这首诗是吕本中赠给孙广伯的作品。诗中高度赞扬了孙广伯为人拙直的品质,追怀孙广伯祖辈以一德事主的风范,鼓励孙广伯继续保持拙直,明辨是非黑白,表达了诗人对后辈坚守正直品格、以身许国的期望。
赠孙广伯
拙则世所无,直则未易识。
昔者中丞公,事主以一德。
从容进退间,多士所取则。
朝廷九鼎重,冠冕万夫特。
尘埃困大路,此老难再得。
至今门下士,必以身许国。
孰知强弩末,而有百钧力。
贤孙后来秀,见我好颜色。
收功却扫中,欲任门内责。
空弮入善阵,匹马见勍敌。
不嫌不识察,但恨无此获。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。
吾常持此言,以辨主与贼。
苟无牛羊害,则有天地塞。
君能但拙直,亦莫忘黑白。
简要说明
逐句注释
- “人皆笑君拙,我独喜君直”:
- 字词:“拙”,愚笨,这里指不善于迎合世俗;“直”,正直。
- 句意:别人都笑话你愚笨,只有我欣赏你的正直。
- “拙则世所无,直则未易识”:
- 字词:“未易识”,不容易被人认识和理解。
- 句意:这种拙笨在世上已少见,正直的品质也不容易被人理解。
- “昔者中丞公,事主以一德”:
- 字词:“中丞公”,指孙广伯的祖辈,可能曾任中丞之职;“一德”,专一的品德,忠诚不二。
- 句意:从前你的祖辈中丞公,以忠诚不二的品德侍奉君主。
- “从容进退间,多士所取则”:
- 字词:“从容进退”,指在官场或事务中举止得体,不慌不忙;“取则”,取法、效法。
- 句意:他在进退之间从容不迫,是众多士人学习的榜样。
- “朝廷九鼎重,冠冕万夫特”:
- 字词:“九鼎”,象征国家政权,这里表示朝廷的重要;“冠冕”,本指帽子,这里指代官员;“万夫特”,在众人中出类拔萃。
- 句意:朝廷举足轻重,你的祖辈在官员中出类拔萃。
- “尘埃困大路,此老难再得”:
- 字词:“尘埃困大路”,可能指官场污浊,他受困其中;“此老”,指中丞公。
- 句意:他被困于污浊的官场道路上,这样的人现在很难再见到了。
- “至今门下士,必以身许国”:
- 字词:“门下士”,指受中丞公影响的人;“以身许国”,把自己的身体献给国家,即愿意为国家效力。
- 句意:直到现在,他门下的士人都愿意以身许国。
- “孰知强弩末,而有百钧力”:
- 字词:“强弩末”,强弩所发的箭飞行到最后力量已经减弱;“百钧力”,形容力量强大。
- 句意:谁能想到看似力量微弱之时,还能有强大的力量呢。
- “贤孙后来秀,见我好颜色”:
- 字词:“贤孙”,指孙广伯;“后来秀”,后辈中的优秀者;“好颜色”,和颜悦色,态度友好。
- 句意:你作为后辈中的优秀者,见到我态度友好。
- “收功却扫中,欲任门内责”:
- 字词:“收功却扫”,指闭门谢客,修身养性;“门内责”,指家族或家庭内部的责任。
- 句意:你在闭门修身中有所收获,愿意承担起家族的责任。
- “空弮入善阵,匹马见勍敌”:
- 字词:“空弮”,空的弓,比喻没有凭借;“善阵”,好的阵营;“勍敌”,强敌。
- 句意:你空手进入好的阵营,单枪匹马面对强敌。
- “不嫌不识察,但恨无此获”:
- 字词:“不嫌”,不嫌弃;“识察”,识别、察觉;“恨”,遗憾。
- 句意:不嫌弃别人不能识别你的才能,只遗憾自己没有更大的收获。
- “欲赤莫如丹,欲黑莫如墨”:
- 字词:“丹”,朱砂,红色;“墨”,黑色。
- 句意:要想得到红色,没有比朱砂更好的;要想得到黑色,没有比墨更好的。
- “吾常持此言,以辨主与贼”:
- 字词:“持”,秉持;“主”,君主、正义一方;“贼”,敌人、邪恶一方。
- 句意:我常常秉持这句话,用来分辨正义与邪恶。
- “苟无牛羊害,则有天地塞”:
- 字词:“苟”,如果;“牛羊害”,可能象征着小的危害;“天地塞”,指天地间的正气被阻塞。
