这首诗围绕外姊赵夫人因丈夫去世而祝发为尼之事展开。表达了对故人离世的感慨,对赵夫人祝发行为的理解,同时将她与同侪对比,认为她的选择更有意义,整体情感基调深沉而复杂。
外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗
故人前去冢累累,为恨为忧未肯归。
从有青山可藏骨,却无红泪与沾衣。
饶三笑汝参禅误,晁四怜渠祝髪非。
犹胜同侪二三子,枉随秋草闭斜晖。
从有青山可藏骨,却无红泪与沾衣。
饶三笑汝参禅误,晁四怜渠祝髪非。
犹胜同侪二三子,枉随秋草闭斜晖。
简要说明
逐句注释
- “故人前去冢累累,为恨为忧未肯归”:
- 字词:“故人”,指赵夫人的丈夫;“冢累累”,形容坟墓众多的样子;“恨”“忧”,分别指遗憾、忧愁;“未肯归”,这里指赵夫人沉浸在悲痛中,不愿从这种悲伤情绪中走出来。
- 句意:故人离去,坟冢一座挨着一座,赵夫人心中满是遗憾和忧愁,一直沉浸在悲痛里。
- “从有青山可藏骨,却无红泪与沾衣”:
- 字词:“从有”,纵使有;“红泪”,传说美人哭泣时眼泪会变红,这里指伤心之泪。
- 句意:纵使有青山可以埋葬亡夫的尸骨,可赵夫人却已没有泪水来沾湿衣裳,说明她悲痛至极,泪已流干。
- “饶三笑汝参禅误,晁四怜渠祝髪非”:
- 字词:“饶三”“晁四”,可能是具体的人名;“参禅”,指研究佛法;“祝髪”,削发为尼;“渠”,她,指赵夫人。
- 句意:饶三笑话赵夫人参禅是错误的选择,晁四怜悯她削发为尼的行为。
- “犹胜同侪二三子,枉随秋草闭斜晖”:
- 字词:“同侪”,同辈人;“枉随”,白白地跟着;“闭斜晖”,在夕阳余晖中消逝。
- 句意:赵夫人的做法还是胜过那些同辈人,他们白白地在秋草中伴着夕阳的余晖渐渐消逝,虚度一生。
现代译文
故人离去,坟冢一座挨着一座,
外姊满心遗憾忧愁,久久不能释怀。
纵然有青山能埋葬亡夫的尸骨,
可她却已悲痛到流不出伤心的泪水。
饶三笑话她参禅选错了道路,
晁四怜悯她削发为尼的行为。
但她还是胜过那些同辈人,
他们只能白白地在秋草中伴着夕阳消逝。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗创作背景是外姊赵夫人因丈夫去世,选择削发为尼。在那个时代,女性在遭遇重大变故后的选择相对有限,赵夫人的这一决定可能引发了周围人的不同看法,吕本中借此诗表达自己的观点和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将赵夫人与“同侪二三子”进行对比,突出赵夫人的选择虽然不被部分人理解,但在诗人看来更有意义,体现出她不随波逐流的态度。
- 引用:“红泪”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出赵夫人的极度悲痛。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的话语表达出深沉的情感。如“为恨为忧未肯归”直白地写出赵夫人的悲痛之情。
- 意境营造:通过“冢累累”“秋草闭斜晖”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,烘托出赵夫人的悲伤以及诗人对人生的感慨。诗中既有对逝者的缅怀,又有对生者选择的思考,使整首诗富有思想深度。
常见问题
《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗》的作者和朝代是什么?
《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗》主要写了什么?
这首诗围绕外姊赵夫人因丈夫去世而祝发为尼之事展开。表达了对故人离世的感慨,对赵夫人祝发行为的理解,同时将她与同侪对比,认为她的选择更有意义,整体情感基调深沉而复杂。
《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗创作背景是外姊赵夫人因丈夫去世,选择削发为尼。在那个时代,女性在遭遇重大变故后的选择相对有限,赵夫人的这一决定可能引发了周围人的不同看法,吕本中借此诗表达自己的观点和感慨。
《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将赵夫人与“同侪二三子”进行对比,突出赵夫人的选择虽然不被部分人理解,但在诗人看来更有意义,体现出她不随波逐流的态度。 引用 :“红泪”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出赵夫人的极度悲痛。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以平实的话语表达出深沉的情感。如“为恨为忧未肯归”直白地写出赵夫人的悲痛之情。 意境营造 :通过“冢...