这首诗是吕本中寄给李商老的作品,诗中先描绘了当时江淮地区干旱酷热、尘土飞扬、田畴荒芜的景象,接着表达对友人的思念之情,倾诉心中千言万语却难以出口。然后将一些小人比作青蝇,暗指他们的丑恶行径。最后希望友人能凭借济世之才有所作为,诗人为此夜不能寐,独坐倾听船橹声,流露出对友人的期盼和对现实的忧虑。
寄李商老
西风迎潮来,密云复无雨。
江淮旱已甚,映眼但尘土。
田畴杂芜秽,草树翳洲渚。
缅怀平生欢,捐弃各秦楚。
千言偪胸次,到口不能吐。
君非一臂旧,此意复可许。
青蝇暗藩溷,有似吓腐鼠。
须君济川手,略为虹蜺举。
念之不能眠,清坐听鸣橹。
简要说明
逐句注释
- “黄尘车马流,金火战残暑”:
- 字词:“黄尘”,飞扬的尘土;“金火”,金指秋,火指夏,金火交战表示夏秋交替时节;“残暑”,将要过去的暑热。
- 句意:尘土飞扬,车马川流不息,夏秋交替之际还留存着残暑的炎热。
- “西风迎潮来,密云复无雨”:
- 字词:“西风”,秋天的风;“潮”,潮水。
- 句意:西风裹挟着潮水涌来,天空布满密云却没有下雨。
- “江淮旱已甚,映眼但尘土”:
- 字词:“江淮”,长江和淮河一带;“映眼”,映入眼中。
- 句意:江淮地区干旱已经非常严重,映入眼帘的只有尘土。
- “田畴杂芜秽,草树翳洲渚”:
- 字词:“田畴”,田地;“芜秽”,杂草丛生;“翳”,遮蔽;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:田地里杂草丛生,杂乱不堪,草和树木遮蔽了水中的小块陆地。
- “缅怀平生欢,捐弃各秦楚”:
- 字词:“缅怀”,追念;“捐弃”,分离;“秦楚”,秦国和楚国,这里表示相隔遥远。
- 句意:追念过去一起的欢乐时光,如今我们分离,相隔遥远。
- “千言偪胸次,到口不能吐”:
- 字词:“逼”,逼迫;“胸次”,胸中。
- 句意:千言万语在胸中涌动,到了嘴边却无法说出口。
- “君非一臂旧,此意复可许”:
- 字词:“一臂旧”,关系不深的旧交;“许”,认可,理解。
- 句意:你不是那种关系浅薄的旧交,我的这番心意你应该能够理解。
- “青蝇暗藩溷,有似吓腐鼠”:
- 字词:“青蝇”,苍蝇,比喻小人;“藩溷”,篱笆和厕所,指肮脏的地方;“吓腐鼠”,出自《庄子·秋水》,鸱得腐鼠,怕鹓雏来夺,便对它发出“吓”的声音,这里比喻小人守护着自己的利益,害怕别人抢夺。
- 句意:那些小人隐藏在肮脏的地方,就像守护腐鼠的鸱一样。
- “须君济川手,略为虹蜺举”:
- 字词:“济川手”,比喻有济世之才的人;“虹霓举”,像彩虹一样高高升起,比喻有所作为。
- 句意:需要你凭借济世之才,稍微做出一番大的作为。
- “念之不能眠,清坐听鸣橹”:
- 字词:“清坐”,安静地坐着;“鸣橹”,船橹划水的声音。
- 句意:想到这些事情我无法入睡,安静地坐着倾听船橹划水的声音。
现代译文
尘土飞扬中车马川流不息,
夏秋交替还残留着暑热。
西风伴着潮水滚滚而来,
天空密云却不见雨滴飘落。
江淮大地干旱已到极点,
满眼望去只有一片尘土。
田地里杂草杂乱地丛生,
草树遮蔽了水中的洲渚。
追念过去一起的欢乐时光,
如今我们分离相隔遥远。
千言万语在胸中涌荡,
到了嘴边却难以倾吐。
你不是那浅薄的旧相识,
我的心意你定能领悟。
那些小人躲在肮脏之地,
像守护腐鼠般自私可恶。
需要你施展济世的才能,
像彩虹升起般有所建树。
想到这些我辗转难入眠,
安静坐着听船橹的声响。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。江淮地区遭遇严重旱灾,民生困苦。吕本中与李商老交情深厚,在这样的背景下,他写下此诗,既表达对友人的思念,也希望友人能凭借自身才能为改变现状做出贡献,反映出诗人对社会现实的关注和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句描绘了江淮地区干旱酷热、尘土飞扬、田畴荒芜的景象,通过这些景象抒发了诗人对社会现状的忧虑之情。如“黄尘车马流,金火战残暑”“江淮旱已甚,映眼但尘土”等句,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 用典:“青蝇暗藩溷,有似吓腐鼠”运用了《庄子·秋水》中“吓腐鼠”的典故,将那些自私自利的小人比作守护腐鼠的鸱,生动形象地批判了小人的丑恶行径,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
- 对比:诗中将自己与友人过去的欢乐时光和如今的分离相隔遥远形成对比,突出了诗人对友人的思念之情;同时将小人的丑恶行径与友人的济世之才形成对比,更加强烈地表达了对友人的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“千言逼胸次,到口不能吐”,直白地表达了诗人内心有很多话想说却又难以出口的复杂心情,真实而感人。
- 意境营造:通过对干旱景象的描写和对自己心境的叙述,营造出一种压抑、忧虑的意境。如“念之不能眠,清坐听鸣橹”,诗人在深夜难以入眠,安静地听着船橹声,进一步烘托出他内心的忧虑和对友人的期盼,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《寄李商老》的作者和朝代是什么?
《寄李商老》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《寄李商老》主要写了什么?
这首诗是吕本中寄给李商老的作品,诗中先描绘了当时江淮地区干旱酷热、尘土飞扬、田畴荒芜的景象,接着表达对友人的思念之情,倾诉心中千言万语却难以出口。然后将一些小人比作青蝇,暗指他们的丑恶行径。最后希望友人能凭借济世之才有所作为,诗人为此夜不能寐,独坐倾听船橹声,流露出对友人的期盼和对现实的忧虑。
《寄李商老》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。江淮地区遭遇严重旱灾,民生困苦。吕本中与李商老交情深厚,在这样的背景下,他写下此诗,既表达对友人的思念,也希望友人能凭借自身才能为改变现状做出贡献,反映出诗人对社会现实的关注和忧虑。
《寄李商老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了江淮地区干旱酷热、尘土飞扬、田畴荒芜的景象,通过这些景象抒发了诗人对社会现状的忧虑之情。如“黄尘车马流,金火战残暑”“江淮旱已甚,映眼但尘土”等句,以景衬情,使情感表达更加深沉。 用典 :“青蝇暗藩溷,有似吓腐鼠”运用了《庄子·秋水》中“吓腐鼠”的典故,将那些自私自利的小人比作守护腐鼠的鸱,生动形象地批判了小人的丑恶...