寄题苏州灵岩

· 吕本中

水分西子采香径,山是吴王避暑宫。
可惜同来不同赏,落花飞絮晓蒙蒙。

简要说明

这首诗围绕苏州灵岩的历史遗迹展开,借灵岩的水与山,联想到西施与吴王的故事,同时抒发了诗人与友人同来却不能一同欣赏美景的遗憾之情。

逐句注释

  • “水分西子采香径”:
    • 字词:“西子”,指西施;“采香径”,相传吴王曾命人在香山种香,让西施等宫女在此采香,因而得名。
    • 句意:那流淌的河水,分开了当年西施走过的采香径。
  • “山是吴王避暑宫”:
    • 字词:“吴王”,指春秋时期吴国君主夫差。
    • 句意:这座山就是当年吴王夫差的避暑宫殿所在之处。
  • “可惜同来不同赏”:
    • 字词:“可惜”,表示惋惜;“同赏”,一同欣赏。
    • 句意:可惜虽然和友人一同来到这里,却不能一起欣赏这美景。
  • “落花飞絮晓蒙蒙”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“晓蒙蒙”,清晨雾气迷茫的样子。
    • 句意:在清晨雾气迷茫中,落花和飞扬的柳絮飘飞。

现代译文

河水潺潺,分开了西施曾走过的采香小径,
眼前的山峦,正是当年吴王的避暑行宫。
可惜我与友人同来此地,却无法一起赏景,
在清晨的迷茫雾气中,落花与飞絮肆意飘零。

创作背景

吕本中是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但当时南宋偏安江南,苏州作为江南重要城市,灵岩山又有诸多历史典故。诗人来到灵岩山游览,或许是与友人结伴而来,但因某些原因不能与友人共同欣赏这灵岩的美景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了西施和吴王夫差的典故,“西子采香径”和“吴王避暑宫”,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古抒怀,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:前两句通过对灵岩山水的描写,融入历史故事,为后两句抒情做铺垫。后两句“可惜同来不同赏,落花飞絮晓蒙蒙”,将诗人的遗憾之情与清晨落花飞絮的迷茫之景相结合,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失韵味。诗句对仗工整,“水分西子采香径”与“山是吴王避暑宫”结构对称,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感与现实的遗憾交织的意境。灵岩山的古迹让人联想到往昔的繁华,而清晨迷茫的落花飞絮之景又烘托出诗人此刻不能与友人共赏美景的惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄题苏州灵岩》的作者和朝代是什么?

《寄题苏州灵岩》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄题苏州灵岩》主要写了什么?

这首诗围绕苏州灵岩的历史遗迹展开,借灵岩的水与山,联想到西施与吴王的故事,同时抒发了诗人与友人同来却不能一同欣赏美景的遗憾之情。

《寄题苏州灵岩》的创作背景是什么?

吕本中是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但当时南宋偏安江南,苏州作为江南重要城市,灵岩山又有诸多历史典故。诗人来到灵岩山游览,或许是与友人结伴而来,但因某些原因不能与友人共同欣赏这灵岩的美景,从而有感而发创作了此诗。

《寄题苏州灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了西施和吴王夫差的典故,“西子采香径”和“吴王避暑宫”,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古抒怀,使诗歌内涵更加丰富。 情景交融 :前两句通过对灵岩山水的描写,融入历史故事,为后两句抒情做铺垫。后两句“可惜同来不同赏,落花飞絮晓蒙蒙”,将诗人的遗憾之情与清晨落花飞絮的迷茫之景相结合,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁...