试院夜坐

· 吕本中

急雨翻灯夜不眠,小床欹侧似乘船。
平生万事不如意,病后一身私自怜。
海中神仙渺茫里,方外酒徒憔悴边。
本自无心觅余地,问公何苦爱逃禅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在试院夜坐时的情景与心境,抒发了他平生诸事不顺的感慨,表达了病中自我怜惜之情,同时对神仙、酒徒这类超脱尘世的生活也表现出一种无奈与自嘲,流露出内心的苦闷与迷茫。

逐句注释

  • “急雨翻灯夜不眠,小床欹侧似乘船”:
    • 字词:“翻灯”,形容急雨敲打窗户,灯光摇晃不定;“欹侧”,倾斜、歪斜。
    • 句意:夜晚,急雨使得灯光摇曳不定,我躺在床上难以入眠,小床倾斜晃动,就好像坐在船里一样。
  • “平生万事不如意,病后一身私自怜”:
    • 字词:“私自怜”,自我怜惜。
    • 句意:这一生所有的事情都不能让自己满意,生病之后,只能一个人暗自怜惜自己。
  • “海中神仙渺茫里,方外酒徒憔悴边”:
    • 字词:“渺茫”,模糊不清、难以捉摸;“方外”,世外;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:海中的神仙仿佛存在于虚无缥缈之中,那些世外的酒徒也显得憔悴不堪。
  • “本自无心觅余地,问公何苦爱逃禅”:
    • 字词:“余地”,这里指安身之处、出路;“逃禅”,指逃避世事,遁入佛门。
    • 句意:我本来就无心去寻找其他的出路,想问您(可能指一种自我追问)何苦要喜欢逃避世事去遁入佛门呢。

现代译文

夜晚,急雨敲窗,灯光摇曳,我躺在床上难以入眠,
小床倾斜晃动,就像置身在波涛中的小船。
这一生,万事都不能让我称心如意,
生病之后,只能独自怜惜这虚弱的自己。
海中的神仙,仿佛在那虚无缥缈的地方,
世外的酒徒,也都带着一脸的憔悴模样。
我本就没心思去寻找别的出路,
想问自己何苦要选择逃避去遁入空门。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这是一个政治动荡、社会不安的时期。他一生仕途坎坷,经历了多次起落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的“平生万事不如意”可以推测,可能是他在经历了诸多挫折、身心疲惫且生病之后,在试院夜坐时有感而发,通过诗歌来抒发自己内心的苦闷与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“小床欹侧似乘船”,将倾斜晃动的小床比作在波涛中行驶的船,生动形象地写出了诗人因急雨而难以入眠时,内心的不安与动荡。
    • 借景抒情:首句“急雨翻灯夜不眠”,通过描绘急雨、晃动的灯光和难眠的夜晚,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为下文抒发内心的苦闷之情做铺垫。
    • 对比:诗中提到“海中神仙渺茫里”和“方外酒徒憔悴边”,将神仙的虚幻渺茫与酒徒的憔悴现实形成对比,进一步突出了诗人对超脱尘世生活的无奈与自身的困境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“平生万事不如意,病后一身私自怜”,直接抒发了诗人内心的感慨与自我怜惜之情,让读者能够深刻感受到他的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。急雨、摇晃的灯光、倾斜的小床,这些意象共同构成了一个不安的夜晚场景,而诗人在这样的场景中回忆平生不如意之事,病中自怜,对神仙、酒徒生活的无奈思考,都让这种意境更加深沉,使读者能够深切体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《试院夜坐》的作者和朝代是什么?

《试院夜坐》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《试院夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在试院夜坐时的情景与心境,抒发了他平生诸事不顺的感慨,表达了病中自我怜惜之情,同时对神仙、酒徒这类超脱尘世的生活也表现出一种无奈与自嘲,流露出内心的苦闷与迷茫。

《试院夜坐》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这是一个政治动荡、社会不安的时期。他一生仕途坎坷,经历了多次起落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的“平生万事不如意”可以推测,可能是他在经历了诸多挫折、身心疲惫且生病之后,在试院夜坐时有感而发,通过诗歌来抒发自己内心的苦闷与对人生的感慨。

《试院夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“小床欹侧似乘船”,将倾斜晃动的小床比作在波涛中行驶的船,生动形象地写出了诗人因急雨而难以入眠时,内心的不安与动荡。 借景抒情 :首句“急雨翻灯夜不眠”,通过描绘急雨、晃动的灯光和难眠的夜晚,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为下文抒发内心的苦闷之情做铺垫。 对比 :诗中提到“海中神仙渺茫里”和“方外酒徒憔悴边”,将神仙的虚幻渺茫与酒徒的憔悴...