这首诗是吕本中为送别晁季一罢官西归而作。诗中感慨了世态炎凉,官场的变幻无常和一些人的趋炎附势,高度赞扬了晁季一的文采、和气与高洁品格,表达了对他的钦佩之情,同时也流露出自己对归隐生活的向往。
送晁季一罢官西归
故人一蹙便青云,咫尺相逢不相见。
丈夫须髯但如戟,黄尘没马渠未识。
晁侯文采老不闻,两耳壁塞目为昏。
三年刺促簿书里,更觉和气生春温。
谁能种兰生九畹,从公不辞堕车蹇。
冰霜入眼蚊蚋去,桃李成蹊草茅远。
胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷。
顷来江上几送迎,聚蚊成雷公不惊。
笙竽沸地不知晓,公但寒窗延短檠。
乃知风雨昼窈冥,我亦不废晨鸡鸣。
箕山之下颍水边,脱冠便归须壮年。
诸公先寻买山钱,我亦从今当着鞭。
简要说明
逐句注释
- “少年阅人若邮传,汉廷公卿日千变”:
- 字词:“邮传”,驿站传递文书,喻快速更迭;“汉廷”,借指宋朝朝廷。
- 句意:年轻时看人就像驿站传递文书一样快速更替,朝廷里的公卿大臣每天都在发生变化。
- “故人一蹙便青云,咫尺相逢不相见”:
- 字词:“一蹙”,皱一下眉头,形容轻易;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:旧日相识的人轻易就能飞黄腾达,即使近在咫尺相逢也装作不认识。
- “丈夫须髯但如戟,黄尘没马渠未识”:
- 字词:“须髯如戟”,形容男子相貌雄伟;“渠”,他。
- 句意:堂堂男子胡须像戟一样刚硬,在黄尘中骑马奔走,他却不被人赏识。
- “晁侯文采老不闻,两耳塞壁目为昏”:
- 字词:“晁侯”,指晁季一;“塞壁”,像被墙壁堵住,听不见外界声音。
- 句意:晁季一有文采却到老都不被人知晓,耳朵好像被堵住,眼睛也变得昏花。
- “三年刺促簿书里,更觉和气生春温”:
- 字词:“刺促”,忙碌、劳苦;“簿书”,官府的文书。
- 句意:晁季一在官府文书堆里忙碌了三年,却更让人感觉到他如春天般温和的和气。
- “谁能种兰生九畹,从公不辞堕车蹇”:
- 字词:“种兰生九畹”,出自屈原《离骚》,喻培养美好品德;“蹇”,跛脚。
- 句意:谁能培养出美好的品德,我愿意追随晁公,即使乘车跌倒、道路艰难也不推辞。
- “冰霜入眼蚊蚋去,桃李成蹊草茅远”:
- 字词:“蚊蚋”,蚊子,喻小人;“桃李成蹊”,比喻人品德高尚,自然会有很多人敬仰。
- 句意:晁公眼中容不得小人,就像冰霜能驱走蚊子,他品德高尚,自然能让小人远离。
- “胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷”:
- 字词:“沧海无水旱”,喻胸怀宽广,能包容万物;“浮云看舒卷”,喻看淡世事变化。
- 句意:晁公胸怀宽广,能包容一切,把世间的变化看得像浮云的舒卷一样平淡。
- “顷来江上几送迎,聚蚊成雷公不惊”:
- 字词:“聚蚊成雷”,比喻众口喧嚣,谗言纷起。
- 句意:近来在江边多次迎来送往,那些众口喧嚣的谗言也不能让晁公惊慌。
- “笙竽沸地不知晓,公但寒窗延短檠”:
- 字词:“笙竽沸地”,形容热闹喧嚣;“短檠”,短灯架,指灯光。
- 句意:外面笙竽喧闹、热闹非凡,晁公却只在寒冷的窗前对着微弱的灯光。
- “乃知风雨昼窈冥,我亦不废晨鸡鸣”:
- 字词:“窈冥”,昏暗;“晨鸡鸣”,喻坚守自我,不随波逐流。
- 句意:由此可知即使白天风雨交加、昏暗无光,我也不会放弃像晨鸡一样坚守自我。
- “箕山之下颍水边,脱冠便归须壮年”:
- 字词:“箕山之下颍水边”,传说许由隐居之地,喻归隐;“脱冠”,辞官。
- 句意:在箕山之下、颍水之边,晁公壮年就辞官归隐。
- “诸公先寻买山钱,我亦从今当着鞭”:
