新霜行

· 吕本中

新霜下幽兰,昔在顾眄间。
时过理当尔,敢复致一言。
物生无荣贱,悉是君所见。
相值有相违,谁能满吾愿。
田园弃荒芜,官居走邮传。
误寻文字盟,秣马当百战。
一饭或未饱,逢人足嫌怨。
穷于投林猿,窘若巢幕燕。
忍学少年子,羽翼偷绚练。
百万买纒头,千金奉娱宴。
愿为匣中玉,不作秋后扇。
丈夫重许与,正尔未为倦。
绝粮有不死,酒肉虚健羡。
古人马伏波,吾犹识君面。

简要说明

《新霜行》是吕本中创作的一首诗,全诗围绕新霜降临幽兰这一自然现象展开,以物喻人,抒发了诗人在人生境遇中的感慨。表达了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格,以及对自身境遇的无奈和对理想信念的执着追求。

逐句注释

  • “新霜下幽兰,昔在顾眄间”:
    • 字词:“新霜”,刚降下的霜;“幽兰”,即兰花,常象征高洁;“顾眄”,看、注视。
    • 句意:新霜降临到了幽兰之上,往昔它还在我的视线之中。
  • “时过理当尔,敢复致一言”:
    • 字词:“时过”,时间过去;“理当尔”,理所应当这样;“敢”,怎敢;“致一言”,说一句话。
    • 句意:时间过去了,出现这样的情况是理所应当的,我怎敢再说什么呢。
  • “物生无荣贱,悉是君所见”:
    • 字词:“物生”,万物生长;“荣贱”,荣耀和低贱;“悉”,全、都。
    • 句意:万物生长本没有荣耀和低贱之分,这都是你所看到的。
  • “相值有相违,谁能满吾愿”:
    • 字词:“相值”,相遇、碰到;“相违”,相背、违背。
    • 句意:有时相遇有时相背,谁能满足我的心愿呢。
  • “田园弃荒芜,官居走邮传”:
    • 字词:“田园”,田园;“荒芜”,荒芜;“官居”,官职、官位;“邮传”,传递文书等事务。
    • 句意:田园被荒废了,自己却在官位上为传递文书等事务奔波。
  • “误寻文字盟,秣马当百战”:
    • 字词:“误寻”,错误地寻求;“文字盟”,与文字结缘;“秣马”,喂饱马匹,指准备战斗。
    • 句意:错误地与文字结缘,像喂饱马去经历上百场战斗一样。
  • “一饭或未饱,逢人足嫌怨”:
    • 字词:“或”,有时;“嫌怨”,嫌弃、埋怨。
    • 句意:一顿饭有时都吃不饱,还会遭到别人的嫌弃和埋怨。
  • “穷于投林猿,窘若巢幕燕”:
    • 字词:“穷”,困窘;“投林猿”,投向树林的猿猴;“窘”,窘迫;“巢幕燕”,在帷幕上筑巢的燕子。
    • 句意:比投向树林却找不到栖息之所的猿猴还困窘,像在帷幕上筑巢的燕子一样窘迫。
  • “忍学少年子,羽翼偷绚练”:
    • 字词:“忍”,忍心;“少年子”,年轻人;“羽翼”,翅膀,这里代指才华;“偷绚练”,偷偷地打扮得艳丽。
    • 句意:怎么忍心去学那些年轻人,偷偷地用才华去打扮自己。
  • “百万买纒头,千金奉娱宴”:
    • 字词:“缠头”,古代歌舞艺人表演完毕,客人赠给锦帛之类的财物;“奉”,供奉。
    • 句意:花费百万钱财去买给歌舞艺人的赏赐,用千金去供奉娱乐宴饮。
  • “愿为匣中玉,不作秋后扇”:
    • 字词:“匣中玉”,放在匣子里的玉,象征珍贵;“秋后扇”,秋天过后被闲置的扇子,象征被遗弃。
    • 句意:我愿意做匣子里的玉,也不做秋天过后被闲置的扇子。
  • “丈夫重许与,正尔未为倦”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向的男子;“许与”,承诺、答应;“正尔”,正是这样。
    • 句意:有志向的男子看重承诺,正是这样也不会感到疲倦。
  • “绝粮有不死,酒肉虚健羡”:
    • 字词:“绝粮”,断绝粮食;“健羡”,非常羡慕。
    • 句意:断绝粮食也不会死去,那些酒肉只是让人白白地羡慕。
  • “古人马伏波,吾犹识君面”:
    • 字词:“马伏波”,即东汉名将马援,被封为伏波将军,他有“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”的豪言壮语。
    • 句意:像古代的马伏波将军那样的人,我似乎能看到他的面容。

