正月十五日试院中烹茶因阅溪碑

· 吕本中

小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊。
乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明。
已驱簿领出门去,更洗肝肺令愁醒。
大碑古字久寂寞,高堂素壁空峥嵘。
坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏。
文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭。
峄山野火烧欲尽,瘗鹤半在江中陵。
不知此书更奇古,反复餍饫无讥评。
山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵。
要令石鼓举吉日,不必细字临黄庭。
生平访古少如意,对此自足忘经营。
世间儿女争媚好,纸上姓名谁重轻。
迩来半月得坚坐,一室当行千里程。
南楼灯火漫明灭,北里笙竽频送迎。
儒生事业了不恶,故人浮沈吾懒听。
更阑更自取书读,唤起奴仆寻短檠。

简要说明

这首诗记录了作者在正月十五日试院中烹茶阅碑的情景。通过描写试院中的环境、碑刻的书法艺术等,表达了作者对古碑书法的喜爱和赞赏,抒发了其对访古之事的执着,以及对世间追名逐利风气的不屑,展现出一种超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊”:
    • 字词:“小炉方鼎”指烹茶的器具;“蛙蚓鸣”形容煮茶时水沸的声音;“惊”,猛烈。
    • 句意:小炉上的方鼎煮着茶,发出像蛙蚓鸣叫的声音,哪里知道帘外东风正猛烈地吹着。
  • “乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明”:
    • 字词:“盘凤影”形容茶叶在水中的形态;“缺月”,不圆的月亮。
    • 句意:茶叶在水中翻滚,像乱云初破时凤凰盘旋的影子,残缺的月亮一半倒映在明亮的春江上。
  • “已驱簿领出门去,更洗肝肺令愁醒”:
    • 字词:“簿领”,官府的文书;“愁醒”,从愁闷中清醒。
    • 句意:已经把官府的文书抛在一边,再用茶来洗涤肝肺,让自己从愁闷中清醒过来。
  • “大碑古字久寂寞,高堂素壁空峥嵘”:
    • 字词:“寂寞”,无人问津;“峥嵘”,形容碑刻的气势不凡。
    • 句意:大碑上的古字长久以来无人问津,高堂的素壁前只有它显得气势不凡。
  • “坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏”:
    • 字词:“光焰”,指碑刻书法的艺术魅力;“冰霰”,比喻书法的冷峻刚硬。
    • 句意:坐着欣赏碑刻书法的魅力,仿佛它能扫除尘土,又觉得像冰霰一样冷峻的气息扑面而来。
  • “文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭”:
    • 字词:“生气”,生命力;“无兰亭”,超过《兰亭集序》。
    • 句意:虽然文章的流传可能中断了,但书法的生命力还在,这些妙句简直要超过《兰亭集序》。
  • “峄山野火烧欲尽,瘗鹤半在江中陵”:
    • 字词:“峄山”,山名;“瘗鹤”,指《瘗鹤铭》;“江中陵”,江中的高地。
    • 句意:峄山的野火几乎把碑刻烧尽,《瘗鹤铭》也有一半埋在江中的高地上。
  • “不知此书更奇古,反复餍饫无讥评”:
    • 字词:“饫”,饱食,这里指反复欣赏;“讥评”,批评。
    • 句意:不知道这块碑的书法更加奇古,反复欣赏也挑不出毛病。
  • “山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵”:
    • 字词:“山精地神”,山中地下的神灵;“欧虞”,指唐代书法家欧阳询和虞世南。
    • 句意:山精地神肯保护它,以至于到现在欧阳询和虞世南都要向它求取灵感。
  • “要令石鼓举吉日,不必细字临黄庭”:
    • 字词:“石鼓”,指石鼓文;“举吉日”,像《石鼓文·吉日》那样有价值;“临黄庭”,临摹《黄庭经》。
    • 句意:这块碑要能像《石鼓文·吉日》那样有价值,不必去临摹《黄庭经》的小字。
  • “生平访古少如意,对此自足忘经营”:
    • 字词:“经营”,指为世俗之事操劳。
    • 句意:生平访古很少有如意的,面对这块碑自己就心满意足,忘记了世俗的操劳。
  • “世间儿女争媚好,纸上姓名谁重轻”:
    • 字词:“儿女”,指世俗之人;“媚好”,讨好、迎合。
    • 句意:世间的人争着讨好、迎合,纸上的姓名又有什么轻重之分呢。
  • “迩来半月得坚坐,一室当行千里程”:
    • 字词:“迩来”,近来;“坚坐”,久坐。
    • 句意:近来半个月能够久坐在这里,在这一间屋子里就像走了千里的路程。
  • “南楼灯火漫明灭,北里笙竽频送迎”:
    • 字词:“南楼”“北里”,泛指热闹的地方;“漫”,随意。
    • 句意:南楼的灯火随意地明灭,北里的笙竽频繁地迎来送往。
  • “儒生事业了不恶,故人浮沈吾懒听”:
    • 字词:“了不恶”,很不错;“浮沉”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:儒生的事业还不错,老朋友的仕途浮沉我懒得去听。
  • “更阑更自取书读,唤起奴仆寻短檠”:
    • 字词:“更阑”,夜深;“短檠”,短灯架,这里指灯。
    • 句意:夜深了,我再自己拿书来读,唤仆人去找灯。

