春晚郊居

· 吕本中

柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯。
低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花。
檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙。
地偏长者无车辙,扫地从教草径斜。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节郊居的景色,表达了诗人伤春的情感以及在郊居生活中的孤寂之感。诗中既有对美好春光的描写,也透露出诗人内心的落寞与惆怅。

逐句注释

  • “柳外楼高绿半遮”:
    • 字词:“绿”,指柳树枝叶的绿色。
    • 句意:柳树外面高楼被绿色的枝叶半遮住。
  • “伤心春色在天涯”:
    • 字词:“天涯”,这里有遥远、尽头之意。
    • 句意:令人伤心的是美好的春色似乎已到了尽头。
  • “低迷帘幕家家雨”:
    • 字词:“低迷”,形容雨幕迷茫的样子;“帘幕”,窗帘和帷幕,代指人家。
    • 句意:家家户户都笼罩在迷茫的雨幕之中。
  • “淡荡园林处处花”:
    • 字词:“淡荡”,形容春天景色使人感到和畅舒适;“处处”,到处。
    • 句意:园林里到处都盛开着花朵,呈现出一派和畅舒适的景象。
  • “檐影已飞新社燕”:
    • 字词:“新社燕”,春社时飞来的燕子。春社是古代祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。
    • 句意:屋檐的影子下已经有春社时飞来的燕子在飞舞。
  • “水痕初没去年沙”:
    • 字词:“水痕”,水面上涨留下的痕迹;“没”,淹没。
    • 句意:水面上涨,刚刚淹没了去年留下的沙滩。
  • “地偏长者无车辙”:
    • 字词:“地偏”,地方偏僻;“长者”,指有德行的人;“车辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:因为地方偏僻,有德行的人也没有车来这里。
  • “扫地从教草径斜”:
    • 字词:“从教”,任凭。
    • 句意:打扫庭院,任凭那长满草的小径歪斜着。

现代译文

柳树外面高楼被绿色半遮,
令人伤心春色仿佛到了天涯。
家家户户笼罩在迷茫雨幕下,
园林里处处盛开着和畅的花。
屋檐下新社的燕子翩翩飞舞,
水面上涨刚淹没去年的沙滩。
地方偏僻贤德之人没有车来,
打扫庭院任凭草径歪歪斜斜。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种较为孤寂的状态。他可能是在郊居生活中,看到晚春景色,联想到国家的局势和自身的境遇,从而写下此诗,借景抒情,表达内心的伤感与落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“低迷帘幕家家雨”的阴沉景象与“淡荡园林处处花”的明艳春光形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人伤春的情绪和内心的孤寂。
    • 动静结合:“檐影已飞新社燕”是动态描写,燕子飞舞增添了画面的生机;“柳外楼高绿半遮”等则是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“低迷”“淡荡”等词用得十分贴切,生动地描绘出了雨幕和园林的特点,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。前六句描绘了晚春郊居的景色,后两句则通过描写无人来访,进一步强化了这种孤寂之感,情景交融,将诗人的情感融入到了所描绘的景色之中。

常见问题

《春晚郊居》的作者和朝代是什么?

《春晚郊居》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《春晚郊居》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节郊居的景色,表达了诗人伤春的情感以及在郊居生活中的孤寂之感。诗中既有对美好春光的描写,也透露出诗人内心的落寞与惆怅。

《春晚郊居》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种较为孤寂的状态。他可能是在郊居生活中,看到晚春景色,联想到国家的局势和自身的境遇,从而写下此诗,借景抒情,表达内心的伤感与落寞。

《春晚郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“低迷帘幕家家雨”的阴沉景象与“淡荡园林处处花”的明艳春光形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人伤春的情绪和内心的孤寂。 动静结合 :“檐影已飞新社燕”是动态描写,燕子飞舞增添了画面的生机;“柳外楼高绿半遮”等则是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,如“低迷”“淡荡”等词用得十分贴切,生动地描绘出了...