画马图

· 吕本中

平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣。
秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营。
胡人却走畏深入,汉家飞将已云集。
此时一马直万钱,陇右河湟更供给。
边尘净尽今百年,万马潦倒西风前。
天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙受怜。
君家九幅开新帐,欻见腰袅华堂上。
长鞭不用羁络远,雾縠云罗倚惆怅。
高旌袅袅霜露微,苜蓿得雨连山肥。
同时战士今不归,曹霸弟子能神奇。
毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为。

简要说明

这首诗围绕画马展开,诗中先描绘了边疆曾经的紧张战事场景,展现骏马在战争中的重要价值,接着对比如今边疆太平、万马潦倒的状况,感叹骏马生不逢时。最后赞扬画中马的神妙以及画家的高超技艺,对现实中骏马无用武之地表示惋惜。

逐句注释

  • “平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地;“争悲鸣”,形容万木在夜里发出凄厉的声响。
    • 句意:平坦沙地和远处的草在春天还未生长出来,夜里万木发出凄厉的声响。
  • “秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营”:
    • 字词:“都护垒”,都护府的营垒,都护是唐朝边疆官职;“屯田营”,军队屯垦的营地。
    • 句意:秋天的云像要坠落到都护府的营垒上,急雪暗暗地飘落在屯田的营地。
  • “胡人却走畏深入,汉家飞将已云集”:
    • 字词:“胡人”,这里指边疆少数民族;“飞将”,指英勇的将领,借用了李广“飞将军”的典故。
    • 句意:胡人退走,害怕深入我方领地,因为汉朝(这里借指宋朝)的英勇将领已经云集。
  • “此时一马直万钱,陇右河湟更供给”:
    • 字词:“直”,通“值”;“陇右河湟”,古代地名,在今甘肃、青海一带,是产马之地。
    • 句意:这时一匹马价值万钱,陇右河湟地区还不断供给马匹。
  • “边尘净尽今百年,万马潦倒西风前”:
    • 字词:“边尘净尽”,指边疆没有战事;“潦倒”,形容马匹失势、困顿的样子。
    • 句意:边疆太平已经有百年了,万匹马在西风中显得困顿不堪。
  • “天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙受怜”:
    • 字词:“骏骨”,骏马的骨骼,代指骏马;“例”,照例,往往;“是处”,到处;“蒙”,受到。
    • 句意:天生的骏马往往命运坎坷,到处都是装饰华丽的马鞍却只能蒙受怜惜(没有用武之地)。
  • “君家九幅开新帐,欻见腰袅华堂上”:
    • 字词:“九幅”,指画的篇幅;“欻”,忽然;“腰袅”,古代良马名,这里指画中的马。
    • 句意:你家打开新的画帐,忽然在华丽的厅堂上看到画中的良马。
  • “长鞭不用羁络远,雾縠云罗倚惆怅”:
    • 字词:“羁络”,马笼头和缰绳,这里指束缚;“雾縠云罗”,形容轻柔的云雾,比喻画中马周围的环境。
    • 句意:不用长鞭和缰绳去束缚,它在轻柔的云雾中显得惆怅。
  • “高旌袅袅霜露微,苜蓿得雨连山肥”:
    • 字词:“高旌”,高高的旗帜;“袅袅”,随风飘动的样子;“苜蓿”,马的饲料。
    • 句意:高高的旗帜随风飘动,霜露很轻微,苜蓿得到雨水的滋润,连山都显得很肥沃。
  • “同时战士今不归,曹霸弟子能神奇”:
    • 字词:“曹霸”,唐代著名画家,以画马著称;“曹霸弟子”,指画这幅画的画家。
    • 句意:当年一同作战的战士如今都没有回来,而曹霸的弟子却能画出如此神奇的画。
  • “毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为”:
    • 字词:“毫端”,笔端;“驽骀”,劣马。
    • 句意:你领会到了画家笔端的妙处,那些劣马往来奔走也只是徒劳而已。

现代译文

平坦沙地和远处的草在春天还未生长,
夜里万木凄厉地发出声声悲响。
秋云像要坠落到都护府的营垒上,
急雪暗暗飘落在军队屯垦的营房。
胡人退走害怕深入我方领地,
汉朝的英勇将领已云集在边疆。
这时一匹马价值万钱,
陇右河湟还不断把马匹送上。
边疆太平已经过了百年时光,
万匹马在西风中困顿又凄凉。
天生的骏马往往命运多舛,
华丽的马鞍只能空自哀伤。
你家打开新画帐,
忽然在厅堂见良马模样。
不用长鞭缰绳束缚,
在云雾中它满是惆怅。
高旗随风轻轻飘荡,
霜露微微苜蓿连山肥壮。
当年作战的战士都未归乡,
曹霸的弟子画出神奇景象。
你领会到了笔端的精妙,
劣马往来奔走也只是白忙。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时南宋与北方政权对峙,前期经历了战争,后来也有过相对和平的时期。这首诗创作时可能处于和平阶段,边疆战事减少。诗人看到画马图,联想到曾经边疆战事中骏马的重要作用以及如今和平时期骏马无用武之地的状况,从而借画马抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去边疆战事紧张、骏马价值高昂与如今边疆太平、万马潦倒进行鲜明对比,突出了骏马命运的变化,表达了诗人对骏马生不逢时的惋惜之情。
    • 用典:运用了“飞将”“曹霸”等典故,“飞将”增添了诗歌的历史厚重感,表现出边疆将领的英勇;“曹霸”则通过引用唐代画马名家,赞扬了画马者的高超技艺。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,如“平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣”等句,用词简洁却生动地描绘出了边疆的荒凉与萧瑟,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对边疆景象的描写,营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。诗的前半部分描绘战争场景,氛围紧张;后半部分转向和平时期的感慨,充满了惆怅之情,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《画马图》的作者和朝代是什么?

《画马图》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《画马图》主要写了什么?

这首诗围绕画马展开,诗中先描绘了边疆曾经的紧张战事场景,展现骏马在战争中的重要价值,接着对比如今边疆太平、万马潦倒的状况,感叹骏马生不逢时。最后赞扬画中马的神妙以及画家的高超技艺,对现实中骏马无用武之地表示惋惜。

《画马图》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时南宋与北方政权对峙,前期经历了战争,后来也有过相对和平的时期。这首诗创作时可能处于和平阶段,边疆战事减少。诗人看到画马图,联想到曾经边疆战事中骏马的重要作用以及如今和平时期骏马无用武之地的状况,从而借画马抒发感慨。

《画马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去边疆战事紧张、骏马价值高昂与如今边疆太平、万马潦倒进行鲜明对比,突出了骏马命运的变化,表达了诗人对骏马生不逢时的惋惜之情。 用典 :运用了“飞将”“曹霸”等典故,“飞将”增添了诗歌的历史厚重感,表现出边疆将领的英勇;“曹霸”则通过引用唐代画马名家,赞扬了画马者的高超技艺。 语言特色 :语言较为古朴苍劲,如“平沙远草春未生,万木...