这首诗是吕本中《首夏二首》的其一,表达了诗人对闲适自在生活的向往和对为官生涯的无奈。诗人回忆曾经想要读书、寻山的心愿,如今却被家庭驱使为官,过着案牍劳形、生活清苦的日子,最后希望能和友人一起回归旧游之地,拓宽眼界,放宽心地。
首夏二首 其一
尽读未见书,遍寻云外山。
往来二十年,昔者盟未寒。
妻子见驱迫,低头言作官。
朝翻朱墨案,暮对藜藿盘。
岂无一亩宫,令汝得少安。
向来栖息地,苔竹奉余欢。
何时二三子,共驾牛车还。
汝实江海人,悮令尘土干。
旧游在仿佛,欲往当不难。
但去眼界窄,自然心地寛。
简要说明
逐句注释
- “生平寡嗜欲,颇愿得少闲”:
- 字词:“寡嗜欲”,很少有嗜好和欲望;“少闲”,些许闲暇。
- 句意:我一生很少有嗜好和欲望,很希望能有一些闲暇时光。
- “尽读未见书,遍寻云外山”:
- 字词:“尽读”,全部读完;“云外山”,指远离尘世、云雾缭绕的深山。
- 句意:读完那些没读过的书,遍寻云雾之外的青山。
- “往来二十年,昔者盟未寒”:
- 字词:“往来”,指时间过去;“盟未寒”,指过去的誓言还未冷却,即初心未改。
- 句意:时间过去了二十年,过去的心愿还没有改变。
- “妻子见驱迫,低头言作官”:
- 字词:“妻子”,妻子和儿女;“驱迫”,驱使逼迫;“低头”,表示无奈。
- 句意:妻子儿女逼迫我,我无奈低头答应去做官。
- “朝翻朱墨案,暮对藜藿盘”:
- 字词:“朱墨案”,指官府的文书案卷;“藜藿盘”,指粗劣的饭菜。
- 句意:早上翻看官府的文书,晚上对着粗劣的饭菜。
- “岂无一亩宫,令汝得少安”:
- 字词:“一亩宫”,指简陋的居所;“少安”,稍微安定。
- 句意:难道没有一处简陋的居所,能让你稍微安定一些吗。
- “向来栖息地,苔竹奉余欢”:
- 字词:“向来”,从前;“栖息”,居住;“苔竹”,长满青苔的竹子;“余欢”,剩余的欢乐。
- 句意:从前居住的地方,长满青苔的竹子还能带来一些欢乐。
- “何时二三子,共驾牛车还”:
- 字词:“二三子”,指几位友人;“共驾”,一起驾车。
- 句意:什么时候能和几位友人一起驾着牛车回去呢。
- “汝实江海人,悮令尘土干”:
- 字词:“江海人”,指向往自由、逍遥于江海之间的人;“尘”,尘世;“干”,干扰。
- 句意:你本是向往自由的人,却被尘世所干扰。
- “旧游在仿佛,欲往当不难”:
- 字词:“旧游”,从前游玩的地方;“仿佛”,隐隐约约。
- 句意:从前游玩的地方还隐隐约约记得,想要回去应该不难。
- “但去眼界窄,自然心地寛”:
- 字词:“眼界窄”,指被眼前的事物所局限;“心地宽”,指心境开阔。
- 句意:只要摆脱眼前的局限,心境自然就会开阔。
现代译文
我一生没什么嗜好和欲望,
很希望能有一点闲暇时光。
读完那些没见过的书籍,
遍寻那云雾之外的青山。
时间已经过去了二十年,
当年的心愿还未曾改变。
妻子儿女却逼迫着我,
我无奈低头答应去做官。
早上翻看官府的文书,
晚上对着粗劣的饭菜。
难道就没有一处小居所,
能让你过得稍微安稳些。
从前居住的那个地方,
青苔竹子还能带来欢乐。
什么时候能和朋友们,
一起驾着牛车回到那里。
你本是逍遥于江海之人,
却被这尘世无端地干扰。
从前游玩之处仍有印象,
想要回去应该不会太难。
只要摆脱眼前狭窄局限,
心境自然就会开阔起来。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他虽有文学才华,但在仕途上并不顺遂。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在为官一段时间后,面对案牍劳形、生活清苦的现状,想起自己曾经向往的闲适生活而作,反映出他在家庭责任与个人理想之间的矛盾心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人曾经想要读书寻山的闲适理想与如今为官后朝翻朱墨案、暮对藜藿盘的忙碌清苦生活进行对比,突出了诗人对现状的不满和对过去理想生活的怀念。
- 直抒胸臆:如“汝实江海人,悮令尘土干”直接表达了诗人认为自己本应逍遥自在,却被尘世干扰的无奈和遗憾;“但去眼界窄,自然心地寛”则直接抒发了诗人对摆脱现状、开阔心境的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“妻子见驱迫,低头言作官”,用直白的语言描绘出诗人无奈为官的情景。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人从回忆理想生活,到叙述现实困境,再到表达回归旧游的愿望,层层递进,将自己内心的矛盾、无奈和向往之情抒发得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人在现实与理想之间的挣扎。
常见问题
《首夏二首 其一》的作者和朝代是什么?
《首夏二首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《首夏二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕本中《首夏二首》的其一,表达了诗人对闲适自在生活的向往和对为官生涯的无奈。诗人回忆曾经想要读书、寻山的心愿,如今却被家庭驱使为官,过着案牍劳形、生活清苦的日子,最后希望能和友人一起回归旧游之地,拓宽眼界,放宽心地。
《首夏二首 其一》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他虽有文学才华,但在仕途上并不顺遂。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在为官一段时间后,面对案牍劳形、生活清苦的现状,想起自己曾经向往的闲适生活而作,反映出他在家庭责任与个人理想之间的矛盾心境。
《首夏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人曾经想要读书寻山的闲适理想与如今为官后朝翻朱墨案、暮对藜藿盘的忙碌清苦生活进行对比,突出了诗人对现状的不满和对过去理想生活的怀念。 直抒胸臆 :如“汝实江海人,悮令尘土干”直接表达了诗人认为自己本应逍遥自在,却被尘世干扰的无奈和遗憾;“但去眼界窄,自然心地寛”则直接抒发了诗人对摆脱现状、开阔心境的渴望。 语言特色 :语言质朴自...