城北别江子之

· 吕本中

但觉与君别,孰知归兴长。
乱畦分宿雨,老木挂晨霜。
未计缘诗瘦,只知如许忙。
他年风雨夜,重约细商量。

简要说明

这首诗是吕本中与友人江子之分别时所作,描绘了分别时的景象,表达了与友人分别时复杂的情感,既有归乡之念,又有因生活忙碌、作诗劳神的感慨,还寄望于未来风雨夜能与友人再相聚细谈。

逐句注释

  • “但觉与君别,孰知归兴长”:
    • 字词:“但觉”,只觉得;“孰知”,哪里知道;“归兴”,归乡的兴致、念头。
    • 句意:只觉得与你分别,哪里料到归乡的念头如此强烈。
  • “乱畦分宿雨,老木挂晨霜”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“宿雨”,昨夜下的雨;“老木”,古老的树木。
    • 句意:杂乱的田畦分隔着昨夜的雨水,古老的树木上挂着早晨的寒霜。
  • “未计缘诗瘦,只知如许忙”:
    • 字词:“缘”,因为;“如许”,如此。
    • 句意:没有考虑因为作诗而消瘦,只知道生活如此忙碌。
  • “他年风雨夜,重约细商量”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“重约”,再次相约。
    • 句意:将来的风雨之夜,再次相约一起细细商量事情。

现代译文

只感觉和你就此分别,
哪知道归乡之念这般悠长。
杂乱的田畦分割着昨夜的雨,
古老的树木悬挂着晨霜。
没去想因作诗而瘦了模样,
只晓得生活如此奔忙。
未来风雨交加的夜晚,
我们再相约好好把话讲。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于四处奔波、生活忙碌的状态。他与友人江子之分别,在分别之际,心中既有对归乡的渴望,也有对生活现状的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“乱畦分宿雨,老木挂晨霜”通过描绘杂乱的田畦、带着宿雨和挂着晨霜的老木等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人与友人分别时内心的惆怅与落寞。
    • 直抒胸臆:“但觉与君别,孰知归兴长”“未计缘诗瘦,只知如许忙”直接表达了与友人分别时归乡之念的强烈以及生活忙碌的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“但觉”“孰知”“只知”等词语的使用,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。前两联的写景,勾勒出一幅萧索的画面,后两联的抒情则进一步深化了这种情感氛围。而“他年风雨夜,重约细商量”又为诗歌增添了一丝温暖和期待,使整首诗的情感更加丰富多元。

常见问题

《城北别江子之》的作者和朝代是什么?

《城北别江子之》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《城北别江子之》主要写了什么?

这首诗是吕本中与友人江子之分别时所作,描绘了分别时的景象,表达了与友人分别时复杂的情感,既有归乡之念,又有因生活忙碌、作诗劳神的感慨,还寄望于未来风雨夜能与友人再相聚细谈。

《城北别江子之》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于四处奔波、生活忙碌的状态。他与友人江子之分别,在分别之际,心中既有对归乡的渴望,也有对生活现状的感慨,于是写下此诗。

《城北别江子之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“乱畦分宿雨,老木挂晨霜”通过描绘杂乱的田畦、带着宿雨和挂着晨霜的老木等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人与友人分别时内心的惆怅与落寞。 直抒胸臆 :“但觉与君别,孰知归兴长”“未计缘诗瘦,只知如许忙”直接表达了与友人分别时归乡之念的强烈以及生活忙碌的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达...