和李二十七食蛙听蛙二首 其一

· 吕本中

膏香未即输鲑菜,煎和真同食蛤蜊。
北人惊叹不下箸,乞与韩公南食诗。

简要说明

这首诗围绕食蛙展开,描述了蛙肉的味道,提到北方人对食蛙的惊讶态度,还联想到韩愈的《南食诗》,展现了南北饮食文化的差异,流露出一种对饮食特色的趣味表达。

逐句注释

  • “膏香未即输鲑菜,煎和真同食蛤蜊”:
    • 字词:“膏香”,指蛙肉的油脂和香味;“未即输”,还不至于输给;“鲑菜”,泛指美味的鱼类菜肴;“煎和”,煎炒调和;“蛤蜊”,一种贝类海鲜。
    • 句意:蛙肉的油脂香味还不至于输给鲜美的鱼类菜肴,煎炒调和后吃起来真和吃蛤蜊差不多。
  • “北人惊叹不下箸,乞与韩公南食诗”:
    • 字词:“北人”,北方人;“下箸”,动筷子(吃饭);“乞与”,求来;“韩公南食诗”,指韩愈的《南食诗》,韩愈被贬南方,对南方奇特的食物进行了记录和描写。
    • 句意:北方人看到吃蛙感到惊讶,都不敢动筷子,真应该求来韩愈写的《南食诗》给他们看看。

现代译文

蛙肉的油脂香味不比鲜鱼菜肴差,
煎炒后吃起来和蛤蜊没什么两样。
北方人见了惊讶得不敢动筷子,
真该找来韩愈的《南食诗》给他们瞧瞧。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时南北地域文化差异明显,饮食文化也有很大不同。这首诗创作时,可能是作者在南方品尝到了蛙肉这一特色食物,同时看到北方人对食蛙的陌生和惊讶态度,由此联想到韩愈被贬南方时记录南方奇特食物的《南食诗》,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将蛙肉与鲑菜、蛤蜊作比较,突出蛙肉的美味;又把南方人食蛙和北方人不敢下箸进行对比,鲜明地展现出南北饮食文化的差异。
    • 用典:引用韩愈的《南食诗》这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了南北饮食差异这一主题,同时使诗歌更具趣味性。
  • 语言特色:语言直白通俗,以简洁明了的话语描述食蛙之事和南北人的不同反应,读起来轻松易懂,却又生动有趣。
  • 意境营造:通过对食蛙场景和南北人态度的描写,营造出一种充满生活气息和地域文化特色的氛围,让读者能感受到当时不同地域人们对饮食的不同认知和态度。

常见问题

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕食蛙展开,描述了蛙肉的味道,提到北方人对食蛙的惊讶态度,还联想到韩愈的《南食诗》,展现了南北饮食文化的差异,流露出一种对饮食特色的趣味表达。

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时南北地域文化差异明显,饮食文化也有很大不同。这首诗创作时,可能是作者在南方品尝到了蛙肉这一特色食物,同时看到北方人对食蛙的陌生和惊讶态度,由此联想到韩愈被贬南方时记录南方奇特食物的《南食诗》,有感而发创作了此诗。

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将蛙肉与鲑菜、蛤蜊作比较,突出蛙肉的美味;又把南方人食蛙和北方人不敢下箸进行对比,鲜明地展现出南北饮食文化的差异。 用典 :引用韩愈的《南食诗》这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了南北饮食差异这一主题,同时使诗歌更具趣味性。 语言特色 :语言直白通俗,以简洁明了的话语描述食蛙之事和南北人的不同反应,读起来轻松易懂,却又生动...