唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传

· 吕本中

万里秋风曲,三章渡海诗。
绝胜汉公主,略似蔡文姬。
故国山河在,荒城鼓角悲。
何如觅张固,不用忆胡儿。

简要说明

这首诗围绕梁时妇人黄鼎的经历展开,通过将她与汉公主、蔡文姬对比,描述了她在故国山河依旧但荒城鼓角悲戚的背景下的复杂遭遇,最后给出“何如觅张固,不用忆胡儿”的感慨与建议,表达了对黄鼎命运的关注与思考。

逐句注释

  • “万里秋风曲,三章渡海诗”:
    • 字词:“秋风曲”,指黄鼎在北齐时所作的诗;“三章渡海诗”,是她渡海时所作的三首诗。
    • 句意:黄鼎写下了充满万里秋风之悲的曲子,还有渡海时所作的三首诗。
  • “绝胜汉公主,略似蔡文姬”:
    • 字词:“汉公主”,可能泛指汉朝远嫁和亲的公主;“蔡文姬”,东汉才女,曾被匈奴掳走,后被曹操赎回。
    • 句意:黄鼎的经历才情远胜过汉朝那些和亲公主,与蔡文姬的遭遇略有相似。
  • “故国山河在,荒城鼓角悲”:
    • 字词:“故国”,指黄鼎原来所在的梁朝;“鼓角”,战鼓和号角,这里代表战乱的氛围。
    • 句意:黄鼎的故国山河依旧存在,但荒城之中传来的鼓角声却充满了悲戚。
  • “何如觅张固,不用忆胡儿”:
    • 字词:“张固”,黄鼎在梁时许嫁之人;“胡儿”,黄鼎在北齐与胡人生的两个儿子。
    • 句意:黄鼎为什么不干脆去寻找张固,而不要再回忆在北齐所生的儿子呢。

现代译文

黄鼎曾写下充满万里秋意的曲子,
还有渡海时那动人的三首诗篇。
她的才情与遭遇远胜汉朝公主,
与才女蔡文姬的经历也有相似。
故国的山河依旧存在未改变,
可荒城传来的鼓角声满是悲戚。
她为何不去寻找许嫁的张固,
而要沉浸在对胡儿的回忆里。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁,人民生活流离失所。这首诗根据唐张琯书记载的梁时妇人黄鼎的故事创作。黄鼎因侯景之乱被掳至北齐,生有二子后渡海归乡。吕本中借黄鼎的故事,可能是有感于当时社会中许多人在战乱中遭遇的离散与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将黄鼎与汉公主、蔡文姬进行对比,突出黄鼎经历的独特与才情,以汉公主衬托黄鼎的不凡,用蔡文姬来类比黄鼎的遭遇,使读者更能理解黄鼎的处境。
    • 借景抒情:“故国山河在,荒城鼓角悲”通过描绘故国山河依旧但荒城鼓角悲戚的景象,抒发了对黄鼎命运的同情以及对战乱的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出情感。如“何如觅张固,不用忆胡儿”,直接表达出对黄鼎的一种建议与思考。
  • 意境营造:诗中通过“故国”“荒城”“鼓角”等意象,营造出一种凄凉、悲戚的意境,让读者感受到黄鼎所处时代的动荡以及她命运的坎坷。同时,整首诗也透露出一种对人生抉择的思考氛围。

常见问题

《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传》的作者和朝代是什么?

《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传》主要写了什么?

这首诗围绕梁时妇人黄鼎的经历展开,通过将她与汉公主、蔡文姬对比,描述了她在故国山河依旧但荒城鼓角悲戚的背景下的复杂遭遇,最后给出“何如觅张固,不用忆胡儿”的感慨与建议,表达了对黄鼎命运的关注与思考。

《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁,人民生活流离失所。这首诗根据唐张琯书记载的梁时妇人黄鼎的故事创作。黄鼎因侯景之乱被掳至北齐,生有二子后渡海归乡。吕本中借黄鼎的故事,可能是有感于当时社会中许多人在战乱中遭遇的离散与痛苦。

《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将黄鼎与汉公主、蔡文姬进行对比,突出黄鼎经历的独特与才情,以汉公主衬托黄鼎的不凡,用蔡文姬来类比黄鼎的遭遇,使读者更能理解黄鼎的处境。 借景抒情 :“故国山河在,荒城鼓角悲”通过描绘故国山河依旧但荒城鼓角悲戚的景象,抒发了对黄鼎命运的同情以及对战乱的感慨。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出情感。如...