送韩㧑秉则赴棣倅

· 吕本中

公如玉壶冰,见即离烦热。
况当清秋悬,更自贮霜月。
中边本无垢,何处觅焚𦶟。
盛以百炼铜,此亦不得折。
初蒙一日款,遽有千里别。
扁舟转青齐,岁事当雨雪。
远行不赢粮,已悟服食诀。
古来饕餮徒,颇谓一世杰。
唾壶彼何知,便为如意缺。
观其所用心,俱不异鼠窃。
首阳独往人,渠自饱薇蕨。
举头公一笑,百虑无以绝。
江源初滥觞,末乃流不竭。
伤哉鞲上鹰,一饱便飞掣。

简要说明

这首诗是吕本中送别友人韩㧑秉则赴棣倅之作。诗中先以玉壶冰赞美友人高洁的品格,接着表达惜别之情,又通过对比饕餮之徒和首阳独往人,凸显友人坚守自我的品质,最后以江源和鞲上鹰作喻,进一步抒发对友人的期许和感慨。

逐句注释

  • “公如玉壶冰,见即离烦热”:
    • 字词:“玉壶冰”,比喻人的品德高洁;“烦热”,既指身体上的炎热,也暗指世俗的烦恼。
    • 句意:您就像玉壶中的冰一样,见到您就能让人远离烦恼和炎热。
  • “况当清秋悬,更自贮霜月”:
    • 字词:“清秋”,明净爽朗的秋天;“霜月”,指寒月。
    • 句意:更何况在这清秋高悬的时节,您的内心更像是贮藏着寒月般纯净。
  • “中边本无垢,何处觅焚𦶟”:
    • 字词:“中边”,内外;“垢”,污垢;“焚𦶟”,焚烧,比喻不良的影响。
    • 句意:您的内心和外表本来就没有污垢,哪里还会受到不良影响呢。
  • “盛以百炼铜,此亦不得折”:
    • 字词:“百炼铜”,经过多次冶炼的铜,比喻坚固的外物;“折”,屈服。
    • 句意:即使把您放在最坚固的环境中,您也不会屈服。
  • “初蒙一日款,遽有千里别”:
    • 字词:“款”,款待,友好相处;“遽”,突然。
    • 句意:刚刚承蒙您一日的友好款待,转眼间就要有千里的分别。
  • “扁舟转青齐,岁事当雨雪”:
    • 字词:“青齐”,指青州和齐州,在今山东一带;“岁事”,一年中的农事或生活,这里指时间。
    • 句意:您将乘坐扁舟前往青齐之地,此时正是雨雪纷飞的时节。
  • “远行不赢粮,已悟服食诀”:
    • 字词:“赢粮”,携带粮食;“服食诀”,道家的养生秘诀,这里指一种超脱的人生态度。
    • 句意:您远行时不需要携带过多的粮食,因为您已经领悟了超脱的人生真谛。
  • “古来饕餮徒,颇谓一世杰”:
    • 字词:“饕餮徒”,贪吃的人,比喻贪婪的人;“一世杰”,一代豪杰。
    • 句意:自古以来那些贪婪的人,还常常自认为是一代豪杰。
  • “唾壶彼何知,便为如意缺”:
    • 字词:“唾壶”,古代的一种吐痰器具;“如意”,一种器物,这里用“唾壶击缺”的典故,形容人情绪激昂。
    • 句意:那些贪婪的人哪里懂得真正的志向,他们只会像用如意敲缺唾壶一样,徒有激昂的表象。
  • “观其所用心,俱不异鼠窃”:
    • 字词:“鼠窃”,像老鼠一样偷窃,比喻行为不端。
    • 句意:观察他们的用心,都和小偷没什么两样。
  • “首阳独往人,渠自饱薇蕨”:
    • 字词:“首阳独往人”,指伯夷、叔齐,他们隐居在首阳山,采薇蕨而食;“渠”,他。
    • 句意:像伯夷、叔齐那样独自隐居在首阳山的人,他们以薇蕨为食,却自得其乐。
  • “举头公一笑,百虑无以绝”:
    • 字词:“百虑”,众多的忧虑。
    • 句意:您抬头一笑,所有的忧虑都无法侵扰您。
  • “江源初滥觞,末乃流不竭”:
    • 字词:“滥觞”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,比喻事物的起源。
    • 句意:江河的源头最初只是涓涓细流,但最终却能流淌不息。
  • “伤哉鞲上鹰,一饱便飞掣”:
    • 字词:“鞲”,臂套,古人用来架鹰;“飞掣”,飞走。
    • 句意:可悲啊,那些架在臂套上的鹰,一旦吃饱就飞走了。

