这首诗以王昭君和乌孙公主的故事为题材,描绘了她们远嫁异域的悲惨遭遇,表达了对这些女子命运的同情,同时也对古代女子被当作政治牺牲品的现象进行了感慨。
昭君
冻云霾空风折木,乌孙公主歌黄鹄。
昭君请自嫁单于,当时各倚颜如玉。
露髩云鬟胡地尘,帐中谁是可怜人。
左抱琵琶右挥手,胡地汉宫能几春。
呜呼古来出妇嫁乡曲,何曾肯望秦云哭。
昭君请自嫁单于,当时各倚颜如玉。
露髩云鬟胡地尘,帐中谁是可怜人。
左抱琵琶右挥手,胡地汉宫能几春。
呜呼古来出妇嫁乡曲,何曾肯望秦云哭。
简要说明
逐句注释
- “冻云霾空风折木,乌孙公主歌黄鹄”:
- 字词:“冻云”,冬天的阴云;“霾空”,使天空昏暗;“乌孙公主”,汉武帝时远嫁乌孙王的刘细君,她曾作《黄鹄歌》。
- 句意:冬天阴云密布使天空昏暗,狂风折断树木,乌孙公主吟唱着《黄鹄歌》。
- “昭君请自嫁单于,当时各倚颜如玉”:
- 字词:“单于”,匈奴首领的称号;“倚”,凭借。
- 句意:王昭君主动请求嫁给单于,当时她们都凭借着自己如玉般的容颜。
- “露髩云鬟胡地尘,帐中谁是可怜人”:
- 字词:“髩”,同“鬓”;“云鬟”,高耸的发髻。
- 句意:她们美丽的鬓发和发髻沾染着胡地的沙尘,在那营帐之中谁才是最可怜的人呢。
- “左抱琵琶右挥手,胡地汉宫能几春”:
- 字词:此句用王昭君怀抱琵琶的典故。
- 句意:王昭君左手抱着琵琶右手挥手告别,在胡地和汉宫又能有几个春秋呢。
- “呜呼古来出妇嫁乡曲,何曾肯望秦云哭”:
- 字词:“出妇”,被丈夫休弃的妇女;“乡曲”,乡村;“秦云”,指代故乡。
- 句意:唉,自古以来被休弃的妇女嫁在乡村,又何曾会望着故乡的云而哭泣呢。
现代译文
冬天阴云密布天空昏暗,狂风折断树木,
乌孙公主悲伤地吟唱着《黄鹄歌》。
王昭君主动请求去嫁给匈奴单于,
当时她们都凭借着如玉的容颜。
美丽的鬓发和发髻沾染着胡地沙尘,
营帐里谁才是真正可怜的人儿。
左手抱着琵琶右手挥手告别,
在胡地和汉宫又能度过几个春天。
唉,自古以来被休弃嫁在乡村的妇女,
又怎会望着故乡的云而伤心哭泣。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确,但大致处于这样一个时代背景下。诗人或许是借王昭君和乌孙公主远嫁的故事,影射当时社会中女子的不幸命运,同时也可能借此表达对国家局势和人民苦难的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了乌孙公主和王昭君的典故,通过她们的故事来抒发情感,使诗歌更具历史感和文化内涵。
- 对比:将王昭君、乌孙公主远嫁异域的悲惨与“古来出妇嫁乡曲”相对比,突出了这些女子命运的不幸和无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“冻云霾空风折木”生动地描绘出恶劣的环境,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过对乌孙公主和王昭君遭遇的描写,传达出诗人对这些女子命运的深切同情,使读者能够深刻感受到古代女子的不幸。
常见问题
《昭君》的作者和朝代是什么?
《昭君》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《昭君》主要写了什么?
这首诗以王昭君和乌孙公主的故事为题材,描绘了她们远嫁异域的悲惨遭遇,表达了对这些女子命运的同情,同时也对古代女子被当作政治牺牲品的现象进行了感慨。
《昭君》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确,但大致处于这样一个时代背景下。诗人或许是借王昭君和乌孙公主远嫁的故事,影射当时社会中女子的不幸命运,同时也可能借此表达对国家局势和人民苦难的感慨。
《昭君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了乌孙公主和王昭君的典故,通过她们的故事来抒发情感,使诗歌更具历史感和文化内涵。 对比 :将王昭君、乌孙公主远嫁异域的悲惨与“古来出妇嫁乡曲”相对比,突出了这些女子命运的不幸和无奈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“冻云霾空风折木”生动地描绘出恶劣的环境,增强了诗歌的感染力。 意境营造 :整首诗...