南山

· 吕本中

南山佳有余,我病不自得。
今日饮君家,把酒到曛黒。
秋风浩万顷,凉月挂江色。
对此不能欢,何以消偪塞。
人生少如意,百语输一黙。
喜逢佳主人,略为解羁勒。
欢然有余味,即此自温克。
阳春内空洞,隐如一敌国。
世贤首阳饿,我爱郑朝穆。
却怀三年艾,未尽一醉力。
青蝇哄残暑,小雨频败北。
渐须把蟹螯,莫讣舟摧抑。
君看女儿笑,终胜官事逼。
残杯盖余沥,慎勿贷鸡肋。
要看知我真,不独观酒德。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在友人处饮酒赏景展开,诗人起初因自身疾病未能尽情感受南山之美,后在饮酒过程中面对秋风、凉月之景,感慨人生不如意,表达了对摆脱束缚、享受生活的向往,同时借古人事例抒发内心的复杂情感,最后劝友人珍惜当下欢乐,不要在意琐事。

逐句注释

  • “南山佳有余,我病不自得”:
    • 字词:“佳有余”,景色十分美好;“不自得”,不能尽情感受。
    • 句意:南山的景色美好至极,但我因生病无法尽情领略。
  • “今日饮君家,把酒到曛黒”:
    • 字词:“曛黒”,黄昏天黑。
    • 句意:今天在你家饮酒,拿着酒杯一直喝到天黑。
  • “秋风浩万顷,凉月挂江色”:
    • 字词:“浩万顷”,形容秋风浩荡广阔;“挂江色”,月亮映照在江面上。
    • 句意:秋风浩荡如万顷波涛,清凉的月亮挂在江面上。
  • “对此不能欢,何以消偪塞”:
    • 字词:“偪塞”,心中郁闷。
    • 句意:面对这样的美景却不能开心起来,用什么来消解心中的郁闷呢。
  • “人生少如意,百语输一黙”:
    • 字词:“百语输一黙”,说很多话不如沉默。
    • 句意:人生很少能事事如意,说再多话不如沉默不语。
  • “喜逢佳主人,略为解羁勒”:
    • 字词:“佳主人”,指好客的主人;“羁勒”,束缚。
    • 句意:很高兴遇到你这位好客的主人,能让我稍微摆脱一些束缚。
  • “欢然有余味,即此自温克”:
    • 字词:“温克”,温和恭敬而能克制自己。
    • 句意:欢乐之中有回味无穷的感觉,凭借这一点就能让自己温和克制。
  • “阳春内空洞,隐如一敌国”:
    • 字词:“阳春”,阳春之曲,此处可能象征高雅的事物;“敌国”,强大的对手。
    • 句意:看似高雅的阳春之曲其实内里空洞,它隐隐就像一个强大的对手。
  • “世贤首阳饿,我爱郑朝穆”:
    • 字词:“首阳饿”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,最终饿死的典故;“郑朝穆”,具体人物不详,可能是一位淡泊名利之人。
    • 句意:世间贤士如伯夷、叔齐饿死在首阳山,我却欣赏郑朝穆这样的人。
  • “却怀三年艾,未尽一醉力”:
    • 字词:“三年艾”,三年陈的艾草,比喻对事物有长久的准备;“一醉力”,醉酒的力量。
    • 句意:心中还想着有所准备,但还没尽情享受醉酒的快乐。
  • “青蝇哄残暑,小雨频败北”:
    • 字词:“青蝇”,苍蝇;“哄”,喧闹;“败北”,失败。
    • 句意:苍蝇在残余的暑气中喧闹,小雨不断地停歇。
  • “渐须把蟹螯,莫讣舟摧抑”:
    • 字词:“把蟹螯”,手持蟹螯,指享受美食;“讣”,通“附”,附着;“摧抑”,挫折压抑。
    • 句意:渐渐应该拿起蟹螯享受美食,不要被船的挫折压抑所影响。
  • “君看女儿笑,终胜官事逼”:
    • 字词:“女儿笑”,女儿的欢笑,象征生活中的美好;“官事逼”,官场事务的逼迫。
    • 句意:你看女儿的欢笑,终究胜过官场事务的逼迫。
  • “残杯盖余沥,慎勿贷鸡肋”:
    • 字词:“残杯”,剩下的酒杯;“余沥”,剩余的酒;“贷鸡肋”,借喻做事取舍不定,犹豫不决。
    • 句意:剩下的酒杯里还有剩余的酒,千万不要犹豫不决。
  • “要看知我真,不独观酒德”:
    • 字词:“知我真”,了解真实的我;“酒德”,饮酒的品德。
    • 句意:要了解真实的我,不能只看我饮酒的表现。

现代译文

南山的景色美好得无与伦比,
可我因病无法尽情去感受。
今天在你家中开怀畅饮,
端着酒杯一直到天色昏黑。
秋风浩荡如万顷波涛翻涌,
清凉的月亮映照在江面上。
面对这般美景却难展欢颜,
拿什么来消解心中的烦闷。
人生总是少有称心如意事,
千言万语不如沉默不吭声。
幸遇你这位好客的好主人,
让我稍稍摆脱了尘世羁绊。
欢乐的时光令人回味悠长,
此刻也能让自己温和自持。
阳春之曲看似高雅却空洞,
它隐隐就像强大的敌手。
世间贤士如首阳山的饿者,
我却偏爱郑朝穆的淡泊。
心中还想着有所长远打算,
可还没尽情享受醉酒之乐。
苍蝇在残暑中喧闹不停息,
小雨淅淅沥沥总停歇下来。
渐渐该拿起蟹螯享受美食,
别被挫折压抑影响了心情。
你看那女儿欢笑多美好,
远胜官场事务的逼迫纠缠。
剩下的酒杯还有残酒未干,
千万别犹豫不决浪费时光。
要了解真实的我别只看酒,
更要看我内心的真诚模样。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗中情感,可能是他在人生不如意、内心烦闷之时,在友人处饮酒,借景抒情、借事感慨,表达对人生的思考和对摆脱现实困境的渴望。他身处乱世,仕途或许也不顺,在这样的背景下与友人相聚饮酒,更能触动他内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋风浩万顷,凉月挂江色”描绘了秋风、凉月、江水的景象,诗人借这开阔清冷的秋景,抒发内心的烦闷和感慨。
    • 用典抒情:运用“首阳饿”的典故,通过提及伯夷、叔齐的事迹,表达对贤士命运的感慨,同时对比自己对“郑朝穆”的喜爱,体现自己独特的价值观和人生追求。
    • 对比手法:将“女儿笑”与“官事逼”进行对比,突出生活中美好轻松的一面和官场事务的逼迫,强化了诗人对摆脱束缚、享受生活的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“人生少如意,百语输一黙”等语句,直白地说出了人生的无奈和处世的态度。
  • 意境营造:通过对秋风、凉月、残暑、小雨等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,与诗人内心的烦闷和对人生的感慨相契合。同时,诗中也有友人相聚饮酒、女儿欢笑等场景,在这种冷清的氛围中又增添了一丝温暖和生活气息,使意境更加丰富多元。

常见问题

《南山》的作者和朝代是什么?

《南山》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《南山》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在友人处饮酒赏景展开,诗人起初因自身疾病未能尽情感受南山之美,后在饮酒过程中面对秋风、凉月之景,感慨人生不如意,表达了对摆脱束缚、享受生活的向往,同时借古人事例抒发内心的复杂情感,最后劝友人珍惜当下欢乐,不要在意琐事。

《南山》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗中情感,可能是他在人生不如意、内心烦闷之时,在友人处饮酒,借景抒情、借事感慨,表达对人生的思考和对摆脱现实困境的渴望。他身处乱世,仕途或许也不顺,在这样的背景下与友人相聚饮酒,更能触动他内心的复杂情感。

《南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋风浩万顷,凉月挂江色”描绘了秋风、凉月、江水的景象,诗人借这开阔清冷的秋景,抒发内心的烦闷和感慨。 用典抒情 :运用“首阳饿”的典故,通过提及伯夷、叔齐的事迹,表达对贤士命运的感慨,同时对比自己对“郑朝穆”的喜爱,体现自己独特的价值观和人生追求。 对比手法 :将“女儿笑”与“官事逼”进行对比,突出生活中美好轻松的一面和官场事...