十一月一日步河堤上

· 吕本中

簿书纠纒人,欲出不自许。
老叟环我前,更作附耳语。
脱身上河堤,颇似昼伏鼠。
河堤平如掌,下有千岁土。
夕阳敛残照,草木过寒雨。
游鱼著钩饵,舟子快新煮。
煮鱼得放饭,尚叹行役苦。
江湖平生心,岁月可逆数。
故人书断绝,吾事有去取。
归来讨清尊,妙句还一吐。

简要说明

这首诗描绘了诗人摆脱公务纠缠后到河堤漫步的所见所感。通过描写河堤景色、渔夫生活,抒发了诗人对江湖生活的向往,感慨时光流逝、与故人失联,最后回到现实决定借酒赋诗以抒怀。

逐句注释

  • “簿书纠纒人,欲出不自许”:
    • 字词:“簿书”,指官府文书;“自许”,自己允许,这里指能自主决定。
    • 句意:官府的文书纠缠着人,想要出门却不能自己做主。
  • “老叟环我前,更作附耳语”:
    • 字词:“老叟”,年老的男子;“更”,还;“附耳语”,凑近耳朵小声说话。
    • 句意:有位老者环绕在我身前,还凑到我耳边小声说话。
  • “脱身上河堤,颇似昼伏鼠”:
    • 字词:“脱身”,摆脱;“昼伏鼠”,白天潜伏的老鼠,比喻偷偷溜出。
    • 句意:摆脱事务来到河堤上,感觉自己就像白天偷偷跑出来的老鼠。
  • “河堤平如掌,下有千岁土”:
    • 字词:“平如掌”,像手掌一样平坦;“千岁土”,历经千年的泥土。
    • 句意:河堤平坦得像手掌,下面是历经千年的泥土。
  • “夕阳敛残照,草木过寒雨”:
    • 字词:“敛残照”,收敛剩余的阳光;“寒雨”,寒冷的雨。
    • 句意:夕阳收敛了剩余的光芒,草木刚刚经历了寒冷的雨。
  • “游鱼著钩饵,舟子快新煮”:
    • 字词:“著”,上钩;“舟子”,船夫;“快”,畅快,这里指享受。
    • 句意:游鱼上钩,船夫畅快地煮着新捕获的鱼。
  • “煮鱼得放饭,尚叹行役苦”:
    • 字词:“放饭”,下饭;“行役”,因公务或兵役在外跋涉。
    • 句意:煮鱼来下饭,可船夫还在感叹行役的辛苦。
  • “江湖平生心,岁月可逆数”:
    • 字词:“江湖”,指自由自在的生活;“逆数”,倒数,这里指计算。
    • 句意:向往江湖的心情是我一生的追求,可岁月却屈指可数了。
  • “故人书断绝,吾事有去取”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“去取”,取舍。
    • 句意:和老朋友的书信往来断绝了,我的事情也需要有所取舍。
  • “归来讨清尊,妙句还一吐”:
    • 字词:“讨”,求取;“清尊”,清酒;“妙句”,美妙的诗句。
    • 句意:回来后取来清酒,把心中的妙句抒发出来。

现代译文

官府文书纠缠着我,
想出门却不能自己做主。
一位老者围在我身前,
凑近我耳边悄悄低语。
好不容易脱身来到河堤,
感觉自己像白天偷跑的老鼠。
河堤平坦得如同手掌,
下面是历经千年的泥土。
夕阳收敛了残余的光芒,
草木刚经过寒冷的雨幕。
游鱼上钩被捕获,
船夫开心地煮着新鱼。
煮鱼下饭本应惬意,
可他还感叹行役辛苦。
向往江湖是我一生心愿,
无奈岁月已屈指可数。
和老朋友的书信早已断绝,
我的事情也该有所取舍。
回到家中取来清酒,
把心中妙句尽情吐露。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生为官,常被公务缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在公务的束缚下渴望摆脱,于是有了这次河堤漫步。他在复杂的社会环境和繁琐的公务中,产生了对江湖自在生活的向往以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人被公务纠缠不得自由的状态与船夫看似自由却仍叹行役苦形成对比,突出了生活中不同角色的无奈,也进一步体现出诗人对自由生活的向往。
    • 借景抒情:“夕阳敛残照,草木过寒雨”描绘出一幅略带凄凉的画面,借这寒冷、残败之景抒发了诗人内心的落寞和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“脱身上河堤,颇似昼伏鼠”以生动形象的比喻将自己偷偷出门的状态展现出来,让读者有更直观的感受。
  • 意境营造:通过描写河堤的景色、船夫的生活等,营造出一种既带有宁静又透着落寞的意境。前半部分写出门到河堤的过程及所见之景,后半部分抒发内心的感慨,景与情相互交融,使整首诗的意境更加深远,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《十一月一日步河堤上》的作者和朝代是什么?

《十一月一日步河堤上》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《十一月一日步河堤上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人摆脱公务纠缠后到河堤漫步的所见所感。通过描写河堤景色、渔夫生活,抒发了诗人对江湖生活的向往,感慨时光流逝、与故人失联,最后回到现实决定借酒赋诗以抒怀。

《十一月一日步河堤上》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生为官,常被公务缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在公务的束缚下渴望摆脱,于是有了这次河堤漫步。他在复杂的社会环境和繁琐的公务中,产生了对江湖自在生活的向往以及对人生的感慨。

《十一月一日步河堤上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人被公务纠缠不得自由的状态与船夫看似自由却仍叹行役苦形成对比,突出了生活中不同角色的无奈,也进一步体现出诗人对自由生活的向往。 借景抒情 :“夕阳敛残照,草木过寒雨”描绘出一幅略带凄凉的画面,借这寒冷、残败之景抒发了诗人内心的落寞和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“脱身上河堤,颇似昼伏鼠”以生动形象的比...