同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵

· 吕本中

三年城南居,不识城北土。
但闻玉雪郎,去作猿鹤主。
今晨篮舆来,握手相劳苦。
胜游有佳士,洗耳听妙语。
晴窗背云壑,落日在环堵。
晚风生白杨,想像原野古。
断崕悬老木,小港聚寒雨。
却观城市人,努力自熬煮。
畏涂出衽席,祸福有未睹。
杜陵怀壮游,无忌笑豪举。
二者觅真是,政恐君未许。
千秋柴桑翁,妙句聊一吐。

简要说明

这首诗记录了诗人与晁季一、李天纪一同拜访沈宗师北庄的经历。诗中描绘了北庄的自然景色,将乡村的宁静古朴与城市人的忙碌煎熬形成对比,还引用典故表达了对不同人生追求的思考,流露出对如柴桑翁般悠然生活的向往。

逐句注释

  • “三年城南居,不识城北土”:
    • 字词:“土”,这里指地方。
    • 句意:在城南居住了三年,却不了解城北的地方。
  • “但闻玉雪郎,去作猿鹤主”:
    • 字词:“玉雪郎”,形容沈宗师气质高洁;“猿鹤主”,指沈宗师在北庄如猿鹤的主人般自在生活。
    • 句意:只听说有气质高洁的沈宗师,到城北去成为北庄的主人,像猿鹤一样自在生活。
  • “今晨篮舆来,握手相劳苦”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“劳苦”,问候旅途辛苦。
    • 句意:今天早晨坐着竹轿来到这里,与沈宗师握手相互问候旅途的辛苦。
  • “胜游有佳士,洗耳听妙语”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“佳士”,指一同游览的晁季一、李天纪等人;“洗耳”,表示专心倾听。
    • 句意:这次快意的游览有诸多优秀的人相伴,大家专心倾听彼此的妙语。
  • “晴窗背云壑,落日在环堵”:
    • 字词:“背”,背对着;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“环堵”,四周的墙壁,这里指居所周围。
    • 句意:明亮的窗户背对着云雾缭绕的山谷,落日的余晖洒在居所的周围。
  • “晚风生白杨,想像原野古”:
    • 字词:“白杨”,即白杨树。
    • 句意:晚风吹过白杨树,让人不禁想象这原野的古朴。
  • “断崕悬老木,小港聚寒雨”:
    • 字词:“断崕”,陡峭的悬崖;“老木”,古老的树木。
    • 句意:陡峭的悬崖上悬挂着古老的树木,小港里汇聚着寒冷的雨水。
  • “却观城市人,努力自熬煮”:
    • 字词:“熬煮”,比喻在世俗中受煎熬。
    • 句意:回头看看城市里的人,都在努力地在世俗中煎熬。
  • “畏涂出衽席,祸福有未睹”:
    • 字词:“畏涂”,可怕的道路,比喻艰难危险的处境;“衽席”,床席,这里指安逸的生活;“未睹”,未看见,指难以预料。
    • 句意:危险的处境可能从安逸的生活中产生,祸福难以预料。
  • “杜陵怀壮游,无忌笑豪举”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵;“无忌”,战国时魏公子信陵君的门客朱亥,这里泛指有豪气之人;“豪举”,豪迈的举动。
    • 句意:杜甫怀念自己的壮游经历,朱亥之类的人会嘲笑那些豪迈的举动。
  • “二者觅真是,政恐君未许”:
    • 字词:“二者”,指杜甫的壮游和朱亥式的豪举;“真是”,真正的道理;“政恐”,只怕。
    • 句意:想要从这两种行为中找到真正的道理,只怕您不会认同。
  • “千秋柴桑翁,妙句聊一吐”:
    • 字词:“柴桑翁”,指陶渊明,陶渊明是柴桑人。
    • 句意:千年之前的陶渊明,留下了妙句,表达了他的生活态度。

现代译文

在城南住了三年,
却对城北一无所知。
只听说有高洁的沈君,
到城北成了隐士。
今天早晨坐轿前来,
与他握手互问辛苦。
这次游玩有好友相伴,
专心聆听彼此妙语。
明亮的窗户对着山谷,
落日余晖洒在屋旁。
晚风吹过白杨树,
让人想象原野的古朴。
悬崖上挂着老树,
小港里聚着寒雨。
再看城市里的人们,
在世俗中苦苦煎熬。
危险可能从安逸中起,
祸福实在难以预料。
杜甫怀念他的壮游,
朱亥会嘲笑豪迈之举。
想从二者找真理,
只怕您不会同意。
还是学学那陶渊明,
留下妙句表达心意。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人长期居住在城南,偶然到城北拜访沈宗师的北庄。此次游览让他有机会对比乡村的宁静与城市的喧嚣,从而引发了对人生不同追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将北庄的宁静、古朴与城市人的忙碌、煎熬形成鲜明对比,突出了乡村生活的闲适与城市生活的压力,更深刻地表达了诗人的情感倾向。
    • 用典:引用杜甫“壮游”、朱亥“豪举”以及陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己对不同人生选择的看法,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出北庄的景色和自己的感悟,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对北庄景色如“晴窗背云壑,落日在环堵。晚风生白杨,想像原野古。断崕悬老木,小港聚寒雨”的描写,营造出一种宁静、古朴、略带清冷的意境,与城市的喧嚣形成反差,进一步烘托出诗人对这种宁静生活的向往以及对城市生活的反思。

常见问题

《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵》的作者和朝代是什么?

《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与晁季一、李天纪一同拜访沈宗师北庄的经历。诗中描绘了北庄的自然景色,将乡村的宁静古朴与城市人的忙碌煎熬形成对比,还引用典故表达了对不同人生追求的思考,流露出对如柴桑翁般悠然生活的向往。

《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人长期居住在城南,偶然到城北拜访沈宗师的北庄。此次游览让他有机会对比乡村的宁静与城市的喧嚣,从而引发了对人生不同追求的思考。

《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将北庄的宁静、古朴与城市人的忙碌、煎熬形成鲜明对比,突出了乡村生活的闲适与城市生活的压力,更深刻地表达了诗人的情感倾向。 用典 :引用杜甫“壮游”、朱亥“豪举”以及陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己对不同人生选择的看法,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描...