- 句意:如果不消除小的危害,那么天地间的正气就会被阻塞。
- “君能但拙直,亦莫忘黑白”:
- 字词:“但”,只;“黑白”,是非。
- 句意:你只要能保持拙直的品质,也不要忘记明辨是非。
现代译文
别人都笑话你愚笨,只有我欣赏你的正直。
这种拙笨世上已少见,正直的品质也难被人理解。
从前你的祖辈中丞公,以忠诚品德侍奉君主。
他进退从容,是众多士人学习的榜样。
朝廷至关重要,他在官员中出类拔萃。
他被困于污浊官场,这样的人如今难再见到。
直到现在,他门下的士人都愿以身许国。
谁能想到看似力量微弱时,还能有强大力量。
你作为后辈中的优秀者,见到我态度友好。
你闭门修身有所收获,愿意承担家族责任。
你空手进入好阵营,单枪匹马面对强敌。
不嫌弃别人不能识别你,只遗憾自己没更大收获。
要想得到红色,没有比朱砂更好;要想黑色,没有比墨更好。
我常秉持这话,来分辨正义与邪恶。
如果不消除小危害,天地正气就会被阻塞。
你只要保持拙直,也不要忘记明辨是非。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,吕本中注重气节和品德,强调士人的社会责任。他与孙广伯相识,可能看到孙广伯身上具有正直的品质,联想到孙广伯祖辈的风范,于是写下这首诗,既赞扬孙广伯,也对他进行勉励,希望他能在复杂的社会环境中坚守正道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“人皆笑君拙,我独喜君直”将众人对孙广伯的态度和自己的态度进行对比,突出了诗人对孙广伯正直品质的欣赏。同时,以孙广伯祖辈的事迹作为衬托,展现出家族正直传统的传承,激励孙广伯继续保持。
- 比喻象征:“欲赤莫如丹,欲黑莫如墨”运用比喻,将“赤”“黑”分别比作正义与邪恶,形象地表达了明辨是非的重要性。“牛羊害”象征小的危害,“天地塞”象征正气被阻塞,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,富有感染力。诗人用直白的语言表达对孙广伯的赞扬和期望,让读者能够清晰地感受到他的情感。
- 主题表达:整首诗围绕“拙直”和“黑白”展开,主题明确。前半部分赞扬孙广伯及其祖辈的正直品质和以身许国的精神,后半部分则强调明辨是非的重要性,通过层层递进的方式,将诗人对后辈的期望表达得淋漓尽致,具有很强的教育意义。
常见问题
《赠孙广伯》的作者和朝代是什么?
《赠孙广伯》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《赠孙广伯》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给孙广伯的作品。诗中高度赞扬了孙广伯为人拙直的品质,追怀孙广伯祖辈以一德事主的风范,鼓励孙广伯继续保持拙直,明辨是非黑白,表达了诗人对后辈坚守正直品格、以身许国的期望。
《赠孙广伯》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,吕本中注重气节和品德,强调士人的社会责任。他与孙广伯相识,可能看到孙广伯身上具有正直的品质,联想到孙广伯祖辈的风范,于是写下这首诗,既赞扬孙广伯,也对他进行勉励,希望他能在复杂的社会环境中坚守正道。
《赠孙广伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“人皆笑君拙,我独喜君直”将众人对孙广伯的态度和自己的态度进行对比,突出了诗人对孙广伯正直品质的欣赏。同时,以孙广伯祖辈的事迹作为衬托,展现出家族正直传统的传承,激励孙广伯继续保持。 比喻象征 :“欲赤莫如丹,欲黑莫如墨”运用比喻,将“赤”“黑”分别比作正义与邪恶,形象地表达了明辨是非的重要性。“牛羊害”象征小的危害,“天地...