这首诗以冯驩的典故为切入点,表达了诗人的言志之情。前半部分借冯驩之事感慨自身境遇不如,后半部分描绘了在曹南郡优游的生活场景,展现出一种豁达的心境,最后表达了顺应天命、安于现状的人生态度。
言志
冯驩客传舍,弹铗歌不已。
托身孟尝君,惟有一剑耳。
何事食无鱼,何事出无舆。
先生犹有剑,至我剑亦无。
一来曹南郡,优游聊自娱。
春风吹我衣,春草生庭除。
小便胞略转,晚发手自梳。
仰面送归雁,低头羡游鱼。
幸有薄薄酒,浸渍满腹书。
安得待天命,吾心亦何如。
长铗莫漫弹,何必忆吾庐。
托身孟尝君,惟有一剑耳。
何事食无鱼,何事出无舆。
先生犹有剑,至我剑亦无。
一来曹南郡,优游聊自娱。
春风吹我衣,春草生庭除。
小便胞略转,晚发手自梳。
仰面送归雁,低头羡游鱼。
幸有薄薄酒,浸渍满腹书。
安得待天命,吾心亦何如。
长铗莫漫弹,何必忆吾庐。
简要说明
逐句注释
- “冯驩客传舍,弹铗歌不已”:
- 字词:“冯驩”,战国时孟尝君的门客;“传舍”,古代供来往行人居住的旅舍,这里指孟尝君给门客安排的住处;“铗”,剑柄,“弹铗”即敲击剑柄。
- 句意:冯驩作为门客住在传舍中,不停地弹着剑柄唱歌。
- “托身孟尝君,惟有一剑耳”:
- 字词:“托身”,寄身;“孟尝君”,战国四公子之一,以养士著称。
- 句意:冯驩寄身于孟尝君门下,只有一把剑而已。
- “何事食无鱼,何事出无舆”:
- 字词:“食无鱼”“出无舆”,据《战国策》记载,冯驩初为孟尝君门客,因待遇不好,三次弹铗而歌,其中有“食无鱼”“出无舆”之叹。
- 句意:为什么会感叹吃饭没有鱼,出门没有车呢。
- “先生犹有剑,至我剑亦无”:
- 字词:“先生”,指冯驩。
- 句意:冯驩先生尚且还有一把剑,到我这里连剑都没有了。
- “一来曹南郡,优游聊自娱”:
- 字词:“曹南郡”,具体地点待考;“优游”,悠闲自得。
- 句意:来到曹南郡后,我悠闲自在地自我娱乐。
- “春风吹我衣,春草生庭除”:
- 字词:“庭除”,庭院台阶。
- 句意:春风吹拂着我的衣裳,春草生长在庭院的台阶旁。
- “小便胞略转,晚发手自梳”:
- 字词:“胞”,指膀胱;“晚发”,傍晚的头发。
- 句意:小便时膀胱略微转动,傍晚自己动手梳理头发。
- “仰面送归雁,低头羡游鱼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:仰起头目送归雁,低下头羡慕游鱼。
- “幸有薄薄酒,浸渍满腹书”:
- 字词:“浸渍”,浸泡,这里指用酒滋润满腹诗书。
- 句意:幸好有淡酒,能滋润我满腹的诗书。
- “安得待天命,吾心亦何如”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“天命”,上天的意志。
- 句意:怎么能等待上天的安排呢,我的内心又是怎样想的呢。
- “长铗莫漫弹,何必忆吾庐”:
- 字词:“长铗”,指剑;“漫弹”,随意弹奏;“吾庐”,自己的家。
- 句意:不要随意弹剑抱怨了,何必总是怀念自己的家呢。
现代译文
冯驩作为门客住在传舍里,不停地弹着剑柄唱歌。
他寄身于孟尝君门下,只有一把剑相伴。
为何要感叹吃饭没有鱼,出门没有车呢。
冯驩先生尚且有剑,到我这里连剑都没有了。
来到曹南郡后,我悠闲地自我娱乐。
春风吹拂着我的衣裳,春草长在庭院台阶旁。
小便时膀胱略微转动,傍晚自己动手梳理头发。
仰起头目送归雁,低下头羡慕游鱼。
幸好有淡酒,能滋润我满腹诗书。
怎么能等待天命安排呢,我的内心又作何感想。
不要随意弹剑抱怨了,何必总怀念自己的家。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个时期仕途不顺或生活不如意时所作。他来到曹南郡,在相对平静的生活中,借冯驩的故事抒发自己的感慨,同时也表达了对现状的一种自我调适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用冯驩弹铗的典故,以古喻今,通过对比冯驩和自己的境遇,更深刻地表达出自己的感慨与无奈。
- 借景抒情:“春风吹我衣,春草生庭除”“仰面送归雁,低头羡游鱼”等句,通过描绘春日的自然景象和归雁、游鱼等意象,抒发了诗人悠闲、豁达又略带羡慕自由的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“小便胞略转,晚发手自梳”等句,以平实的语言描绘生活细节,增强了诗歌的生活气息。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对自身境遇不如古人的感慨,又有在平淡生活中自我调适、顺应天命的豁达。前半部分的感慨与后半部分的豁达形成对比,使诗人的情感表达更加丰富和立体。
常见问题
《言志》的作者和朝代是什么?
《言志》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《言志》主要写了什么?
这首诗以冯驩的典故为切入点,表达了诗人的言志之情。前半部分借冯驩之事感慨自身境遇不如,后半部分描绘了在曹南郡优游的生活场景,展现出一种豁达的心境,最后表达了顺应天命、安于现状的人生态度。
《言志》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个时期仕途不顺或生活不如意时所作。他来到曹南郡,在相对平静的生活中,借冯驩的故事抒发自己的感慨,同时也表达了对现状的一种自我调适。
《言志》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用冯驩弹铗的典故,以古喻今,通过对比冯驩和自己的境遇,更深刻地表达出自己的感慨与无奈。 借景抒情 :“春风吹我衣,春草生庭除”“仰面送归雁,低头羡游鱼”等句,通过描绘春日的自然景象和归雁、游鱼等意象,抒发了诗人悠闲、豁达又略带羡慕自由的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“小...