宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲

· 吕本中

暮行楚丘北,适与寒雨值。
旅舍一尺泥,又乏刍秣费。
故人渺天涯,客子初夜至。
披衣附残火,煮茗当晚馈。
昏昏傍晚枕,悄悄入清睡。
向来谈笑声,已若异世事。
但觉舌本间,尚有宿酒味。
鸿鹄乘秋风,意在网罗外。
强饭无多谈,此语敢失坠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在楚丘旅舍的雨夜经历,表达了对远方故人的思念之情。诗中通过描写旅途的艰辛、旅舍的简陋,以及与友人煮茗夜谈后的心境,展现出一种孤寂与超脱的情感,同时也透露出对友人高尚品格的赞赏和对其劝诫的铭记。

逐句注释

  • “暮行楚丘北,适与寒雨值”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“适”,恰好;“值”,遇到。
    • 句意:傍晚在楚丘北面赶路,恰好遇到了寒冷的雨。
  • “旅舍一尺泥,又乏刍秣费”:
    • 字词:“旅舍”,旅店;“刍秣”,喂牲口的草料。
    • 句意:旅舍里积了一尺深的泥,而且还缺少喂牲口的费用。
  • “故人渺天涯,客子初夜至”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“渺”,遥远;“客子”,诗人自指;“初夜”,夜晚刚开始的时候。
    • 句意:老朋友远在天涯,我在初更时分才到达旅舍。
  • “披衣附残火,煮茗当晚馈”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“附”,靠近;“残火”,快要熄灭的火;“茗”,茶;“馈”,食物。
    • 句意:披上衣服靠近快要熄灭的火,煮茶来当作晚餐。
  • “昏昏傍晚枕,悄悄入清睡”:
    • 字词:“昏昏”,昏沉的样子;“悄悄”,寂静的样子。
    • 句意:昏沉地靠在枕头上,静静地进入了清幽的梦乡。
  • “向来谈笑声,已若异世事”:
    • 字词:“向来”,刚才;“异世事”,好像是另一个世界的事情。
    • 句意:刚才的谈笑声音,现在已经好像是另一个世界的事情了。
  • “但觉舌本间,尚有宿酒味”:
    • 字词:“舌本”,舌根;“宿酒”,隔夜的酒。
    • 句意:只觉得舌根之间,还留有昨晚喝酒的味道。
  • “鸿鹄乘秋风,意在网罗外”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“网罗”,比喻束缚人的事物。
    • 句意:鸿鹄乘着秋风飞翔,它的心意是在罗网之外。
  • “强饭无多谈,此语敢失坠”:
    • 字词:“强饭”,努力吃饭;“失坠”,忘记。
    • 句意:要努力吃饭,不要多说无用的话,我怎敢忘记这些话呢。

现代译文

傍晚时分我在楚丘北面赶路,
恰好遭遇了这寒冷的秋雨。
旅店里积着一尺深的烂泥,
还缺少喂牲口草料的费用。
老朋友远在那遥远的天涯,
我初更时才到这旅舍投宿。
披上衣服靠近那残剩的火,
煮壶清茶权当作晚餐充饥。
昏昏沉沉靠在枕边睡去,
静静悄悄进入清幽梦乡。
刚才的谈笑声音仿佛隔世,
只觉得舌根还留着酒的余香。
鸿鹄乘着秋风自在飞翔,
它的心志在那罗网之外。
要努力吃饭少些闲聊,
这些话我怎敢轻易忘怀。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于旅途之中,可能是在奔波流离的生活里,暂宿楚丘。当时他与友人分离,思念故人,同时可能也面临着生活的艰辛和社会环境带来的压力,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写暮行遇雨、旅舍泥泞、缺少费用等旅途艰辛之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人此时的落寞心境;后半部分由回忆与友人谈笑过渡到对友人劝诫话语的铭记,将情感与自身的感悟相结合,使情感表达更加深沉。
    • 比喻:“鸿鹄乘秋风,意在网罗外”,以鸿鹄自比或比喻友人,形象地表达出志向远大、不被世俗束缚的高尚品格,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的困境和内心的感受。如“旅舍一尺泥,又乏刍秣费”直白地写出了旅途中的艰难状况,“但觉舌本间,尚有宿酒味”则生动地表现出酒后的余韵和回忆,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有超脱意味的意境。从雨夜赶路到旅舍投宿,从煮茗清睡到回忆谈笑,再到对鸿鹄之志的向往和对劝诫的铭记,层层递进,展现出诗人在困境中依然追求精神超脱的心境,让读者感受到一种深沉而悠远的情感。

常见问题

《宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲》的作者和朝代是什么?

《宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在楚丘旅舍的雨夜经历,表达了对远方故人的思念之情。诗中通过描写旅途的艰辛、旅舍的简陋,以及与友人煮茗夜谈后的心境,展现出一种孤寂与超脱的情感,同时也透露出对友人高尚品格的赞赏和对其劝诫的铭记。

《宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于旅途之中,可能是在奔波流离的生活里,暂宿楚丘。当时他与友人分离,思念故人,同时可能也面临着生活的艰辛和社会环境带来的压力,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写暮行遇雨、旅舍泥泞、缺少费用等旅途艰辛之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人此时的落寞心境;后半部分由回忆与友人谈笑过渡到对友人劝诫话语的铭记,将情感与自身的感悟相结合,使情感表达更加深沉。 比喻 :“鸿鹄乘秋风,意在网罗外”,以鸿鹄自比或比喻友人,形象地表达出志向远大、不被世俗束缚的高尚品格,使诗歌...