这首诗是吕本中寄给友人范子的,表达了对范子的高度赞赏和深切关怀。诗中先称赞范子为杰出人才,又感慨其当下生活困窘,接着继续夸赞他的胸怀与文笔,关心他的旧疾,最后表达了愿与他共赏月色、遥报平安的情谊。
寄范子
范郎平生万人杰,只今未免儿号寒。
三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端。
旧疾祇令肝肺热,春风欲开桃李颜。
待约南江今夜月,与渠万里报平安。
三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端。
旧疾祇令肝肺热,春风欲开桃李颜。
待约南江今夜月,与渠万里报平安。
简要说明
逐句注释
- “范郎平生万人杰,只今未免儿号寒”:
- 字词:“范郎”,指范子;“万人杰”,形容才能出众、出类拔萃的人;“号寒”,因寒冷而啼哭。
- 句意:范郎一生都是杰出的人才,可如今却免不了孩子因寒冷而啼哭。
- “三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“琨玉秋霜”,比喻人的品格高洁,如美玉般温润,如秋霜般高洁;“笔端”,笔下。
- 句意:范郎胸怀宽广,犹如容纳了三江五湖,从他的笔下能看出他高洁的品格。
- “旧疾祇令肝肺热,春风欲开桃李颜”:
- 字词:“旧疾”,旧病;“肝肺热”,因旧病引发身体不适,此处也可理解为内心的烦闷;“桃李颜”,指人喜悦的面容。
- 句意:旧病只是让你身心烦闷,春风会让你重新绽放出喜悦的容颜。
- “待约南江今夜月,与渠万里报平安”:
- 字词:“南江”,南方的江河;“渠”,他,指范子。
- 句意:我打算与你相约在今晚共赏南方江面上的月色,跨越万里向你报一声平安。
现代译文
范郎你一生都是人中豪杰,
可如今却难让孩子免受饥寒。
你胸怀宽广似容纳了三江五湖,
笔下尽显高洁如玉霜的风范。
旧病只是让你身心烦闷,
春风定会让你重展笑颜。
我想约你一同欣赏今晚南江的月色,
跨越万里给你报一声平安。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,范子可能是吕本中的好友,虽有杰出才能,却在生活中遭遇困境,可能还患有旧疾。吕本中写下此诗,既是对友人的赞美,也是对友人生活状况的关心和慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将范子“万人杰”的才能与“儿号寒”的现实困境形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇、生活窘迫的状况,表达了诗人对友人的同情。
- 比喻:“三江五湖在胸次”将范子的胸怀比作三江五湖,形象地写出了他的宽广胸怀;“琨玉秋霜看笔端”把范子的品格比作美玉和秋霜,生动地展现了他高洁的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“待约南江今夜月,与渠万里报平安”,用简洁直白的语言表达了对友人的牵挂和关心,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
- 意境营造:诗的尾联营造出一种清幽、宁静而又温馨的意境。通过“南江”“今夜月”等意象,勾勒出一幅宁静的江月图,诗人借此表达了跨越万里与友人心灵相通、报以平安的美好愿望,使整首诗充满了温情与诗意。
常见问题
《寄范子》的作者和朝代是什么?
《寄范子》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《寄范子》主要写了什么?
这首诗是吕本中寄给友人范子的,表达了对范子的高度赞赏和深切关怀。诗中先称赞范子为杰出人才,又感慨其当下生活困窘,接着继续夸赞他的胸怀与文笔,关心他的旧疾,最后表达了愿与他共赏月色、遥报平安的情谊。
《寄范子》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,范子可能是吕本中的好友,虽有杰出才能,却在生活中遭遇困境,可能还患有旧疾。吕本中写下此诗,既是对友人的赞美,也是对友人生活状况的关心和慰藉。
《寄范子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将范子“万人杰”的才能与“儿号寒”的现实困境形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇、生活窘迫的状况,表达了诗人对友人的同情。 比喻 :“三江五湖在胸次”将范子的胸怀比作三江五湖,形象地写出了他的宽广胸怀;“琨玉秋霜看笔端”把范子的品格比作美玉和秋霜,生动地展现了他高洁的品质。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“待约南江今夜月,与...