与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵

· 吕本中

春风未寂寞,频枉故人车。
客舎轻寒下,村烟宿雨余。
晓红留隐映,新绿上扶疏。
妙墨悬高榜,残章得旧书。
蛟龙忽舒卷,草木自清虚。
渺渺登临地,悠悠水竹居。
只今那复有,本自不关渠。
塘水空遗庙,鼍淙亦故墟。
同行喜佳士,所到即吾庐。
政恐习池饮,风流却未如。

简要说明

这首诗记录了诗人与吴迪吉等人前往晁季一的陈塘范园游玩的经历。诗中描绘了园中的春日景色,如晓红新绿等,还提及园内的妙墨旧书,同时感慨园中的遗迹变迁。最后表达了与佳士同行的喜悦,以及对此次游玩风流韵事的肯定。

逐句注释

  • “春风未寂寞,频枉故人车”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“故人车”,老朋友的车驾。
    • 句意:春风中并不寂寞,因为老朋友多次屈尊驾车前来邀约。
  • “客舍轻寒下,村烟宿雨余”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨。
    • 句意:在客舍尚有轻寒之时,村子里还留存着昨夜雨后的炊烟。
  • “晓红留隐映,新绿上扶疏”:
    • 字词:“晓红”,早晨的红花;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:早晨的红花隐隐约约地留存着,新生的绿叶已经枝叶繁茂。
  • “妙墨悬高榜,残章得旧书”:
    • 字词:“妙墨”,精妙的书法;“高榜”,高悬的匾额;“残章”,残缺的篇章。
    • 句意:园中有精妙的书法悬挂在高高的匾额上,还得到了有残缺篇章的旧书。
  • “蛟龙忽舒卷,草木自清虚”:
    • 字词:“蛟龙忽舒卷”,形容书法笔势如龙蛇般舒展卷曲;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:书法的笔势如同蛟龙般舒展卷曲,园中的草木也透着清净虚无的气息。
  • “渺渺登临地,悠悠水竹居”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“悠悠”,闲适、久远的样子。
    • 句意:这是一处可以登高远望的悠远之地,旁边是闲适的水竹居所。
  • “只今那复有,本自不关渠”:
    • 字词:“那复有”,哪里还有;“渠”,它,指代前面的事物。
    • 句意:如今这样的景象哪里还能再有,其实本来就与其他事物无关。
  • “塘水空遗庙,鼍淙亦故墟”:
    • 字词:“遗庙”,遗留的庙宇;“鼍淙”,鼍(一种爬行动物)鸣叫的声音;“故墟”,旧的废墟。
    • 句意:塘水旁边只剩下一座空的遗庙,鼍鸣的地方如今也成了旧的废墟。
  • “同行喜佳士,所到即吾庐”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人;“吾庐”,我的居所。
    • 句意:很高兴与优秀的人一同出行,所到之处就如同自己的居所一样自在。
  • “政恐习池饮,风流却未如”:
    • 字词:“政恐”,只怕;“习池饮”,晋代山简镇守襄阳时,常到习家池饮酒游乐。
    • 句意:只怕当年习家池的饮酒游乐,其风流韵事也比不上此次的游玩。

现代译文

春风中并不寂寞,
因为老友多次屈尊驾车相邀。
客舍尚有轻寒,
村子里留存着昨夜雨后的炊烟。
早晨的红花隐隐约约,
新生的绿叶已枝叶繁茂。
精妙的书法悬在高匾上,
还得到了有残缺篇章的旧书。
书法笔势如龙蛇舒展卷曲,
园中的草木透着清净虚无。
这是登高远望的悠远之地,
旁边是闲适的水竹居所。
如今这样的景象哪还会有,
其实本来就与其他无关。
塘水旁只剩一座空庙,
鼍鸣处已成了旧的废墟。
高兴能与优秀的人同行,
所到之处就像自己的家。
只怕当年习家池的饮酒,
风流韵事也比不上这次游玩。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,他与当时一些文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在春日与吴迪吉等友人应晁季一之邀,前往陈塘范园游玩时所作。在游玩过程中,诗人有感于园中的景色、遗迹以及与友人同行的欢乐,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘园中的春风、村烟、晓红、新绿等春日景色,以及遗庙、故墟等遗迹,抒发了诗人对时光变迁的感慨和与友人同行的喜悦之情。如“塘水空遗庙,鼍淙亦故墟”,借遗迹的荒芜表达时光流逝之感。
    • 虚实结合:“蛟龙忽舒卷”实写园中的书法笔势,“草木自清虚”则虚写诗人对园景的感受,虚实结合,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“晓红留隐映,新绿上扶疏”,“留”“上”二字生动地表现出红花的隐约留存和绿叶的生长态势。
  • 意境营造:诗人通过对园景和遗迹的描写,营造出一种既充满生机又略带沧桑的意境。前半部分描绘春日景色,展现出清新、活泼的氛围;后半部分提及遗庙故墟,增添了历史的厚重感和沧桑感,使整首诗的意境更加丰富深邃。同时,诗中也流露出与友人同行的轻松愉悦之情,使意境在沧桑中又带有一丝闲适。

常见问题

《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵》的作者和朝代是什么?

《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与吴迪吉等人前往晁季一的陈塘范园游玩的经历。诗中描绘了园中的春日景色,如晓红新绿等,还提及园内的妙墨旧书,同时感慨园中的遗迹变迁。最后表达了与佳士同行的喜悦,以及对此次游玩风流韵事的肯定。

《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,他与当时一些文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在春日与吴迪吉等友人应晁季一之邀,前往陈塘范园游玩时所作。在游玩过程中,诗人有感于园中的景色、遗迹以及与友人同行的欢乐,于是写下此诗。

《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘园中的春风、村烟、晓红、新绿等春日景色,以及遗庙、故墟等遗迹,抒发了诗人对时光变迁的感慨和与友人同行的喜悦之情。如“塘水空遗庙,鼍淙亦故墟”,借遗迹的荒芜表达时光流逝之感。 虚实结合 :“蛟龙忽舒卷”实写园中的书法笔势,“草木自清虚”则虚写诗人对园景的感受,虚实结合,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。...