这首诗围绕诗人路过龚彦承观轩的经历展开,先是表达自己爱山却因行役无法归隐的感慨,接着描绘观轩周边白波绕青嶂、飞来峰矗立等美景,展现了此地的清幽奇趣。最后,诗人从龚彦承的生活状态得到感悟,认为人生应有所得,不必过于局促。
龚彦承观轩
终岁在行役,感动头已白。
高秋强僮仆,路过龚掾宅。
蒙君开南轩,除我眼界窄。
白波绕青嶂,仿佛见颜色。
江上飞来峰,却立对君侧。
萧萧蒲苇丛,不受尘土隔。
知君有奇趣,笑我常偪仄。
人生无穷已,得一乃愿百。
床头贮美酒,窗下着好客。
请公但黙然,岁晚当有获。
简要说明
逐句注释
- “爱山不能归,常恐山怪责”:
- 字词:“爱山”,喜爱山水自然;“归”,归隐山林。
- 句意:我喜爱山水却不能归隐山林,常常担心会遭到山怪的责怪。
- “终岁在行役,感动头已白”:
- 字词:“行役”,因公务或服役而在外跋涉;“感动”,感慨触动。
- 句意:一年到头都在奔波服役,感慨触动之下头发都变白了。
- “高秋强僮仆,路过龚掾宅”:
- 字词:“高秋”,深秋;“强”,勉强;“龚掾”,指龚彦承,“掾”是古代属官的通称。
- 句意:深秋时节,我勉强带着僮仆,路过龚彦承的住宅。
- “蒙君开南轩,除我眼界窄”:
- 字词:“蒙”,承蒙;“南轩”,南边的轩廊;“眼界窄”,指视野不开阔、心胸受局限。
- 句意:承蒙您打开南边的轩廊,让我不再有狭隘的视野。
- “白波绕青嶂,仿佛见颜色”:
- 字词:“白波”,白色的波浪;“绕”,环绕;“青嶂”,青色的山峰;“颜色”,指景色。
- 句意:白色的波浪环绕着青色的山峰,仿佛能看到美丽的景色。
- “江上飞来峰,却立对君侧”:
- 字词:“飞来峰”,传说中从他处飞来的山峰;“却立”,后退站立。
- 句意:江上的飞来峰,好似后退站立在您的身旁。
- “萧萧蒲苇丛,不受尘土隔”:
- 字词:“萧萧”,形容蒲苇被风吹动的声音;“蒲苇”,菖蒲和芦苇;“尘土隔”,被尘世的喧嚣所阻隔。
- 句意:萧萧作响的蒲苇丛,不受尘世的喧嚣所阻隔。
- “知君有奇趣,笑我常偪仄”:
- 字词:“奇趣”,奇特的情趣;“偪仄”,狭窄,这里指生活局促、不自在。
- 句意:知道您有奇特的情趣,会笑话我常常生活得如此局促。
- “人生无穷已,得一乃愿百”:
- 字词:“无穷已”,没有尽头;“得一乃愿百”,得到一点就会有更多的愿望。
- 句意:人生没有尽头,得到一点就会生出更多的愿望。
- “床头贮美酒,窗下着好客”:
- 字词:“贮”,储存;“著”,安置。
- 句意:床头储存着美酒,窗下安置着好客之人。
- “请公但黙然,岁晚当有获”:
- 字词:“请公”,请您;“默然”,沉默不语;“岁晚”,年末,这里可引申为人生的后期。
- 句意:请您只管默默不语,到了人生后期会有所收获的。
现代译文
我喜爱山水却不能归隐,
常常害怕遭到山怪责怪。
一年到头都在奔波服役,
感慨之中头发已然斑白。
深秋我勉强带着僮仆,
路过了龚彦承的住宅。
承蒙您打开南边轩廊,
让我摆脱了狭隘眼界。
白色波浪环绕着青山,
仿佛能看见秀丽色彩。
江上飞来的那座山峰,
好似后退站在您身侧。
萧萧作响的蒲苇草丛,
不受尘世喧嚣的阻隔。
知道您有奇特的情趣,
会笑我生活如此局促。
人生之路没有个尽头,
得到一点就想有百个。
床头存放着甘醇美酒,
窗下安置着好客宾朋。
请您只管默默不言语,
到了晚年自会有收获。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,文人的生活和心境也受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“终岁在行役,感动头已白”可以推测,诗人常年在外奔波,身心疲惫。此次路过龚彦承的住宅,在观轩中看到美丽的景色,从而有感而发创作此诗。他可能是在借龚彦承的生活状态,表达对一种闲适、超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了白波绕青嶂、飞来峰矗立、蒲苇丛萧萧等景色,将自己对山水的喜爱以及对尘世奔波的厌倦之情融入其中。如“白波绕青嶂,仿佛见颜色”“江上飞来峰,却立对君侧”,通过对景色的细腻描写,表达出对自然美景的赞美和陶醉。
- 对比衬托:以自己“终岁在行役,感动头已白”的奔波局促,与龚彦承“床头贮美酒,窗下着好客”的闲适生活形成对比,突出了诗人对龚彦承生活状态的羡慕,也衬托出自己内心的疲惫和对另一种生活的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“萧萧蒲苇丛,不受尘土隔”,用简洁的语言描绘出蒲苇丛的清幽,同时也传达出一种超脱尘世的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从观轩中所看到的山水景色,到龚彦承的生活场景,都给人一种宁静、惬意的感觉。这种意境不仅展现了自然之美,也体现了诗人对精神自由和内心宁静的追求。诗的最后“请公但黙然,岁晚当有获”,又在这种意境中融入了一种哲理思考,使诗歌更具深度。
常见问题
《龚彦承观轩》的作者和朝代是什么?
《龚彦承观轩》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《龚彦承观轩》主要写了什么?
这首诗围绕诗人路过龚彦承观轩的经历展开,先是表达自己爱山却因行役无法归隐的感慨,接着描绘观轩周边白波绕青嶂、飞来峰矗立等美景,展现了此地的清幽奇趣。最后,诗人从龚彦承的生活状态得到感悟,认为人生应有所得,不必过于局促。
《龚彦承观轩》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,文人的生活和心境也受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“终岁在行役,感动头已白”可以推测,诗人常年在外奔波,身心疲惫。此次路过龚彦承的住宅,在观轩中看到美丽的景色,从而有感而发创作此诗。他可能是在借龚彦承的生活状态,表达对一种闲适、超脱生活的向往。
《龚彦承观轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了白波绕青嶂、飞来峰矗立、蒲苇丛萧萧等景色,将自己对山水的喜爱以及对尘世奔波的厌倦之情融入其中。如“白波绕青嶂,仿佛见颜色”“江上飞来峰,却立对君侧”,通过对景色的细腻描写,表达出对自然美景的赞美和陶醉。 对比衬托 :以自己“终岁在行役,感动头已白”的奔波局促,与龚彦承“床头贮美酒,窗下着好客”的闲适生活形成对比,突出了诗人...