现代译文

小炉上的方鼎煮着茶,发出像蛙蚓鸣叫的声音,
哪里知道帘外东风正猛烈地吹着。
茶叶在水中翻滚,像乱云初破时凤凰盘旋的影子,
残缺的月亮一半倒映在明亮的春江上。
已经把官府的文书抛在一边,
再用茶来洗涤肝肺,让自己从愁闷中清醒过来。
大碑上的古字长久以来无人问津,
高堂的素壁前只有它显得气势不凡。
坐着欣赏碑刻书法的魅力,仿佛它能扫除尘土,
又觉得像冰霰一样冷峻的气息扑面而来。
虽然文章的流传可能中断了,但书法的生命力还在,
这些妙句简直要超过《兰亭集序》。
峄山的野火几乎把碑刻烧尽,
《瘗鹤铭》也有一半埋在江中的高地上。
不知道这块碑的书法更加奇古,
反复欣赏也挑不出毛病。
山精地神肯保护它,
以至于到现在欧阳询和虞世南都要向它求取灵感。
这块碑要能像《石鼓文·吉日》那样有价值,
不必去临摹《黄庭经》的小字。
生平访古很少有如意的,
面对这块碑自己就心满意足,忘记了世俗的操劳。
世间的人争着讨好、迎合,
纸上的姓名又有什么轻重之分呢。
近来半个月能够久坐在这里,
在这一间屋子里就像走了千里的路程。
南楼的灯火随意地明灭,
北里的笙竽频繁地迎来送往。
儒生的事业还不错,
老朋友的仕途浮沉我懒得去听。
夜深了,我再自己拿书来读,
唤仆人去找灯。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会局势动荡,文化艺术领域依然有着丰富的发展。这首诗创作于正月十五日试院中,作者在烹茶之时偶然翻阅溪碑,被碑上的书法艺术所吸引,从而有感而发创作此诗。试院相对安静的环境,让作者能够静下心来欣赏古碑,也触发了他内心对古文化的热爱和对世俗的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对试院烹茶、窗外景色等眼前实景的描写,如“小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊”“乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明”;又有对碑刻书法艺术价值、历史典故等虚景的想象和联想,如“文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭”“山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将世间儿女争媚好的世俗风气与自己对古碑的专注欣赏进行对比,如“世间儿女争媚好,纸上姓名谁轻重”,突出了作者对古文化的热爱和对世俗名利的不屑。同时,用南楼灯火、北里笙竽的热闹场景衬托出自己在试院中的宁静与专注。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了丰富的文化典故,如“兰亭”“石鼓”“黄庭”“欧虞”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口,如“坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏”等句,生动地描绘出碑刻书法的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对试院环境、碑刻书法以及自身心境的描写,营造出一种宁静、高雅且充满文化气息的意境。诗中既有清幽的自然之景,又有浓厚的文化氛围,使读者能够感受到作者在欣赏古碑时的那种超脱尘世、沉浸于文化艺术的心境。

常见问题

《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》的作者和朝代是什么?

《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》主要写了什么?

这首诗记录了作者在正月十五日试院中烹茶阅碑的情景。通过描写试院中的环境、碑刻的书法艺术等,表达了作者对古碑书法的喜爱和赞赏,抒发了其对访古之事的执着,以及对世间追名逐利风气的不屑,展现出一种超脱世俗的心境。

《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会局势动荡,文化艺术领域依然有着丰富的发展。这首诗创作于正月十五日试院中,作者在烹茶之时偶然翻阅溪碑,被碑上的书法艺术所吸引,从而有感而发创作此诗。试院相对安静的环境,让作者能够静下心来欣赏古碑,也触发了他内心对古文化的热爱和对世俗的超脱之情。

《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对试院烹茶、窗外景色等眼前实景的描写,如“小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊”“乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明”;又有对碑刻书法艺术价值、历史典故等虚景的想象和联想,如“文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭”“山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :将世间儿女争媚好的世俗风气与自己对古碑的专注欣赏进...