这首诗围绕留侯张良展开,诗人先讲述张良早期的豪气以及因黄石公之书而转变的晚节,接着对张良进行高度评价,认为他有非凡之处。同时,诗中批评了荀彧、崔浩等人自认为能明白张良心意的说法,指出不能正确运用智慧可能带来杀身之祸。最后,诗人表达对张良生不逢时的遗憾,感慨其未遇圣门坦途,学问未能尽展才华,还提出应回归诗书礼义与本心的思考。
留侯
晚节欲轻举,效在黄石书。
其书本无言,一叹三呜呼。
彼公实天人,识此鹓凤雏。
良田有芜秽,令子痛自鉏。
万事不得已,一身常晏如。
袖手默无语,四方瞻步趋。
不知隆准公,果能知子无。
小儿荀彧辈,下及崔浩徒。
谓能明子心,此语亦已诬。
不能处其知,正足杀其躯。
所恨生已晚,圣门无坦途。
学不尽其才,未免风俗驱。
诗书在煨烬,子何不回车。
试问礼之本,更观心地初。
简要说明
逐句注释
- “留侯下邳时,豪气或未除”:
- 字词:“留侯”,指张良,汉朝开国功臣,封留侯;“下邳”,地名,张良曾在下邳遇到黄石公。
- 句意:张良在下邳的时候,身上的豪侠之气或许还没有完全消除。
- “晚节欲轻举,效在黄石书”:
- 字词:“晚节”,晚年的节操;“轻举”,飞升,这里指超脱尘世;“黄石书”,即黄石公授予张良的《太公兵法》。
- 句意:张良晚年想要超脱尘世,成效源于黄石公授予的那本书。
- “其书本无言,一叹三呜呼”:
- 字词:“其书”,指黄石书。
- 句意:那本书本就蕴含深意难以言说,让人不禁再三感叹。
- “彼公实天人,识此鹓凤雏”:
- 字词:“彼公”,指黄石公;“天人”,超凡之人;“鹓凤雏”,比喻杰出的人才,这里指张良。
- 句意:黄石公实在是超凡之人,能识别出张良这样杰出的人才。
- “良田有芜秽,令子痛自鉏”:
- 字词:“芜秽”,杂草丛生;“令子”,指张良;“鉏”,同“锄”。
- 句意:即使是良才也会有不足,张良能深刻地自我改正。
- “万事不得已,一身常晏如”:
- 字词:“不得已”,出于无奈;“晏如”,安然的样子。
- 句意:面对万事的无奈,张良自身却常常安然处之。
- “袖手默无语,四方瞻步趋”:
- 字词:“袖手”,表示置身事外;“瞻步趋”,瞻仰他的行为举止。
- 句意:张良默默不语,却让天下人都瞻仰他的行为。
- “不知隆准公,果能知子无”:
- 字词:“隆准公”,指刘邦,他鼻子高挺,被称为隆准公;“子”,指张良。
- 句意:不知道刘邦是否真的能了解张良。
- “小儿荀彧辈,下及崔浩徒”:
- 字词:“荀彧”,东汉末年曹操的重要谋士;“崔浩”,北魏时期的政治家。
- 句意:像荀彧这类人,以及崔浩之流。
- “谓能明子心,此语亦已诬”:
- 字词:“诬”,虚妄不实。
- 句意:说他们能明白张良的心意,这种说法实在是虚妄。
- “不能处其知,正足杀其躯”:
- 字词:“处其知”,正确运用自己的智慧;“杀其躯”,招来杀身之祸。
- 句意:不能正确运用自己的智慧,恰恰足以招来杀身之祸。
- “所恨生已晚,圣门无坦途”:
- 字词:“圣门”,指儒家的学术和道德规范。
- 句意:遗憾的是张良生得太晚,没有遇到儒家学术的坦途。
- “学不尽其才,未免风俗驱”:
- 字词:“尽其才”,充分发挥才能;“风俗驱”,被当时的风俗所驱使。
- 句意:学问不能让他充分发挥才能,不免被当时的风俗所左右。
- “诗书在煨烬,子何不回车”:
- 字词:“诗书”,指儒家经典;“煨烬”,灰烬;“回车”,比喻回归正道。
- 句意:儒家经典都已在战火中化为灰烬,你为什么不回归正道呢。
- “试问礼之本,更观心地初”:
- 字词:“礼之本”,礼的根本;“心地初”,本心。
- 句意:试着去探寻礼的根本,再去审视自己的本心。
现代译文
留侯张良在下邳的时候,身上的豪侠之气或许还没消除。
晚年他想要超脱尘世,成效源于黄石公给他的那本书。
那本书蕴含深意难以言说,让人不禁再三感叹。
黄石公实在是超凡之人,能识别出张良这样杰出的人才。
就算是良才也会有不足,张良能深刻地自我改正。
