余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒

· 吕本中

君不如屈大夫,夕餐但秋菊。
又不如颜平原,未昼且食粥。
虽知舌本欠滋味,颇觉和气实其腹。
痴人要盈余,椒有八百斛。
钱有一百屋,鼎俎涴腥膻。
杯盘眩红绿,四方采珍异。
亦未极所欲,宁知下箸处,但有一饱足。
坐偿姓命债,百死有未赎。
何如野僧饭,晚菜下脱粟。
撞钟撃鼓坐高堂,童奴唱饭来相续。
竹间新笋大如椽,树头老耳肥于肉。
亦不见蟹躁扰,亦不见牛觳觫。
石郎爱惜韭萍虀,晋侯睥睨熊蹯熟。
以此相重轻,于君未为福。

简要说明

这首诗以饮食为切入点,通过列举古代不同人物的饮食方式,对比了过度追求美食与简单素食的生活。表达了诗人对过度贪图口腹之欲的批判,倡导以简单素食保持平和的生活态度,同时蕴含着对健康和道德的思考。

逐句注释

  • “君不如屈大夫,夕餐但秋菊”:
    • 字词:“屈大夫”指屈原;“但”,只。
    • 典故:屈原《离骚》中有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”。
    • 句意:你比不上屈原大夫,他只以秋菊为餐。
  • “又不如颜平原,未昼且食粥”:
    • 字词:“颜平原”指颜真卿,曾为平原太守;“未昼”,未到白天。
    • 典故:颜真卿在困境中曾有食粥之事。
    • 句意:你又比不上颜真卿,他在未到白天时还只吃粥。
  • “虽知舌本欠滋味,颇觉和气实其腹”:
    • 字词:“舌本”,舌头;“和气”,平和之气。
    • 句意:虽然知道嘴里缺少滋味,但却觉得平和之气充满了肚子。
  • “痴人要盈余,椒有八百斛”:
    • 字词:“痴人”,指贪心的人;“盈余”,多余的东西;“斛”,古代容量单位。
    • 典故:汉桓帝时,外戚梁冀被诛,没收其财产,有“椒房钱”等记载,这里化用其义。
    • 句意:贪心的人想要多余的财物,像拥有八百斛花椒那样。
  • “钱有一百屋,鼎俎涴腥膻”:
    • 字词:“鼎俎”,烹饪器具;“涴”,弄脏。
    • 句意:钱财堆满一百间屋子,烹饪器具被腥膻之物弄脏。
  • “杯盘眩红绿,四方采珍异”:
    • 字词:“眩红绿”,指菜肴色彩鲜艳夺目;“珍异”,珍贵奇异的食物。
    • 句意:杯盘里的菜肴色彩鲜艳夺目,从四方采集珍贵奇异的食物。
  • “亦未极所欲,宁知下箸处,但有一饱足”:
    • 字词:“极所欲”,满足自己的欲望;“宁知”,哪里知道;“下箸”,动筷子吃饭。
    • 句意:也不能完全满足欲望,哪里知道动筷子吃饭,不过是求得一饱而已。
  • “坐偿姓命债,百死有未赎”:
    • 字词:“坐”,因为;“赎”,抵偿。
    • 句意:因为过度饮食而要偿还性命债,死一百次都不能抵偿。
  • “何如野僧饭,晚菜下脱粟”:
    • 字词:“野僧”,指寺庙里的和尚;“脱粟”,糙米。
    • 句意:哪比得上野和尚的饭食,用晚菜配糙米。
  • “撞钟撃鼓坐高堂,童奴唱饭来相续”:
    • 字词:“唱饭”,报饭。
    • 句意:在高堂里撞钟击鼓,童仆报饭连续不断。
  • “竹间新笋大如椽,树头老耳肥于肉”:
    • 字词:“椽”,椽子;“老耳”,木耳。
    • 句意:竹林里新长出的竹笋像椽子那么粗,树头上的木耳比肉还肥。
  • “亦不见蟹躁扰,亦不见牛觳觫”:
    • 字词:“躁扰”,烦躁不安;“觳觫”,恐惧颤抖的样子。
    • 典故:“牛觳觫”出自《孟子·梁惠王上》。
    • 句意:既看不到螃蟹的烦躁不安,也看不到牛的恐惧颤抖。
  • “石郎爱惜韭萍虀,晋侯睥睨熊蹯熟”:
    • 字词:“石郎”,指石崇;“韭萍虀”,一种菜肴;“晋侯”,指晋灵公;“睥睨”,斜视。
    • 典故:石崇生活奢侈,但也有珍惜食物的记载;晋灵公因厨师没把熊掌煮熟而杀之。
    • 句意:石崇珍惜韭萍虀,晋灵公却因熊掌没煮熟而不满。
  • “以此相重轻,于君未为福”:
    • 字词:“相重轻”,比较轻重。
    • 句意:用这些来比较轻重,对你来说并非是福。

现代译文

你比不上屈原大夫,他只在傍晚餐食秋菊。
又比不上颜真卿,未到白天还只吃粥。
虽然知道嘴里缺少滋味,但却觉得平和之气充满了肚子。
贪心的人想要多余的财物,像拥有八百斛花椒那样。
钱财堆满一百间屋子,烹饪器具被腥膻之物弄脏。
杯盘里的菜肴色彩鲜艳夺目,从四方采集珍贵奇异的食物。
也不能完全满足欲望,哪里知道动筷子吃饭,不过是求得一饱而已。
因为过度饮食而要偿还性命债,死一百次都不能抵偿。
哪比得上野和尚的饭食,用晚菜配糙米。
在高堂里撞钟击鼓,童仆报饭连续不断。
竹林里新长出的竹笋像椽子那么粗,树头上的木耳比肉还肥。
既看不到螃蟹的烦躁不安,也看不到牛的恐惧颤抖。
石崇珍惜韭萍虀,晋灵公却因熊掌没煮熟而不满。
用这些来比较轻重,对你来说并非是福。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,士人的生活和价值观也受到影响。他本人倡导以儒家思想为基础的生活态度,注重道德修养。这首诗创作于他生病期间,他因不能吃素食而担忧过度饮食带来的危害,于是作诗自我警戒,同时也可能有劝诫他人之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将屈原、颜真卿的简朴饮食与贪心之人的奢侈饮食进行对比,突出了不同生活方式的差异;又将野僧的清淡素食与追求珍馐之人的生活进行对比,强化了诗歌的主旨。
    • 用典:大量运用典故,如屈原餐菊、颜真卿食粥、石崇爱韭萍虀、晋侯睥睨熊蹯等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达观点,如“但有一饱足”“百死有未赎”等语句,通俗易懂却又发人深省。
  • 意境营造:通过描绘不同的饮食场景,营造出两种截然不同的意境。一边是奢华、喧闹、充满欲望的场景,另一边是简朴、宁静、平和的场景,从而使读者更能深刻体会到诗人所倡导的生活态度。

常见问题

《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒》的作者和朝代是什么?

《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒》主要写了什么?

这首诗以饮食为切入点,通过列举古代不同人物的饮食方式,对比了过度追求美食与简单素食的生活。表达了诗人对过度贪图口腹之欲的批判,倡导以简单素食保持平和的生活态度,同时蕴含着对健康和道德的思考。

《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,士人的生活和价值观也受到影响。他本人倡导以儒家思想为基础的生活态度,注重道德修养。这首诗创作于他生病期间,他因不能吃素食而担忧过度饮食带来的危害,于是作诗自我警戒,同时也可能有劝诫他人之意。

《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将屈原、颜真卿的简朴饮食与贪心之人的奢侈饮食进行对比,突出了不同生活方式的差异;又将野僧的清淡素食与追求珍馐之人的生活进行对比,强化了诗歌的主旨。 用典 :大量运用典故,如屈原餐菊、颜真卿食粥、石崇爱韭萍虀、晋侯睥睨熊蹯等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式表达观点,如“但...