现代译文

您就像玉壶中的冰,见到您就能让人远离烦恼和炎热。
更何况在这清秋高悬的时节,您的内心更像是贮藏着寒月般纯净。
您的内心和外表本来就没有污垢,哪里还会受到不良影响呢。
即使把您放在最坚固的环境中,您也不会屈服。
刚刚承蒙您一日的友好款待,转眼间就要有千里的分别。
您将乘坐扁舟前往青齐之地,此时正是雨雪纷飞的时节。
您远行时不需要携带过多的粮食,因为您已经领悟了超脱的人生真谛。
自古以来那些贪婪的人,还常常自认为是一代豪杰。
他们哪里懂得真正的志向,只会像用如意敲缺唾壶一样,徒有激昂的表象。
观察他们的用心,都和小偷没什么两样。
像伯夷、叔齐那样独自隐居在首阳山的人,他们以薇蕨为食,却自得其乐。
您抬头一笑,所有的忧虑都无法侵扰您。
江河的源头最初只是涓涓细流,但最终却能流淌不息。
可悲啊,那些架在臂套上的鹰,一旦吃饱就飞走了。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送别友人韩㧑秉则去棣倅任职。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人,表达对友人品格的赞美和对社会现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如以“玉壶冰”比喻友人高洁的品格,以“百炼铜”比喻外界的压力,形象生动地展现了友人的品质和精神。
    • 对比:将“饕餮徒”和“首阳独往人”进行对比,突出了友人坚守自我、不随波逐流的高尚品质。同时,“江源”和“鞲上鹰”的对比,也进一步深化了主题,表达了诗人对友人的期许。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“公如玉壶冰,见即离烦热”,简洁明了地写出了友人的高洁品质给人的感受。
  • 意境营造:通过对清秋、霜月、扁舟、雨雪等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的送别氛围,烘托出诗人对友人的惜别之情和对人生的感慨。同时,诗中对不同人物的描写,也构建了一种鲜明的对比意境,使读者更能深刻地体会到诗人的情感和思想。

常见问题

《送韩㧑秉则赴棣倅》的作者和朝代是什么?

《送韩㧑秉则赴棣倅》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送韩㧑秉则赴棣倅》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别友人韩㧑秉则赴棣倅之作。诗中先以玉壶冰赞美友人高洁的品格,接着表达惜别之情,又通过对比饕餮之徒和首阳独往人,凸显友人坚守自我的品质,最后以江源和鞲上鹰作喻,进一步抒发对友人的期许和感慨。

《送韩㧑秉则赴棣倅》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送别友人韩㧑秉则去棣倅任职。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人,表达对友人品格的赞美和对社会现象的感慨。

《送韩㧑秉则赴棣倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如以“玉壶冰”比喻友人高洁的品格,以“百炼铜”比喻外界的压力,形象生动地展现了友人的品质和精神。 对比 :将“饕餮徒”和“首阳独往人”进行对比,突出了友人坚守自我、不随波逐流的高尚品质。同时,“江源”和“鞲上鹰”的对比,也进一步深化了主题,表达了诗人对友人的期许。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,没有过多的华丽...