- 字词:“买山钱”,指归隐所需钱财;“着鞭”,喻加紧行动。
- 句意:各位公卿先去寻找归隐的钱财,我从现在起也要加紧准备归隐。
现代译文
年轻时看人像驿站传递文书般快速更迭,
朝廷里的公卿大臣天天都在变。
故人轻易就能飞黄腾达,
近在咫尺相逢却装作不认识。
堂堂男子相貌雄伟,在黄尘中骑马奔走,
却不被人赏识。
晁公文采出众却到老无人知晓,
耳朵像被堵住,眼睛也昏花。
在官府文书堆里忙碌三年,
却更让人感觉到他如春天般的和气。
谁能培养出美好品德,
我愿追随晁公,哪怕道路艰难。
晁公眼中容不得小人,
他品德高尚能让小人远离。
晁公胸怀宽广能包容一切,
把世事变化看得像浮云舒卷。
近来在江边多次迎来送往,
谗言也不能让晁公惊慌。
外面热闹喧嚣,
晁公却只在寒窗前对着微弱灯光。
即使白天风雨昏暗,
我也不会放弃坚守自我。
晁公壮年就在箕山颍水间辞官归隐,
各位公卿先去寻归隐钱财,
我从现在起也要加紧准备。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。晁季一罢官西归,吕本中写下此诗送别。诗中既反映了当时官场的世态炎凉,也表达了他对友人的赞赏和自己对归隐生活的向往,体现了他在动荡时局下的思想转变和人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“故人一蹙便青云,咫尺相逢不相见”,将故人的轻易得势与冷漠态度形成对比,突出世态炎凉;“笙竽沸地不知晓,公但寒窗延短檠”,把外界的热闹喧嚣与晁公的清冷孤寂对比,凸显晁公的高洁品质。
- 用典:“种兰生九畹”出自屈原《离骚》,“桃李成蹊”出自《史记》,“箕山之下颍水边”用许由隐居的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“黄尘没马渠未识”“冰霜入眼蚊蚋去”等诗句,用简洁的语言描绘出形象的画面,生动地表达了诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对官场丑恶现象的批判,又有对友人高尚品格的赞美,同时流露出自己对归隐生活的向往,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送晁季一罢官西归》的作者和朝代是什么?
《送晁季一罢官西归》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送晁季一罢官西归》主要写了什么?
这首诗是吕本中为送别晁季一罢官西归而作。诗中感慨了世态炎凉,官场的变幻无常和一些人的趋炎附势,高度赞扬了晁季一的文采、和气与高洁品格,表达了对他的钦佩之情,同时也流露出自己对归隐生活的向往。
《送晁季一罢官西归》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。晁季一罢官西归,吕本中写下此诗送别。诗中既反映了当时官场的世态炎凉,也表达了他对友人的赞赏和自己对归隐生活的向往,体现了他在动荡时局下的思想转变和人生追求。
《送晁季一罢官西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“故人一蹙便青云,咫尺相逢不相见”,将故人的轻易得势与冷漠态度形成对比,突出世态炎凉;“笙竽沸地不知晓,公但寒窗延短檠”,把外界的热闹喧嚣与晁公的清冷孤寂对比,凸显晁公的高洁品质。 用典 :“种兰生九畹”出自屈原《离骚》,“桃李成蹊”出自《史记》,“箕山之下颍水边”用许由隐居的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵...