归计未成作诗寄怀

· 吕本中

万里田园半有无,十年归梦阻江湖。
文章谬忝声名在,气体犹须药饵扶。
客路因风起舟楫,水田无雨卧菰蒲。
青帘白酒斜阳外,不与行人满眼酤。

简要说明

这首诗围绕诗人归乡之愿展开。诗中表达了归乡计划未能实现的无奈与惆怅,同时也抒发了自身声名与身体状况的感慨,以及在羁旅途中看到的景象所引发的愁绪。

逐句注释

  • “万里田园半有无”:
    • 字词:“万里”,形容距离之远,强调家乡田园相隔遥远;“半有无”,指田园可能因各种原因,如战乱、灾荒等,已破败不堪,处于似有似无的状态。
    • 句意:远方万里之外的田园如今已破败,处于一种似有似无的境地。
  • “十年归梦阻江湖”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“归梦”,回归家乡的梦想;“阻江湖”,被江湖阻隔,这里的江湖代指旅途、漂泊的生活。
    • 句意:十年来回归家乡的梦想一直被漂泊江湖的生活所阻碍。
  • “文章谬忝声名在”:
    • 字词:“谬忝”,谦辞,意为惭愧地忝列;“声名”,名声。
    • 句意:自己在文章方面实在是惭愧,却空有一些名声。
  • “气体犹须药饵扶”:
    • 字词:“气体”,指身体状况;“药饵”,药物。
    • 句意:身体状况不佳,还需要依靠药物来调养。
  • “客路因风起舟楫”:
    • 字词:“客路”,旅途;“舟楫”,船只。
    • 句意:在旅途中因为起风,船只开始航行。
  • “水田无雨卧菰蒲”:
    • 字词:“水田”,种植水稻的田地;“菰蒲”,两种水生植物,菰即茭白,蒲即香蒲。
    • 句意:水田里没有下雨,菰蒲倒伏在田中。
  • “青帘白酒斜阳外,不与行人满眼酤”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“酤”,买酒。
    • 句意:在夕阳之外,酒旗飘扬,有白酒售卖,但却不能让行人尽情买酒来消解愁绪。

现代译文

万里之外的田园已破败得似有似无,
十年来归乡的梦想被漂泊江湖所阻。
我在文章上实在惭愧,却空有虚名,
身体不佳还得依靠药物来把身扶。
旅途中因风起船儿开始了航行,
水田里没下雨菰蒲倒伏在田中。
夕阳外酒旗飘扬有白酒可卖,
却不能让行人尽情买酒解愁怀。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期处于漂泊的状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十年归梦阻江湖”可以推测,诗人在外漂泊多年,归乡计划一直未能实现。在这样的背景下,他通过诗歌抒发了自己对家乡的思念、对自身境遇的感慨以及无法排遣的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“万里田园半有无”“水田无雨卧菰蒲”等对现实中田园、旅途景象的实写,又有“十年归梦阻江湖”这样对归乡梦想的虚写,虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。
    • 借景抒情:“客路因风起舟楫,水田无雨卧菰蒲”描绘了旅途中的景象,借风动舟楫、菰蒲倒伏之景,抒发了诗人漂泊无依、愁绪满怀的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“文章谬忝声名在,气体犹须药饵扶”,直白地表达了自己在声名和身体方面的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从远方破败的田园到漂泊的旅途,再到夕阳外不能让人买酒消愁的场景,都烘托出诗人归乡不得、愁绪难消的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与哀愁。

常见问题

《归计未成作诗寄怀》的作者和朝代是什么?

《归计未成作诗寄怀》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《归计未成作诗寄怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人归乡之愿展开。诗中表达了归乡计划未能实现的无奈与惆怅,同时也抒发了自身声名与身体状况的感慨,以及在羁旅途中看到的景象所引发的愁绪。

《归计未成作诗寄怀》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期处于漂泊的状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十年归梦阻江湖”可以推测,诗人在外漂泊多年,归乡计划一直未能实现。在这样的背景下,他通过诗歌抒发了自己对家乡的思念、对自身境遇的感慨以及无法排遣的愁绪。

《归计未成作诗寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“万里田园半有无”“水田无雨卧菰蒲”等对现实中田园、旅途景象的实写,又有“十年归梦阻江湖”这样对归乡梦想的虚写,虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。 借景抒情 :“客路因风起舟楫,水田无雨卧菰蒲”描绘了旅途中的景象,借风动舟楫、菰蒲倒伏之景,抒发了诗人漂泊无依、愁绪满怀的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...