印累累

· 吕本中

印累累,绶若若,不如相逢一饷乐。
谷量牛马斗量珠,不如闭门细读平生书,居闲意气或有余。
利害毫发过,不能以手援其躯。
风吹月明,落我庭树。
宿乌夜惊,徐徐飞去。
昼夜有程,汝何不住。
前畏弹射,后畏网罗。
孰视鸿鹄,云霄可摩。
亦知人生,如意少不如意多。
富贵欲长保,执斧不见柯。
印累累如此,宿鸟飞去何。

简要说明

这首诗表达了对富贵名利的看淡和对闲居读书生活的向往。诗人认为功名利禄比不上与友人相逢的短暂欢乐以及闭门读书的惬意,通过描写宿鸟的处境,感叹人生如意事少,劝诫人们不必执着于富贵的长久保有。

逐句注释

  • “印累累,绶若若,不如相逢一饷乐”:
    • 字词:“印累累”,形容印很多,“累累”,累累,成串的样子;“绶若若”,绶带下垂的样子,“若若”,长而下垂貌;“一饷”,片刻。
    • 句意:成串的官印和长长的绶带,比不上与朋友相逢短暂相聚的快乐。
  • “谷量牛马斗量珠,不如闭门细读平生书,居闲意气或有余”:
    • 字词:“谷量牛马”“斗量珠”,形容财富极多;“意气”,精神、气概。
    • 句意:用谷来计量牛马,用斗来计量珍珠那样的财富,比不上闭门细细研读一生所读之书,闲居时精神气概或许更加充实。
  • “利害毫发过,不能以手援其躯”:
    • 字词:“利害毫发过”,指极细微的利害关系;“援”,救助。
    • 句意:当极细微的利害关系临头时,却没办法伸手救助自己的身躯。
  • “风吹月明,落我庭树”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风吹着明亮的月光,洒落在我的庭院树上。
  • “宿乌夜惊,徐徐飞去”:
    • 字词:“宿乌”,栖息的鸟。
    • 句意:栖息的鸟儿在夜里受惊,慢慢地飞走了。
  • “昼夜有程,汝何不住”:
    • 字词:“程”,行程。
    • 句意:白天黑夜都有行程安排,你为什么不停下来呢。
  • “前畏弹射,后畏网罗”:
    • 字词:“弹射”,用弹弓射击;“网罗”,捕捉鸟兽的网。
    • 句意:前面害怕被弹弓射击,后面害怕被网捕捉。
  • “孰视鸿鹄,云霄可摩”:
    • 字词:“孰视”,仔细看;“鸿鹄”,天鹅;“摩”,接近。
    • 句意:仔细看看那鸿鹄,能够直上云霄。
  • “亦知人生,如意少不如意多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:也知道人生中,如意的事情少,不如意的事情多。
  • “富贵欲长保,执斧不见柯”:
    • 字词:“柯”,斧柄。
    • 句意:想要长久保有富贵,就像拿着斧头却看不见斧柄一样难以实现。
  • “印累累如此,宿鸟飞去何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:成串的官印是这样(难以长久),那宿鸟飞走又如何呢。

现代译文

成串的官印,长长的绶带,
比不上与朋友相逢片刻的欢畅。
用谷来量牛马,用斗来量珍珠般的财富,
不如闭门细细品读一生爱读的书章。
闲居之时,精神气概或许更加轩昂。
当细微的利害突然临头,
却无法伸手救助自己的身量。
风吹着明月的清光,洒落在庭院的树上。
栖息的鸟儿夜里受惊,慢慢展翅飞向远方。
白天黑夜都有既定的行程,你为何不停下歇一歇呢?
前面害怕被弹弓射击,后面又怕被罗网所伤。
仔细瞧瞧那高飞的鸿鹄,能够直上云霄,触摸那白云飘荡。
也明白人生在世,如意的事儿少,不如意的事儿多又长。
想要长久地保有富贵,就像拿斧却不见斧柄一样迷茫。
成串的官印又怎样,宿鸟飞走又何妨。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他在政治上经历了诸多波折,目睹了官场的黑暗和富贵的无常。这首诗大约创作于他仕途不顺、处于闲居状态时,通过对富贵与闲居生活的对比,抒发了他对人生的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将“印累累,绶若若”“谷量牛马斗量珠”的富贵与“相逢一饷乐”“闭门细读平生书”的闲趣进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往;将宿鸟的畏缩不前与鸿鹄的直上云霄对比,强化了对人生不同选择的思考。
    • 托物言志:借宿鸟的遭遇,象征人生面临的各种困境和无奈,表达了诗人对人生的感慨和对追求富贵的审慎态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“印累累”“绶若若”“谷量牛马斗量珠”等表述,简洁形象地描绘出富贵的景象。
  • 意境营造:通过描写“风吹月明,落我庭树。宿乌夜惊,徐徐飞去”的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境,既烘托了诗人内心的感慨,也为下文对人生的思考做了铺垫。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人对人生的独特体悟。

常见问题

《印累累》的作者和朝代是什么?

《印累累》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《印累累》主要写了什么?

这首诗表达了对富贵名利的看淡和对闲居读书生活的向往。诗人认为功名利禄比不上与友人相逢的短暂欢乐以及闭门读书的惬意,通过描写宿鸟的处境,感叹人生如意事少,劝诫人们不必执着于富贵的长久保有。

《印累累》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他在政治上经历了诸多波折,目睹了官场的黑暗和富贵的无常。这首诗大约创作于他仕途不顺、处于闲居状态时,通过对富贵与闲居生活的对比,抒发了他对人生的深刻感悟。

《印累累》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将“印累累,绶若若”“谷量牛马斗量珠”的富贵与“相逢一饷乐”“闭门细读平生书”的闲趣进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往;将宿鸟的畏缩不前与鸿鹄的直上云霄对比,强化了对人生不同选择的思考。 托物言志 :借宿鸟的遭遇,象征人生面临的各种困境和无奈,表达了诗人对人生的感慨和对追求富贵的审慎态度。 语言特色 :语言质朴自然...