这首诗描绘了曹州城南雪夜的景象,诗人在雪夜中记录了家人的生活场景,抒发了对时光、友情的感慨,也表达了与友人相聚的期待,展现出在艰难生活中对温暖情谊的向往。
雪夜
先生睡美唤不闻,不信衾裯冷如鐡。
病妻索火少声韵,稚子哦诗应歌节。
残书向人老可爱,旧剑空在磨先缺。
未能去寻泉石伴,未用深藏狐兔穴。
新正已过今几日,岁事懒复从人说。
长江略无千里梦,故人动有十年别。
相逢一笑又艰阻,所向端坐成痴绝。
城中诸公不相弃,时有妙句扶衰拙。
颇知晴意在明日,泥深不怕车轮折。
便当脱帽过君家,共放南窗看新月。
一杯冻酒君莫辞,预借炎天洗烦热。
简要说明
逐句注释
- “曹州城南三日雪,半夜疾风吹石裂”:
- 字词:“曹州”,地名;“疾”,猛烈。
- 句意:曹州城南已经下了三天雪,半夜里猛烈的风仿佛能把石头吹裂。
- “先生睡美唤不闻,不信衾裯冷如铁”:
- 字词:“先生”,诗人自称;“衾裯”,被子和帐子。
- 句意:我睡得很香甜,别人怎么叫也叫不醒,还不相信被子冷得像铁一样。
- “病妻索火少声韵,稚子哦诗应歌节”:
- 字词:“索火”,要火取暖;“哦诗”,吟诗。
- 句意:生病的妻子轻声要火取暖,声音微弱没了往日的韵味;年幼的孩子吟诗,声音应和着节拍。
- “残书向人老可爱,旧剑空在磨先缺”:
- 字词:“残书”,破旧的书;“旧剑”,旧有的宝剑。
- 句意:破旧的书好像在向人展示它的可爱,旧剑还在,可已经先磨损出缺口了。
- “未能去寻泉石伴,未用深藏狐兔穴”:
- 字词:“泉石伴”,指隐居山林的人;“狐兔穴”,比喻隐居之所。
- 句意:还没能去寻找隐居山林的朋友,也还不用去隐居起来。
- “新正已过今几日,岁事懒复从人说”:
- 字词:“新正”,新年正月;“岁事”,一年的事情。
- 句意:新年正月已经过去几天了,这一年的事情我懒得再跟别人说。
- “长江略无千里梦,故人动有十年别”:
- 字词:“略无”,全无;“动”,动不动。
- 句意:我全然没有梦到那千里之外的长江,可与故人动不动就分别了十年。
- “相逢一笑又艰阻,所向端坐成痴绝”:
- 字词:“艰阻”,艰难险阻;“痴绝”,极度痴迷。
- 句意:即使相逢一笑,也会有艰难险阻,我就这样坐着,陷入了极度的痴想。
- “城中诸公不相弃,时有妙句扶衰拙”:
- 字词:“诸公”,各位友人;“衰拙”,衰老笨拙的自己。
- 句意:城中的各位友人没有嫌弃我,时不时有美妙的诗句来安慰我这衰老笨拙之人。
- “颇知晴意在明日,泥深不怕车轮折”:
- 字词:“晴意”,天晴的迹象。
- 句意:我很清楚明天天气会放晴,就算泥深不怕车轮被折断。
- “便当脱帽过君家,共放南窗看新月”:
- 字词:“便当”,就应当;“过”,拜访。
- 句意:到时候我就摘下帽子去拜访你家,一起在南窗下看新月。
- “一杯冻酒君莫辞,预借炎天洗烦热”:
- 字词:“冻酒”,寒冷的酒。
- 句意:一杯寒冷的酒你可不要推辞,就当提前借它在炎热的夏天消解烦闷燥热。
现代译文
曹州城南下了三天的大雪,
半夜狂风呼啸仿佛要把石头吹裂。
我睡得香甜怎么叫也不醒,
还不相信被子冰冷得像铁一样。
生病的妻子轻声要火取暖,
年幼的孩子吟诗应和着节拍。
破旧的书好像对人诉说着它的可爱,
旧剑还在却早已磨损出了缺口。
我还没能去寻找隐居的朋友,
也还不用去藏在那隐居之所。
新年正月已经过去几天了,
这一年的事我懒得再和别人说。
我全然没梦到千里外的长江,
可与故人动不动就分别了十年。
即便相逢一笑也会有艰难险阻,
我就这样坐着陷入了痴想。
城中的友人没有嫌弃我,
时不时有妙句安慰我这笨拙之人。
我知道明天天气定会放晴,
哪怕泥深不怕车轮会被折断。
到时候我就去拜访你家,
一起在南窗下欣赏那新月。
一杯冷酒你可不要推辞,
就当提前借它驱散夏日的烦热。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景与诗中所表达的情感,可能是他在经历了生活的波折、与友人聚散无常之后,于一个雪夜有感而发。当时他或许生活并不顺遂,有对时光流逝、人生艰难的感慨,也有对友情温暖的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对雪夜现实场景的描写,如“曹州城南三日雪,半夜疾风吹石裂”“病妻索火少声韵,稚子哦诗应歌节”等,是实写;又有对未来与友人相聚的想象,如“便当脱帽过君家,共放南窗看新月”,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 对比映衬:将现实生活的艰难,如病妻、旧剑磨损等,与对友情的期待和想象中的相聚欢乐形成对比,更突出了诗人对温暖情谊的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,却又能深刻地表达出诗人的情感。例如“先生睡美唤不闻,不信衾裯冷如铁”,用直白的语言描绘出自己睡眠的香甜和对寒冷的浑然不觉。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种寒冷、孤寂、略带凄凉的雪夜意境,展现出生活的艰辛;后半部分则营造出温馨、期待的氛围,通过想象与友人相聚的场景,传达出对友情的珍视和对美好生活的向往,使整首诗的意境有了从冷到暖的转变。
常见问题
《雪夜》的作者和朝代是什么?
《雪夜》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《雪夜》主要写了什么?
这首诗描绘了曹州城南雪夜的景象,诗人在雪夜中记录了家人的生活场景,抒发了对时光、友情的感慨,也表达了与友人相聚的期待,展现出在艰难生活中对温暖情谊的向往。
《雪夜》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景与诗中所表达的情感,可能是他在经历了生活的波折、与友人聚散无常之后,于一个雪夜有感而发。当时他或许生活并不顺遂,有对时光流逝、人生艰难的感慨,也有对友情温暖的渴望。
《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对雪夜现实场景的描写,如“曹州城南三日雪,半夜疾风吹石裂”“病妻索火少声韵,稚子哦诗应歌节”等,是实写;又有对未来与友人相聚的想象,如“便当脱帽过君家,共放南窗看新月”,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 对比映衬 :将现实生活的艰难,如病妻、旧剑磨损等,与对友情的期待和想象中的相聚欢乐形成对比,更突出了诗人对温...