出门见明月

· 吕本中

出门见明月,入门思故人。
故人如此月,一见一回新。
明月相见多,故人相见少。
问尔何因缘,长似此月好。
故人在何处,南北东西路。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
明月莫亏缺,故人莫离别。
愿月如故人,故人亦如月。

简要说明

这首诗以明月为线索,抒发了诗人对故人的深切思念之情。通过明月与故人相见频率的对比,以及明月常在而故人难寻的反差,表达了诗人渴望与故人长相聚、不分离的美好愿望。

逐句注释

  • “出门见明月,入门思故人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:出门看到明亮的月亮,回到门内就开始思念故人。
  • “故人如此月,一见一回新”:
    • 字词:“如此月”,像这月亮一样。
    • 句意:故人就如同这月亮,每见一次都觉得有新的感受。
  • “明月相见多,故人相见少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月能经常见到,而与故人相见的机会却很少。
  • “问尔何因缘,长似此月好”:
    • 字词:“尔”,你,这里指故人;“因缘”,缘由。
    • 句意:问你是什么缘由,能一直像这月亮一样美好。
  • “故人在何处,南北东西路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:故人在哪里呢,在那东南西北各个方向的路上。
  • “明月在咫尺,夜夜庭前树”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“庭前树”,庭院前的树。
    • 句意:明月近在眼前,每夜都挂在庭院前的树上。
  • “明月莫亏缺,故人莫离别”:
    • 字词:“亏缺”,指月亮不圆。
    • 句意:希望明月不要有残缺,故人不要有离别。
  • “愿月如故人,故人亦如月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望月亮能像故人一样长久相伴,故人也能像月亮一样常常见到。

现代译文

出门看见那皎洁的明月,
进门便开始思念远方故人。
故人就如同这天上明月,
每次相见都有新的美好。
明月常常能出现在眼前,
与故人相见的机会却稀少。
想问你是有何样的缘由,
能一直如明月般这般美好。
不知故人如今身在何处,
或许正走在东南西北路。
明月近在眼前触手可及,
每夜都挂在庭院前的树。
希望明月永远不要残缺,
盼望故人永远不要离别。
愿月亮能如故人常相伴,
愿故人也似月亮常相见。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活漂泊不定。在这样的时代背景下,人们常常与亲朋好友离散。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是诗人在与故人分别后,在某个夜晚看到明月,引发了对故人的思念之情而创作的,反映了那个动荡时代人们聚散无常的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多次运用明月与故人的对比,如“明月相见多,故人相见少”“明月在咫尺,夜夜庭前树。故人在何处,南北东西路”,通过这种对比,突出了故人难见的遗憾和对故人的思念之深。
    • 托物寄情:以明月为寄托,将对故人的思念之情融入到明月之中。明月的皎洁、常见与故人的难寻、离别形成鲜明反差,诗人借明月表达了对故人的美好祝愿和渴望相聚的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,朗朗上口,如“出门见明月,入门思故人”直白地写出了触景生情的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、庭前树等意象组合在一起,构成了一幅静谧的月夜图,而诗人在这样的意境中思念故人,更增添了一份孤寂和惆怅。最后表达的美好愿望,又使这种意境带有一丝温暖和期盼。

常见问题

《出门见明月》的作者和朝代是什么?

《出门见明月》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《出门见明月》主要写了什么?

这首诗以明月为线索,抒发了诗人对故人的深切思念之情。通过明月与故人相见频率的对比,以及明月常在而故人难寻的反差,表达了诗人渴望与故人长相聚、不分离的美好愿望。

《出门见明月》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活漂泊不定。在这样的时代背景下,人们常常与亲朋好友离散。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是诗人在与故人分别后,在某个夜晚看到明月,引发了对故人的思念之情而创作的,反映了那个动荡时代人们聚散无常的生活状态。

《出门见明月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多次运用明月与故人的对比,如“明月相见多,故人相见少”“明月在咫尺,夜夜庭前树。故人在何处,南北东西路”,通过这种对比,突出了故人难见的遗憾和对故人的思念之深。 托物寄情 :以明月为寄托,将对故人的思念之情融入到明月之中。明月的皎洁、常见与故人的难寻、离别形成鲜明反差,诗人借明月表达了对故人的美好祝愿和渴望相聚的心情。 语言特色 :...