己亥上元数同晁季一叔用清坐不出

· 吕本中

北风凛凛吹月高,万木夜作穷猿号。
卧听车马赴尘土,爱此一室明秋毫。
小炉着火晚收焰,短檠照坐寒无膏。
主人忘言客亦懒,更烦赤脚送茗碗。
子云事业本清浄,维摩方丈常萧散。
出游苦畏今日闹,归坐略尽平生款。
自知衰病损刚肠,只要文书遮病眼。
公能却扫趁闲暇,渠自低头费牵挽。
明朝乘兴尚能来,咫尺吾庐不嫌远。

简要说明

这首诗描绘了上元节夜晚,诗人与友人清坐室内的情景。通过对室外寒冷、喧闹的环境与室内安静、闲适氛围的对比,表达了诗人喜好清静、看淡世俗繁华的心境,同时也体现出与友人相聚时的惬意。

逐句注释

  • “北风凛凛吹月高,万木夜作穷猿号”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“穷猿”,失群的猿猴。
    • 句意:北风凛冽,将月亮吹得高高挂起,夜晚里万木发出像失群猿猴般的号叫。
  • “卧听车马赴尘土,爱此一室明秋毫”:
    • 字词:“赴尘土”,指人们外出参与热闹活动;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
    • 句意:躺在床上听着外面车马奔走参与热闹之事的声音,我却喜爱这能把细微之物都看得清楚的一室宁静。
  • “小炉着火晚收焰,短檠照坐寒无膏”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,借指小灯;“膏”,灯油。
    • 句意:小火炉里的火到晚上渐渐收了焰,小灯照着座位,寒冷且灯油也快没了。
  • “主人忘言客亦懒,更烦赤脚送茗碗”:
    • 字词:“忘言”,不说话;“赤脚”,指女仆;“茗碗”,茶碗。
    • 句意:主人不说话,客人也懒得言语,还得麻烦女仆送来茶碗。
  • “子云事业本清浄,维摩方丈常萧散”:
    • 字词:“子云”,指扬雄,西汉学者,其专注著述,生活清静;“维摩”,即维摩诘,佛教在家居士,其居处虽小却能安住自在。“萧散”,悠闲自在。
    • 句意:扬雄的事业本就清净,维摩诘方丈之地常显悠闲自在。
  • “出游苦畏今日闹,归坐略尽平生款”:
    • 字词:“苦畏”,十分害怕;“款”,真诚的情意。
    • 句意:出门游玩十分害怕今天的喧闹,回来坐下能尽情叙说平生的真诚情意。
  • “自知衰病损刚肠,只要文书遮病眼”:
    • 字词:“刚肠”,刚直的性情;“遮病眼”,这里指用文书来消磨时光,缓解疾病带来的不适。
    • 句意:自己知道衰老和疾病消磨了刚直的性情,只想要看看文书来打发时光。
  • “公能却扫趁闲暇,渠自低头费牵挽”:
    • 字词:“却扫”,闭门谢客;“渠”,他,指那些热衷世俗热闹的人;“牵挽”,牵扯、羁绊。
    • 句意:您能趁着闲暇闭门谢客,那些人却低头陷入世俗的羁绊中。
  • “明朝乘兴尚能来,咫尺吾庐不嫌远”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:明天要是有兴致还能再来,我家离得近您可别嫌远。

现代译文

北风凛冽呼啸,把月亮吹得高高挂在夜空,
夜晚的万木像失群的猿猴一样悲号。
我躺在床上,听着外面车马喧嚣,奔赴尘世热闹,
心里却独爱这一室的宁静,连细微之物都看得清晰。
小火炉里的火渐渐熄灭,光芒不再,
小灯照着座位,寒冷中灯油也所剩无几。
主人沉默不语,客人也懒得开口,
还得麻烦女仆端来茶碗。
扬雄专注著述,生活清净无扰,
维摩诘身处方丈之地,却悠闲自在。
出门游玩实在害怕上元节的喧闹,
回来坐下与你尽情诉说平生情谊。
我自知衰老疾病消磨了刚直性情,
只想看看文书来打发时光。
您能趁着闲暇闭门谢客,远离尘嚣,
他们却深陷世俗,难以自拔。
明天要是有兴致还能再来,
我家离得这么近,您可别嫌麻烦。

创作背景

此诗创作于己亥年(具体年份需结合吕本中的生平进一步考证)上元节。上元节是热闹的节日,人们通常会外出游玩、参与庆祝活动。但诗人吕本中却选择与友人清坐室内,这可能与他当时的心境和身体状况有关。他或许已厌倦了世俗的喧闹,加上自身衰病,更倾向于在宁静中与友人交流,享受清净的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将室外北风呼啸、车马喧嚣的热闹与室内小火炉、小灯相伴的安静形成对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱;同时将自己和友人的闭门清坐与热衷世俗活动的人进行对比,表达了诗人不随波逐流的态度。
    • 用典:引用扬雄和维摩诘的典故,扬雄专注学术、生活清净,维摩诘身处小室却能自在洒脱,借这两个典故来表达诗人对清净生活和自在心境的追求,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“卧听车马赴尘土,爱此一室明秋毫”“主人忘言客亦懒,更烦赤脚送茗碗”等句子,用平实的语言描绘场景和心境,却能让读者感受到诗人的真实情感。
  • 意境营造:通过对夜晚环境、室内场景的描写,营造出一种清冷、宁静的意境。如“北风凛凛吹月高,万木夜作穷猿号”描绘出寒冷、凄凉的室外景象,而“小炉着火晚收焰,短檠照坐寒无膏”则营造出室内昏暗、安静的氛围,这种意境与诗人内心的清静相契合,使读者能深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》的作者和朝代是什么?

《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节夜晚,诗人与友人清坐室内的情景。通过对室外寒冷、喧闹的环境与室内安静、闲适氛围的对比,表达了诗人喜好清静、看淡世俗繁华的心境,同时也体现出与友人相聚时的惬意。

《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》的创作背景是什么?

此诗创作于己亥年(具体年份需结合吕本中的生平进一步考证)上元节。上元节是热闹的节日,人们通常会外出游玩、参与庆祝活动。但诗人吕本中却选择与友人清坐室内,这可能与他当时的心境和身体状况有关。他或许已厌倦了世俗的喧闹,加上自身衰病,更倾向于在宁静中与友人交流,享受清净的时光。

《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将室外北风呼啸、车马喧嚣的热闹与室内小火炉、小灯相伴的安静形成对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱;同时将自己和友人的闭门清坐与热衷世俗活动的人进行对比,表达了诗人不随波逐流的态度。 用典 :引用扬雄和维摩诘的典故,扬雄专注学术、生活清净,维摩诘身处小室却能自在洒脱,借这两个典故来表达诗人对清净生活和自在心境的追求...