两鹤行

· 吕本中

西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。

简要说明

这首诗以两只白鹤的不同遭遇和选择为线索,通过对比一只高飞上天和一只不能飞而自悲的鹤,表达了诗人对高洁品质的向往以及对不能坚持自我、陷入困境的感慨,蕴含着对人生选择和境遇的思考。

逐句注释

  • “西风引湖光,上与月色乱”:
    • 字词:“引”,牵引;“乱”,交融、混杂。
    • 句意:西风牵引着湖水的波光,与月色相互交融混杂。
  • “化为两白鹤,飞来洞庭岸”:
    • 字词:此句有幻化之意;“洞庭岸”,洞庭湖岸边。
    • 句意:湖光月色幻化成两只白鹤,飞到了洞庭湖岸边。
  • “洞庭无网罗,两鹤愿为伴”:
    • 字词:“网罗”,比喻束缚、陷阱;“愿为伴”,愿意相互陪伴。
    • 句意:洞庭湖没有束缚和陷阱,两只白鹤愿意相互为伴。
  • “鸣声既清好,羽翼又璀璨”:
    • 字词:“清好”,清脆悦耳;“璀璨”,光彩夺目。
    • 句意:它们的鸣叫声清脆悦耳,羽翼光彩夺目。
  • “一鹤飞上天,久厌俗眼玩”:
    • 字词:“厌”,厌恶;“俗眼玩”,被世俗的眼光观赏把玩。
    • 句意:一只白鹤飞上了天空,长久以来厌恶被世俗的眼光观赏把玩。
  • “一鹤不能飞,摧颓自悲叹”:
    • 字词:“摧颓”,萎靡不振;“自悲叹”,自己悲伤叹息。
    • 句意:另一只白鹤不能飞,萎靡不振地独自悲伤叹息。
  • “三年望绝壁,念汝肠已断”:
    • 字词:“三年”,表示时间长久;“绝壁”,陡峭的山崖;“念汝”,想念你。
    • 句意:三年来望着陡峭的山崖,想念你让我肝肠寸断。
  • “昔既薄恩情,今还恨霄汉”:
    • 字词:“薄恩情”,淡薄了彼此的恩情;“恨霄汉”,怨恨那高远的天空(指高飞的鹤所在之处)。
    • 句意:过去既然淡薄了彼此的恩情,如今又怨恨那高飞在天空的你。
  • “未忍学鹪鹩,裁求一枝换”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“裁求”,只求;“一枝换”,换得一根树枝栖息。
    • 句意:不忍心像鹪鹩一样,只求换得一根树枝栖息。

现代译文

西风牵引着湖水的波光,
与月色相互交融混杂。
幻化成两只洁白的仙鹤,
飞到了洞庭湖的岸边。
洞庭湖没有束缚和陷阱,
两只仙鹤愿意相互为伴。
它们的鸣叫声清脆悦耳,
羽翼闪耀着夺目的光彩。
一只仙鹤飞上了天空,
长久厌恶被世俗眼光把玩。
另一只仙鹤无法飞起,
萎靡不振独自悲伤长叹。
三年来望着那陡峭山崖,
想念你让我肝肠寸断。
过去你淡薄了我们的情谊,
如今我怨恨你高飞的云天。
我不忍心学那鹪鹩小鸟,
只求一根树枝来把身安。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能与他所处的时代背景和个人经历有关。当时的文人面临着不同的人生选择,有的选择坚守自我、保持高洁,有的则在动荡中随波逐流。此诗或许是他借两只白鹤的不同遭遇,来表达自己对人生选择的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的两只白鹤象征着不同的人或人生态度。高飞上天的鹤象征着坚守自我、不与世俗同流合污的人;不能飞而自悲的鹤则象征着在困境中无法自拔、陷入迷茫的人。通过这种象征,使诗歌的主题更加含蓄深刻。
    • 对比手法:将两只白鹤的不同境遇和选择进行对比,一只高飞,一只不能飞;一只厌弃世俗,一只陷入悲伤怨恨。鲜明的对比突出了两种不同人生态度的差异,引发读者对人生选择的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了两只白鹤的形象和它们的情感。如“鸣声既清好,羽翼又璀璨”用简洁的语言勾勒出白鹤的美好形象;“摧颓自悲叹”则生动地表现出不能飞的鹤的痛苦和无奈。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了西风、湖光、月色的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,为两只白鹤的出现奠定了背景。随后通过对两只白鹤不同遭遇的描写,营造出一种悲凉、无奈的意境,使读者能够深刻感受到诗人对人生的思考和感慨。

常见问题

《两鹤行》的作者和朝代是什么?

《两鹤行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《两鹤行》主要写了什么?

这首诗以两只白鹤的不同遭遇和选择为线索,通过对比一只高飞上天和一只不能飞而自悲的鹤,表达了诗人对高洁品质的向往以及对不能坚持自我、陷入困境的感慨,蕴含着对人生选择和境遇的思考。

《两鹤行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能与他所处的时代背景和个人经历有关。当时的文人面临着不同的人生选择,有的选择坚守自我、保持高洁,有的则在动荡中随波逐流。此诗或许是他借两只白鹤的不同遭遇,来表达自己对人生选择的思考和感慨。

《两鹤行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的两只白鹤象征着不同的人或人生态度。高飞上天的鹤象征着坚守自我、不与世俗同流合污的人;不能飞而自悲的鹤则象征着在困境中无法自拔、陷入迷茫的人。通过这种象征,使诗歌的主题更加含蓄深刻。 对比手法 :将两只白鹤的不同境遇和选择进行对比,一只高飞,一只不能飞;一只厌弃世俗,一只陷入悲伤怨恨。鲜明的对比突出了两种不同人生态度的差异,引发...