题秦惇秀才园亭

· 吕本中

秦郎重构水边亭,仿佛疏林过雨声。
更唤清泉入屏坐,少留他日濯吾缨。

简要说明

这首诗围绕秦惇秀才新构建的水边亭子展开,描绘了亭子周边仿佛疏林过雨的清幽之景,表达了诗人对这一园子的喜爱,以及希望他日能在此长久停留,享受清泉之美的愿望。

逐句注释

  • “秦郎重构水边亭,仿佛疏林过雨声”:
    • 字词:“秦郎”,指秦惇秀才;“重构”,重新建造;“仿佛”,好像。
    • 句意:秦惇秀才重新建造了水边的亭子,坐在亭中仿佛能听到疏林里传来的过雨之声。
  • “更唤清泉入屏坐,少留他日濯吾缨”:
    • 字词:“更”,再;“屏坐”,指坐在亭子中,如同被屏风环绕;“少留”,稍作停留;“濯吾缨”,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,意思是洗涤帽缨,常表示超脱尘世、保持高洁。
    • 句意:再引来清泉到亭子边,让它陪伴着我在亭中而坐。希望他日能在这里稍作停留,用这清泉洗涤我的帽缨。

现代译文

秦惇秀才重新建造了水边的亭子,
坐在亭中好似能听见疏林过雨的声响。
再引来清泉到亭子边,让它伴我而坐,
希望他日能在此稍作停留,洗涤我的帽缨。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人拜访秦惇秀才的园子时所作。秦惇秀才新建亭子,园子景色清幽,引发了诗人的创作灵感,使其借景抒情,表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“仿佛疏林过雨声”是虚写,通过想象营造出一种清幽、空灵的氛围;“更唤清泉入屏坐”是实写,描绘了实际可以进行的活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“少留他日濯吾缨”运用了“濯缨”的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人希望远离尘世喧嚣、保持高洁品性的思想感情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“仿佛”“更唤”等词语的使用,生动地表现出诗人的感受和想法,没有过多的修饰,却能让读者感受到园子的清幽和诗人的惬意。
  • 意境营造:诗中通过描绘亭子、疏林过雨声、清泉等意象,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗人将自己对园子的喜爱和对超脱尘世的向往融入到这一意境之中,使读者能够深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《题秦惇秀才园亭》的作者和朝代是什么?

《题秦惇秀才园亭》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《题秦惇秀才园亭》主要写了什么?

这首诗围绕秦惇秀才新构建的水边亭子展开,描绘了亭子周边仿佛疏林过雨的清幽之景,表达了诗人对这一园子的喜爱,以及希望他日能在此长久停留,享受清泉之美的愿望。

《题秦惇秀才园亭》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人拜访秦惇秀才的园子时所作。秦惇秀才新建亭子,园子景色清幽,引发了诗人的创作灵感,使其借景抒情,表达自己的心境和愿望。

《题秦惇秀才园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“仿佛疏林过雨声”是虚写,通过想象营造出一种清幽、空灵的氛围;“更唤清泉入屏坐”是实写,描绘了实际可以进行的活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“少留他日濯吾缨”运用了“濯缨”的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人希望远离尘世喧嚣、保持高洁品性的思想感情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“仿佛”“更唤”等词语的使...