孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之

· 吕本中

睦州香火赵州茶,走遍丛林不着家。
今日为公拈出也,两桥人语是高沙。

简要说明

这首诗围绕吕本中与孙量臣的游乾明之约展开,以禅意的语言和典故表达了一种超脱的心境与对当下情境的感悟,回应了孙量臣用秦少方韵的赠诗。

逐句注释

  • “睦州香火赵州茶”:
    • 字词:“睦州”,指唐代高僧睦州陈尊宿,以机锋峻烈著称;“赵州”,指唐代赵州从谂禅师,有“吃茶去”的著名公案。“香火”代表对佛法的虔诚供奉,“茶”是禅门修行常用之物。
    • 句意:像睦州那样虔诚礼佛,如赵州那样以茶悟禅。
  • “走遍丛林不着家”:
    • 字词:“丛林”,原指僧众聚居的寺院,后泛指佛教各宗派。“不着家”,表示不执着于世俗的家宅,有超脱尘世之意。
    • 句意:走遍了众多的佛教寺院,却不执着于世俗的安身之所。
  • “今日为公拈出也”:
    • 字词:“拈出”,在禅门中是指揭示、点明佛法要义。
    • 句意:今天为你把其中的道理点明。
  • “两桥人语是高沙”:
    • 字词:“两桥”,具体所指需结合当地地理,可能是乾明附近的两座桥;“高沙”,可能是当地地名。
    • 句意:两座桥边人们的话语声所在之处就是高沙。

现代译文

如同睦州礼佛、赵州品茶般修行,
走遍众多寺院却不眷恋世俗之家。
今天为你把其中的深意揭示出来,
那两座桥边人们说话的地方便是高沙。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,佛教思想在文人中仍有较大影响。这首诗是应孙量臣之约游乾明寺而作,孙量臣先用秦少方的韵赠诗给吕本中,吕本中便用同样的韵回赠此诗。诗中体现出吕本中在这样的时代背景下,借与友人的游历和禅意的表达来寻求内心的宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“睦州香火”“赵州茶”等佛教典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对禅理的领悟和追求。
    • 虚实结合:前两句通过对佛教修行情境的描述,营造出一种超脱世俗的虚境;后两句“两桥人语是高沙”则落到了现实的场景,将虚与实相结合,使诗歌既有空灵的禅意,又有现实的依托。
  • 语言特色:语言简洁明快,以通俗易懂的话语蕴含着深刻的禅理,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的心境和对禅意的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。前两句展现出诗人如高僧般云游四方、不执着于世俗的形象;后两句将现实的场景融入其中,使读者在感受禅意的同时,也能体会到一种生活的真实感,让禅意与生活相融合。

常见问题

《孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之》的作者和朝代是什么?

《孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之》主要写了什么?

这首诗围绕吕本中与孙量臣的游乾明之约展开,以禅意的语言和典故表达了一种超脱的心境与对当下情境的感悟,回应了孙量臣用秦少方韵的赠诗。

《孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,佛教思想在文人中仍有较大影响。这首诗是应孙量臣之约游乾明寺而作,孙量臣先用秦少方的韵赠诗给吕本中,吕本中便用同样的韵回赠此诗。诗中体现出吕本中在这样的时代背景下,借与友人的游历和禅意的表达来寻求内心的宁静与超脱。

《孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“睦州香火”“赵州茶”等佛教典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对禅理的领悟和追求。 虚实结合 :前两句通过对佛教修行情境的描述,营造出一种超脱世俗的虚境;后两句“两桥人语是高沙”则落到了现实的场景,将虚与实相结合,使诗歌既有空灵的禅意,又有现实的依托。 语言特色 :语言简洁明快,以通俗易懂的话语蕴含着深刻的禅理,没有...