初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀

· 吕本中

青山如美人,浓淡各有态。
挽之不肯来,乃似孤竹隘。
念无千里风,限此一衣带。
夏木与藩屏,不畏炎日晒。
三年白沙游,藉尔寛眼界。
脱身尘垢中,一笑终不坏。
别君更举酒,未了清净债。
虽无丝竹娱,会有诗律快。
何如少陵翁,亦为杜鹃拜。
吾诗有余欢,此语君勿怪。

简要说明

这首诗以江南诸山为描写对象,诗人将青山比作美人,表达对江南诸山的喜爱与眷恋之情。回忆在白沙三年的游历,因山而开阔眼界、摆脱尘垢。最后通过与少陵翁(杜甫)作比,强调自己对江南诸山的情感,以及写诗所带来的愉悦。

逐句注释

  • “青山如美人,浓淡各有态”:
    • 字词:将青山比作美人,“浓淡”形容青山不同的色彩和形态。
    • 句意:青山就像美人一样,或浓妆或淡抹,各自有着独特的姿态。
  • “挽之不肯来,乃似孤竹隘”:
    • 字词:“挽”,牵引、挽留;“孤竹”,这里指代高洁的品质;“隘”,狭隘、孤高。
    • 句意:想要挽留青山,它却不肯前来,好像有着孤高的品性。
  • “念无千里风,限此一衣带”:
    • 字词:“念”,想到;“一衣带”,形容距离像一条衣带那样窄,这里指空间的阻隔。
    • 句意:想到没有能吹千里的大风,被这窄窄的空间阻隔了与青山更亲近的机会。
  • “夏木与藩屏,不畏炎日晒”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“藩屏”,屏障。
    • 句意:夏天的树木如同屏障一般,不畏惧炎炎烈日的暴晒。
  • “三年白沙游,藉尔宽眼界”:
    • 字词:“藉”,凭借;“尔”,指代江南诸山。
    • 句意:在白沙游历了三年,凭借着这些青山开阔了自己的眼界。
  • “脱身尘垢中,一笑终不坏”:
    • 字词:“尘垢”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:从尘世的污浊中脱身出来,这开心的笑容始终不会消失。
  • “别君更举酒,未了清净债”:
    • 字词:“君”,指江南诸山;“清净债”,对清净境界的追求还未完成。
    • 句意:与青山告别时再举起酒杯,感觉自己对清净境界的追求还没有完成。
  • “虽无丝竹娱,会有诗律快”:
    • 字词:“丝竹”,指音乐;“诗律”,诗歌的格律,这里指写诗。
    • 句意:虽然没有音乐的娱乐,但写诗会带来畅快的感觉。
  • “何如少陵翁,亦为杜鹃拜”:
    • 字词:“少陵翁”,指杜甫;“为杜鹃拜”,杜甫有与杜鹃相关的诗作,这里引用杜甫对杜鹃的情感来类比自己对青山的情感。
    • 句意:就像杜甫对杜鹃那样,我对青山也是满怀深情。
  • “吾诗有余欢,此语君勿怪”:
    • 字词:“余欢”,剩余的欢乐、愉悦。
    • 句意:我写诗中充满了愉悦,希望你不要觉得我的话奇怪。

现代译文

青山宛如美丽的佳人,
浓妆淡抹各有独特姿态。
想要挽留它却不肯前来,
好似孤高的品性难以亲近。
只恨没有能吹千里的大风,
被这窄窄的距离阻隔开来。
夏天的树木如屏障般,
丝毫不惧炎炎烈日的暴晒。
在白沙游历了整整三年,
全凭青山开阔了我的眼界。
从尘世的污浊中脱身而出,
这开心的笑容始终不会消散。
与青山告别时再举起酒杯,
对清净境界的追求还未圆满。
虽没有音乐来愉悦身心,
但写诗能让我畅快开怀。
就像杜甫对杜鹃满怀深情,
我对青山也是如此眷恋。
我写诗充满了愉悦之感,
希望你不要觉得我的话怪诞。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“三年白沙游”可知,诗人在白沙有过三年的游历经历。在这期间,江南诸山给诗人留下了深刻的印象,诗人通过对青山的描写,抒发自己在游历中摆脱尘世、追求清净的心境,同时也表达了对江南诸山的喜爱与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“青山”比作“美人”,形象生动地写出了青山姿态各异的美,给人以鲜明的视觉感受,也奠定了全诗对青山喜爱的情感基调。
    • 引用典故:“何如少陵翁,亦为杜鹃拜”引用杜甫与杜鹃的典故,通过类比,强调自己对江南诸山的情感如同杜甫对杜鹃一样深厚,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能将诗人对江南诸山的情感真挚地表达出来。如“青山如美人,浓淡各有态”,简洁的语言勾勒出青山的美态。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、夏木等自然景象,营造出一种宁静、清幽的意境。诗人在这自然之境中,摆脱尘垢,获得心灵的愉悦,将自己的情感融入到所描绘的景色之中,情景交融,使读者能感受到诗人对自然的热爱和对清净境界的追求。

常见问题

《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》的作者和朝代是什么?

《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》主要写了什么?

这首诗以江南诸山为描写对象,诗人将青山比作美人,表达对江南诸山的喜爱与眷恋之情。回忆在白沙三年的游历,因山而开阔眼界、摆脱尘垢。最后通过与少陵翁(杜甫)作比,强调自己对江南诸山的情感,以及写诗所带来的愉悦。

《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“三年白沙游”可知,诗人在白沙有过三年的游历经历。在这期间,江南诸山给诗人留下了深刻的印象,诗人通过对青山的描写,抒发自己在游历中摆脱尘世、追求清净的心境,同时也表达了对江南诸山的喜爱与不舍之情。

《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“青山”比作“美人”,形象生动地写出了青山姿态各异的美,给人以鲜明的视觉感受,也奠定了全诗对青山喜爱的情感基调。 引用典故 :“何如少陵翁,亦为杜鹃拜”引用杜甫与杜鹃的典故,通过类比,强调自己对江南诸山的情感如同杜甫对杜鹃一样深厚,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能将诗人对江...