济阴寄故人

· 吕本中

柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。

简要说明

这首诗围绕与故人的离别展开,表达了诗人对故人的深切思念之情。通过回忆离别场景、强调思念之苦、提及书信往来的不易等,抒发了时光流转中对友情的珍视和无法相见的惆怅。

逐句注释

  • “柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯。
    • 句意:在柳絮纷飞的时候与你分别,我们在南楼端着酒杯一同观赏新月。
  • “月似当年离别时,柳絮随君何处飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今的月亮就像当年离别时的月亮,柳絮飘飞,不知随着你到了何处。
  • “千书百书要相就,思君不见令人瘦”:
    • 字词:“相就”,相聚。
    • 句意:写了一封又一封的信想要和你相聚,思念你却见不到你,让我日渐消瘦。
  • “念君情意只如新,顾我形骸已非旧”:
    • 字词:“形骸”,身体。
    • 句意:想到你对我的情谊依然像当初一样,看看我自己的身体却已不复当年。
  • “朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗”:
    • 字词:“雁足繋书”,典出苏武牧羊,大雁传书的故事,这里指书信传递;“网罗”,指书信传递受阻。
    • 句意:早上收到你从黄河那边传来的消息,可惜书信传递困难重重。
  • “城南城北芳草多,明月如此奈愁何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:城南城北长满了芳草,明月依旧如此美好,可我心中的愁绪却难以排遣。

现代译文

柳絮纷飞的时候我与你分别,
在南楼我们举杯共赏那新月。
如今月亮还似当年离别之景,
柳絮飘飞不知伴你去到哪里。
我写了无数书信盼与你相聚,
思念你却不见你让我人憔悴。
你对我的情意还像当初一样,
可我的身体却已不如那从前。
早上传来你渡黄河的消息啊,
只是书信传递总是困难重重。
城南城北到处长满了萋萋芳草,
明月如此美好却难解我心中愁。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是在他经历了一定的漂泊或社会变故后所作。与故人分别,且通信不便,更增添了他对友人的思念,这首诗便是这种情感的真挚抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“念君情意只如新,顾我形骸已非旧”将友人情谊的始终如一与自己身体的变化形成对比,突出时光流逝对自身的影响,也更显友情的珍贵。
    • 用典:“雁足繋书”运用苏武大雁传书的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出书信传递的艰难,进一步强调了与友人相见的不易。
    • 借景抒情:“城南城北芳草多,明月如此奈愁何”,以城南城北的芳草和美好的明月之景,反衬出诗人内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能以平实的语句真切地传达出诗人对故人的思念之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过回忆离别时的柳絮、新月,以及现实中芳草、明月等意象,营造出一种悠远、惆怅的意境,让读者能深刻感受到诗人在时光流转中对友人的牵挂和无法相见的无奈。

常见问题

《济阴寄故人》的作者和朝代是什么?

《济阴寄故人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《济阴寄故人》主要写了什么?

这首诗围绕与故人的离别展开,表达了诗人对故人的深切思念之情。通过回忆离别场景、强调思念之苦、提及书信往来的不易等,抒发了时光流转中对友情的珍视和无法相见的惆怅。

《济阴寄故人》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是在他经历了一定的漂泊或社会变故后所作。与故人分别,且通信不便,更增添了他对友人的思念,这首诗便是这种情感的真挚抒发。

《济阴寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“念君情意只如新,顾我形骸已非旧”将友人情谊的始终如一与自己身体的变化形成对比,突出时光流逝对自身的影响,也更显友情的珍贵。 用典 :“雁足繋书”运用苏武大雁传书的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出书信传递的艰难,进一步强调了与友人相见的不易。 借景抒情 :“城南城北芳草多,明月如此奈愁何”,以城南城北的芳草和美好的明月之景,...