首夏二首 其二

· 吕本中

空庭下疏箔,乐此树荫美。
鸟声相续来,百种皆可喜。
日长少文字,俗事不到耳。
开窗略须夜,月露欣弥弥。
颇念闲居乐,感叹投笔起。
吾家老清源,爱我入骨髓。
还家治场圃,唤我共料理。
会同江海去,更欲附船尾。
平生跨款段,不敢废鞭棰。
谁云马中龙,一日有万里。
卜邻吾所知,江晁老兄弟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在首夏时节的闲适生活,表达了对闲居之乐的喜爱和向往。诗人先是描述了庭院中的宁静美好,接着回忆家人的关爱和田园生活的情景,最后提及想要与友人相邻而居,整体传达出一种远离俗事、回归自然生活的情感。

逐句注释

  • “空庭下疏箔,乐此树荫美”:
    • 字词:“疏箔”,稀疏的帘子;“乐”,以……为乐。
    • 句意:空旷的庭院中放下稀疏的帘子,我喜爱这美好的树荫。
  • “鸟声相续来,百种皆可喜”:
    • 字词:“相续”,连续不断。
    • 句意:鸟儿的声音连续不断地传来,各种鸟鸣都让人欣喜。
  • “日长少文字,俗事不到耳”:
    • 字词:“少文字”,指很少处理文书之事;“俗事”,世俗的事务。
    • 句意:夏日漫长,很少有文书之事要处理,世俗的事务也传不到耳边。
  • “开窗略须夜,月露欣弥弥”:
    • 字词:“略须”,等到;“弥弥”,水满的样子,这里形容月光和露水充盈。
    • 句意:打开窗户等到夜晚,欣喜地看到月光和露水充盈的景象。
  • “颇念闲居乐,感叹投笔起”:
    • 字词:“颇念”,很想念;“投笔”,放下笔。
    • 句意:非常想念闲居的乐趣,感慨地放下笔站起身来。
  • “吾家老清源,爱我入骨髓”:
    • 字词:“老清源”,可能是诗人家中长辈,“清源”或许是其字号之类;“入骨髓”,形容爱得深沉。
    • 句意:我家的长辈老清源,对我的疼爱深入骨髓。
  • “还家治场圃,唤我共料理”:
    • 字词:“治”,整治;“场圃”,打谷场和菜园。
    • 句意:回到家中整治打谷场和菜园,呼唤我一起去料理。
  • “会同江海去,更欲附船尾”:
    • 字词:“会同”,一起;“附”,跟随。
    • 句意:想要和家人一起到江海上去,更想跟随在船尾。
  • “平生跨款段,不敢废鞭棰”:
    • 字词:“款段”,指步伐缓慢的马;“鞭棰”,鞭子。
    • 句意:平生骑着步伐缓慢的马,也不敢荒废使用鞭子。
  • “谁云马中龙,一日有万里”:
    • 字词:“马中龙”,指骏马;“万里”,形容速度快、行程远。
    • 句意:谁说骏马一日能行万里呢。
  • “卜邻吾所知,江晁老兄弟”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“江晁老兄弟”,可能是姓江和姓晁的两位兄弟。
    • 句意:我所知道适合做邻居的,是江晁两位兄弟。

现代译文

空旷的庭院放下稀疏的帘子,
我满心欢喜这树荫的美好。
鸟儿的叫声接连不断传来,
每一种都令人感到很欣喜。
夏日漫长很少有文书之事,
世俗的烦扰也传不到耳边。
打开窗户等到夜晚降临啊,
月光和露水盈盈惹人喜爱。
我深深想念着闲居的快乐,
感慨着放下笔站起身来。
我家的长辈老清源啊,
对我的疼爱深入骨髓。
他回到家整治场圃,
呼唤我一同去料理。
我想和家人一起去江海,
更愿意跟随着船尾前行。
我平生骑着慢马,
也不敢荒废手中的鞭子。
谁说骏马能一日行万里呢?
我知道适合做邻居的,
是江晁两位好兄弟。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人渴望远离世俗纷扰,追求闲居生活的心境。可能是在经历了一些世事之后,诗人向往那种宁静、自然的田园生活,回忆起家人的关爱,从而写下此诗来表达自己对这种生活的向往和对亲情、友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写庭院中的树荫、鸟鸣、月夜等景象,营造出一种宁静闲适的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱之情。后半部分则通过回忆家人的关爱和田园生活的情景,进一步抒发了对闲居之乐的向往,景与情相互交融。
    • 对比:“平生跨款段,不敢废鞭棰。谁云马中龙,一日有万里”,将自己骑着慢马兢兢业业的状态与传说中骏马一日万里的形象进行对比,表现出诗人不追求高远的功名,更注重平凡生活的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乐此树荫美”“俗事不到耳”等语句,用简洁的文字表达出深刻的情感。同时,诗中没有过多的修饰和雕琢,却能生动地描绘出生活场景和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、温馨的意境。从庭院中的宁静生活,到家人的关爱和田园生活的描绘,再到对邻居的选择,都展现出一种远离尘世喧嚣,回归自然、亲情和友情的美好境界,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往和追求。

常见问题

《首夏二首 其二》的作者和朝代是什么?

《首夏二首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《首夏二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在首夏时节的闲适生活,表达了对闲居之乐的喜爱和向往。诗人先是描述了庭院中的宁静美好,接着回忆家人的关爱和田园生活的情景,最后提及想要与友人相邻而居,整体传达出一种远离俗事、回归自然生活的情感。

《首夏二首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人渴望远离世俗纷扰,追求闲居生活的心境。可能是在经历了一些世事之后,诗人向往那种宁静、自然的田园生活,回忆起家人的关爱,从而写下此诗来表达自己对这种生活的向往和对亲情、友情的珍视。

《首夏二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写庭院中的树荫、鸟鸣、月夜等景象,营造出一种宁静闲适的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱之情。后半部分则通过回忆家人的关爱和田园生活的情景,进一步抒发了对闲居之乐的向往,景与情相互交融。 对比 :“平生跨款段,不敢废鞭棰。谁云马中龙,一日有万里”,将自己骑着慢马兢兢业业的状态与传说中骏马一日万里的形象进行对比,表现出...