现代译文

新霜降临到了幽兰之上,
往昔它还在我的视线之中。
时间过去出现此景理所应当,
我怎敢再多说一句话。
万物生长本无荣耀低贱,
这一切你都能看到。
有时相遇有时相背,
谁能满足我的心愿。
田园被荒废无人打理,
我却在官位上为邮传事务奔波。
错误地与文字结缘,
像准备战斗的马匹去经历百场战争。
一顿饭有时都吃不饱,
还遭人嫌弃埋怨。
比投林的猿猴还困窘,
像巢幕的燕子般窘迫。
怎忍心学那些年轻人,
用才华去追求艳丽。
花费百万买赏赐,
用千金供奉娱乐宴饮。
我愿做匣中的美玉,
不做秋后被弃的扇子。
有志向的男子看重承诺,
如此也不会感到疲倦。
断绝粮食也不会死去,
酒肉只是让人空羡慕。
像古代的马伏波将军,
我仿佛能看到他的面容。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,他一生仕途坎坷,虽有一定官职,但始终未能实现自己的政治抱负。可能是在他经历了仕途的不顺、生活的困窘之后创作此诗,借自然现象和人生境遇抒发自己的感慨和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以新霜降临幽兰起兴,引出诗人对人生境遇的感慨,通过幽兰在霜下的遭遇来比喻自己在困境中的处境。
    • 对比手法:将自己“一饭或未饱,逢人足嫌怨”的困窘生活与“百万买纒头,千金奉娱宴”的奢靡生活进行对比,突出了自己坚守自我的品质。
    • 用典手法:引用“马伏波”的典故,借马援的形象表达自己渴望有所作为、坚守理想信念的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“穷于投林猿,窘若巢幕燕”等语句,用简洁的语言描绘出自己的困窘处境。
  • 意境营造:诗中营造出一种困顿、无奈但又坚定的意境。前半部分通过描写自己的生活困境,如田园荒芜、衣食不足等,展现出一种窘迫的氛围;后半部分通过表达自己的志向和坚守,如“愿为匣中玉,不作秋后扇”,又营造出一种坚定、高尚的意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《新霜行》的作者和朝代是什么?

《新霜行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《新霜行》主要写了什么?

《新霜行》是吕本中创作的一首诗,全诗围绕新霜降临幽兰这一自然现象展开,以物喻人,抒发了诗人在人生境遇中的感慨。表达了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格,以及对自身境遇的无奈和对理想信念的执着追求。

《新霜行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,他一生仕途坎坷,虽有一定官职,但始终未能实现自己的政治抱负。可能是在他经历了仕途的不顺、生活的困窘之后创作此诗,借自然现象和人生境遇抒发自己的感慨和坚守。

《新霜行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以新霜降临幽兰起兴,引出诗人对人生境遇的感慨,通过幽兰在霜下的遭遇来比喻自己在困境中的处境。 对比手法 :将自己“一饭或未饱,逢人足嫌怨”的困窘生活与“百万买纒头,千金奉娱宴”的奢靡生活进行对比,突出了自己坚守自我的品质。 用典手法 :引用“马伏波”的典故,借马援的形象表达自己渴望有所作为、坚守理想信念的决心。 语言特色 :语言质朴...