六月初三日雨后步至城东

· 吕本中

凉秋生郊原,快雨洒庚伏。
曲肱访幽睡,朝梦不可续。
开门招此山,爽气满岩谷。
村蹊没衰草,古院蟠翠木。
东行得幽亭,小径来已熟。
下有十里濠,暑退万荷绿。
恨无沽酒钱,一醉起枵腹。
人生要快意,岂止寄幽独。
若看后池蛙,声韵故不俗。
怡然供清欢,何必丝与竹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在六月初三雨后漫步城东的所见所感。展现了雨后郊原的凉爽、清幽之景,表达了诗人对眼前美景的喜爱,虽有不能饮酒的遗憾,但仍能从自然中获得清欢,体现出一种豁达、快意的人生态度。

逐句注释

  • “凉秋生郊原,快雨洒庚伏”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“快雨”,畅快的雨;“庚伏”,即三伏天。
    • 句意:凉爽的秋意仿佛在郊外原野上生发,畅快的雨洒落在三伏天里。
  • “曲肱访幽睡,朝梦不可续”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂;“幽睡”,幽静的睡眠。
    • 句意:弯曲手臂想要继续幽静的睡眠,可是早上的梦却无法再续。
  • “开门招此山,爽气满岩谷”:
    • 字词:“招”,迎接;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:打开门迎接对面的山,清爽的气息充满了山谷。
  • “村蹊没衰草,古院蟠翠木”:
    • 字词:“村蹊”,乡村小路;“蟠”,盘绕。
    • 句意:乡村的小路被衰草淹没,古老的院子里翠木盘绕。
  • “东行得幽亭,小径来已熟”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子。
    • 句意:向东行走找到了一座幽静的亭子,这条小路我已经很熟悉了。
  • “下有十里濠,暑退万荷绿”:
    • 字词:“濠”,护城河;“暑退”,暑气消退。
    • 句意:亭子下面有十里长的护城河,暑气消退后万株荷花一片碧绿。
  • “恨无沽酒钱,一醉起枵腹”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“枵腹”,空腹。
    • 句意:遗憾没有买酒的钱,空腹也想一醉方休。
  • “人生要快意,岂止寄幽独”:
    • 字词:“快意”,畅快;“寄”,寄托。
    • 句意:人生要过得畅快,哪里只是寄托于独处幽静之中。
  • “若看后池蛙,声韵故不俗”:
    • 字词:“声韵”,声音韵律。
    • 句意:如果看看后面池塘里的青蛙,它们的声音韵律本来就不俗。
  • “怡然供清欢,何必丝与竹”:
    • 字词:“怡然”,安适自在的样子;“清欢”,清雅的欢乐;“丝与竹”,泛指音乐。
    • 句意:安适自在地享受这清雅的欢乐,何必需要音乐呢。

现代译文

凉爽的秋意仿佛在郊外原野滋生,
畅快的雨洒落在炎热的三伏天。
我弯曲手臂想再入幽梦,
可早上的梦却无法继续。
打开门迎接对面的山峦,
清爽的气息充满了山谷。
乡村小路被衰草掩盖,
古老庭院里翠木盘绕。
向东走寻得一座幽静的亭子,
这条小路我已十分熟悉。
亭子下面是十里长的护城河,
暑气消退万株荷花碧绿。
遗憾我没有买酒的钱,
空腹也想痛快地醉一场。
人生要过得畅快如意,
哪能只寄托于独处的幽静。
你看那后面池塘里的青蛙,
声音韵律原本就不俗。
安适地享受这份清雅欢乐,
何必非要音乐来相伴。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日雨后所作。诗人在这样的时节漫步城东,通过对雨后景色的描绘,抒发自己的人生感悟,可能也是在动荡的社会背景下寻求内心的宁静与快意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了郊原、山谷、村蹊、古院、幽亭、濠水、荷花、池蛙等一系列自然景色,借这些景色抒发了诗人内心的畅快与对自然的喜爱之情。如“暑退万荷绿”不仅描绘出夏日雨后荷花的生机,也透露出诗人对暑气消退的欣喜。
    • 欲扬先抑:“恨无沽酒钱,一醉起枵腹”表达了诗人因没钱买酒的遗憾,但后文笔锋一转,“人生要快意,岂止寄幽独”,强调人生的快意不只是饮酒作乐,转而从自然中寻得清欢,起到了欲扬先抑的效果,使诗歌情感更有起伏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“村蹊没衰草,古院蟠翠木”等诗句,用简洁的语言勾勒出乡村景色的特点,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对雨后城东景色的描写,营造出一种清幽、宁静、惬意的意境。从凉爽的郊原到幽静的亭子,再到万荷碧绿的濠水,最后到池蛙的声韵,诗人将自己融入到这自然的美景中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与快意。

常见问题

《六月初三日雨后步至城东》的作者和朝代是什么?

《六月初三日雨后步至城东》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《六月初三日雨后步至城东》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在六月初三雨后漫步城东的所见所感。展现了雨后郊原的凉爽、清幽之景,表达了诗人对眼前美景的喜爱,虽有不能饮酒的遗憾,但仍能从自然中获得清欢,体现出一种豁达、快意的人生态度。

《六月初三日雨后步至城东》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日雨后所作。诗人在这样的时节漫步城东,通过对雨后景色的描绘,抒发自己的人生感悟,可能也是在动荡的社会背景下寻求内心的宁静与快意。

《六月初三日雨后步至城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了郊原、山谷、村蹊、古院、幽亭、濠水、荷花、池蛙等一系列自然景色,借这些景色抒发了诗人内心的畅快与对自然的喜爱之情。如“暑退万荷绿”不仅描绘出夏日雨后荷花的生机,也透露出诗人对暑气消退的欣喜。 欲扬先抑 :“恨无沽酒钱,一醉起枵腹”表达了诗人因没钱买酒的遗憾,但后文笔锋一转,“人生要快意,岂止寄幽独”,强调人生的快意不只是饮...