与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二

· 吕本中

表弟今何在,中郎亦漫游。
平生足艰阻,今日倍迟留。
误辱琼瑶报,兼蒙札翰投。
南窗五更月,常照别离愁。

简要说明

这首诗表达了诗人对表弟和赵才仲(中郎)的思念之情。先询问表弟下落,提及二人平生艰难且此次分别后滞留之感强烈,接着感激对方的赠答,最后借南窗五更月抒发离别之愁。

逐句注释

  • “表弟今何在,中郎亦漫游”:
    • 字词:“表弟”,指宁陵叔弟;“中郎”,指赵才仲;“漫游”,随意游玩,漂泊在外。
    • 句意:表弟如今在哪里呢,赵才仲也在外漂泊游历。
  • “平生足艰阻,今日倍迟留”:
    • 字词:“艰阻”,艰难险阻;“迟留”,停留,滞留。
    • 句意:一生之中已经经历了足够多的艰难险阻,如今分别之后更是觉得滞留之苦加倍。
  • “误辱琼瑶报,兼蒙札翰投”:
    • 字词:“误辱”,谦辞,意为自己不配;“琼瑶”,美玉,这里指美好的诗文;“札翰”,书信。
    • 句意:我惭愧地得到你们美好的诗文回赠,还承蒙你们写信给我。
  • “南窗五更月,常照别离愁”:
    • 字词:“五更”,古时计时,一夜分为五更,这里指天将亮时。
    • 句意:南窗透进来的五更月色,常常照着我这离别之愁。

现代译文

表弟如今身在何方?
赵才仲也漂泊在外游荡。
一生之中艰难险阻无数,
今日分别更觉滞留苦长。
惭愧得到你们诗文回赠,
还承蒙你们书信寄身旁。
南窗五更的清冷月光,
常常照着我离别的忧伤。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中所表达的“平生足艰阻”,可以推测当时诗人和表弟、赵才仲等人可能因战乱、社会变迁等原因经历了诸多波折。此次分别后,诗人有感而发写下此诗以寄托思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“表弟今何在”设问,引起读者的关注,同时直接表达出对表弟的牵挂,自然地引出下文对相关人物和情感的叙述。
    • 借景抒情:结尾“南窗五更月,常照别离愁”,借南窗五更月这一特定的景物,将抽象的离别愁绪具象化,使读者更能感受到诗人的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“平生足艰阻,今日倍迟留”直白地抒发内心感受,却更显真挚。
  • 情感表达:情感层层递进,先表达对友人的牵挂,接着感慨平生艰难和分别后的滞留之苦,再对友人的赠答表示感激,最后借景强化离别之愁,使整首诗情感真挚深沉,具有很强的感染力。

常见问题

《与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二》的作者和朝代是什么?

《与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对表弟和赵才仲(中郎)的思念之情。先询问表弟下落,提及二人平生艰难且此次分别后滞留之感强烈,接着感激对方的赠答,最后借南窗五更月抒发离别之愁。

《与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中所表达的“平生足艰阻”,可以推测当时诗人和表弟、赵才仲等人可能因战乱、社会变迁等原因经历了诸多波折。此次分别后,诗人有感而发写下此诗以寄托思念之情。

《与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“表弟今何在”设问,引起读者的关注,同时直接表达出对表弟的牵挂,自然地引出下文对相关人物和情感的叙述。 借景抒情 :结尾“南窗五更月,常照别离愁”,借南窗五更月这一特定的景物,将抽象的离别愁绪具象化,使读者更能感受到诗人的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“平生足艰阻,今日倍迟留”直白地抒发内心感受,却更...