面对万事的无奈,他自身却常常安然处之。
他默默不语,却让天下人都瞻仰他的行为。
不知道刘邦是否真的能了解张良。
像荀彧这类人,以及崔浩之流,
说他们能明白张良的心意,这种说法实在是虚妄。
不能正确运用自己的智慧,恰恰足以招来杀身之祸。
遗憾的是张良生得太晚,没有遇到儒家学术的坦途。
学问不能让他充分发挥才能,不免被当时的风俗所左右。
儒家经典都已在战火中化为灰烬,你为什么不回归正道呢。
试着去探寻礼的根本,再去审视自己的本心。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,文化思想领域也受到冲击。他本人是一位有深厚文化素养和思想见解的诗人。这首诗创作时,可能是他在对历史人物进行反思,借评价张良来表达自己对人才、智慧、学问以及社会风气等方面的看法。同时,两宋时期理学逐渐兴起,对儒家经典和道德规范的探讨较为热烈,诗中提及“诗书”“礼之本”等内容,或许也与当时的学术思潮有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如张良遇黄石公、刘邦(隆准公)、荀彧、崔浩等,通过这些典故,诗人将自己对历史人物的评价和思考融入其中,使诗歌内容更加丰富深厚,也增加了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:以荀彧、崔浩之流自认为能明白张良心意却实际上是虚妄的说法,与张良的真正智慧形成对比,衬托出张良的高深莫测和超凡脱俗。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“鹓凤雏”“芜秽”“晏如”等词语的运用,展现出诗人深厚的文学功底。诗句表达富有节奏感,通过不断地转折和递进,使情感和观点的表达层层深入。
- 意境营造:诗中虽然没有描绘具体的自然景象,但通过对历史人物和事件的叙述与评价,营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗人在对张良的思考中,流露出对人才命运、学问道德等问题的忧虑和反思,让读者感受到一种跨越时空的历史沧桑感和思想的深度。
常见问题
《留侯》的作者和朝代是什么?
《留侯》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《留侯》主要写了什么?
这首诗围绕留侯张良展开,诗人先讲述张良早期的豪气以及因黄石公之书而转变的晚节,接着对张良进行高度评价,认为他有非凡之处。同时,诗中批评了荀彧、崔浩等人自认为能明白张良心意的说法,指出不能正确运用智慧可能带来杀身之祸。最后,诗人表达对张良生不逢时的遗憾,感慨其未遇圣门坦途,学问未能尽展才华,还提出应回归诗书礼义与本心的思考。
《留侯》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,文化思想领域也受到冲击。他本人是一位有深厚文化素养和思想见解的诗人。这首诗创作时,可能是他在对历史人物进行反思,借评价张良来表达自己对人才、智慧、学问以及社会风气等方面的看法。同时,两宋时期理学逐渐兴起,对儒家经典和道德规范的探讨较为热烈,诗中提及“诗书”“礼之本”等内容,或许也与当时的学术思潮有关。
《留侯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如张良遇黄石公、刘邦(隆准公)、荀彧、崔浩等,通过这些典故,诗人将自己对历史人物的评价和思考融入其中,使诗歌内容更加丰富深厚,也增加了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以荀彧、崔浩之流自认为能明白张良心意却实际上是虚妄的说法,与张良的真正智慧形成对比,衬托出张良的高深莫测和超凡脱俗。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...