早至天宁寺即赵州受业院也

· 吕本中

残月晓未落,疏星点寒林。
严车城南路,先闻钟磬音。
道人迎我入,共步重廊深。
瀹盏施净供,冰味杂海沈。
蒲团近宿火,不受尘埃侵。
欲求半日息,簿领勤相寻。
东堂老禅师,枯木尚龙吟。
一转庭前柏,诸方疑至今。
我生晚闻道,所向足崎嵚。
谬传无字印,尝恐力不任。
淮海罢行役,吾人多滞淫。
于焉一枕梦,可见平生心。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨到天宁寺的所见所闻所感。先描写了早行时残月疏星的景象,进入寺庙后,展现了寺庙中的清净氛围和僧人的招待。诗中还提及寺中的老禅师及其禅理,最后抒发了自己闻道较晚、仕途坎坷的感慨,表达了对在寺庙中获得片刻宁静的向往。

逐句注释

  • “残月晓未落,疏星点寒林”:
    • 字词:“残月”,快落的月亮;“疏星”,稀疏的星星;“寒林”,寒冷时节的树林。
    • 句意:破晓时分残月还未落下,稀疏的星星点缀着寒冷的树林。
  • “严车城南路,先闻钟磬音”:
    • 字词:“严车”,整治车马,指出行;“钟磬音”,寺庙里钟和磬发出的声音。
    • 句意:在城南路上驾车前行,先听到了寺庙里钟磬的声音。
  • “道人迎我入,共步重廊深”:
    • 字词:“道人”,这里指僧人;“重廊”,重重回廊。
    • 句意:僧人迎接我进入寺庙,一起漫步在深深的回廊之中。
  • “瀹盏施净供,冰味杂海沈”:
    • 字词:“瀹盏”,煮茶;“净供”,指寺庙中清净的供品;“冰味”,指茶的清凉滋味;“海沈”,即沉香。
    • 句意:僧人煮茶并献上清净的供品,茶的清凉滋味夹杂着沉香的味道。
  • “蒲团近宿火,不受尘埃侵”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“宿火”,隔夜未熄的火。
    • 句意:坐在靠近隔夜火的蒲团上,仿佛不会受到尘埃的侵扰。
  • “欲求半日息,簿领勤相寻”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、公务。
    • 句意:想要求得半日的休息,可公务却频繁地找上门来。
  • “东堂老禅师,枯木尚龙吟”:
    • 字词:“老禅师”,指寺庙中修行高深的禅师;“枯木尚龙吟”,比喻老禅师虽看似枯槁,但仍有高深的禅机和活力。
    • 句意:东堂的老禅师,就像枯木也能发出龙吟之声,有着高深的禅理。
  • “一转庭前柏,诸方疑至今”:
    • 字词:“庭前柏”,是禅宗的一个典故,赵州禅师曾以“庭前柏树子”来回答弟子关于佛法的问题。
    • 句意:老禅师关于“庭前柏”的禅机妙语,至今让各方人疑惑不解。
  • “我生晚闻道,所向足崎嵚”:
    • 字词:“闻道”,指领悟道理、禅理;“崎嵚”,形容道路崎岖,这里比喻人生坎坷。
    • 句意:我这一生闻道较晚,所到之处尽是坎坷。
  • “谬传无字印,尝恐力不任”:
    • 字词:“无字印”,指禅宗不立文字、以心传心的教义;“力不任”,能力不足以承担。
    • 句意:错误地传承了禅宗的无字教义,常常担心自己能力不足无法承担。
  • “淮海罢行役,吾人多滞淫”:
    • 字词:“淮海”,指淮河和大海一带;“行役”,指因公事而出行;“滞淫”,久留、停留。
    • 句意:在淮海地区结束了公务出行,我们这些人大多滞留在此。
  • “于焉一枕梦,可见平生心”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“平生心”,一生的心愿。
    • 句意:在这里睡上一觉做个梦,或许能展现出我一生的心愿。

现代译文

破晓时分残月还未落下,
稀疏的星星点缀着寒林。
我驾车在城南路上前行,
先听到了寺庙的钟磬音。
僧人迎接我进入寺庙里,
一同漫步在深深的回廊。
他煮茶献上清净的供品,
茶味清凉夹杂着沉香香。
坐在近火蒲团不受尘扰,
本想休息公务却又缠上。
东堂老禅师有高深禅机,
如枯木也能发出龙吟声。
“庭前柏”禅语让人疑惑,
至今各方都还难以参透。
我这一生闻道实在太晚,
所到之处尽是坎坷艰难。
错误传承了禅宗的教义,
常怕自己能力无法承担。
淮海结束公务滞留此地,
在此睡一觉展现我心愿。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在公务之余来到天宁寺,寺庙的清净与他官场的纷扰形成对比。他或许是希望在寺庙的氛围中寻求心灵的慰藉和对禅理的感悟,以缓解生活和仕途上的压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描写早行到寺庙途中的景象以及寺庙内的清净环境,如“残月晓未落,疏星点寒林”“道人迎我入,共步重廊深”等,营造出一种清幽宁静的氛围,而后半部分抒发自己仕途坎坷、闻道较晚的感慨,景中含情,情由景生,情景相互交融。
    • 用典:“一转庭前柏,诸方疑至今”运用了赵州禅师“庭前柏树子”的典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意,也借典故暗示老禅师的高深禅理,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“欲求半日息,簿领勤相寻”直白地表达了自己想要休息却被公务缠身的无奈。但在质朴中又蕴含着细腻的情感和深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对残月、疏星、寒林、钟磬音、重廊、蒲团等意象的描写,营造出一种清冷、宁静且带有禅意的意境。这种意境与诗人内心的疲惫和对宁静的渴望相契合,使读者能深刻感受到诗人在尘世纷扰中对心灵净土的追求。

常见问题

《早至天宁寺即赵州受业院也》的作者和朝代是什么?

《早至天宁寺即赵州受业院也》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《早至天宁寺即赵州受业院也》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨到天宁寺的所见所闻所感。先描写了早行时残月疏星的景象,进入寺庙后,展现了寺庙中的清净氛围和僧人的招待。诗中还提及寺中的老禅师及其禅理,最后抒发了自己闻道较晚、仕途坎坷的感慨,表达了对在寺庙中获得片刻宁静的向往。

《早至天宁寺即赵州受业院也》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在公务之余来到天宁寺,寺庙的清净与他官场的纷扰形成对比。他或许是希望在寺庙的氛围中寻求心灵的慰藉和对禅理的感悟,以缓解生活和仕途上的压力。

《早至天宁寺即赵州受业院也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描写早行到寺庙途中的景象以及寺庙内的清净环境,如“残月晓未落,疏星点寒林”“道人迎我入,共步重廊深”等,营造出一种清幽宁静的氛围,而后半部分抒发自己仕途坎坷、闻道较晚的感慨,景中含情,情由景生,情景相互交融。 用典 :“一转庭前柏,诸方疑至今”运用了赵州禅师“庭前柏树子”的典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意,也借典故暗示老...