示内

· 吕本中

贫贱不可忘,富贵安足羡。
我生未三十,种种厌贫贱。
宦情肱九折,老味金百炼。
稍回功名心,来结香火愿。
平生所知人,久已焚笔砚。
是中无真实,不在儒术缘。
有如退飞鹢,更借逆风便。
病妻颇痴绝,可与共开宴。
小女真吾儿,语学春鸟啭。
初非本来有,且作梦中见。
君看手捉鼻,绝胜扇障面。
他年从我居,同入隐士传。

简要说明

这首诗是吕本中写给妻子的,表达了他对富贵贫贱的看法,抒发了看淡功名、欲归隐的心境,同时描绘了家庭生活的温馨,希望与妻子一同过上隐居生活。

逐句注释

  • “贫贱不可忘,富贵安足羡”:
    • 字词:“安”,怎么。
    • 句意:贫贱的经历不能忘却,富贵又哪里值得羡慕呢。
  • “我生未三十,种种厌贫贱”:
    • 字词:“种种”,种种情况、经历。
    • 句意:我还不到三十岁,却对贫贱的生活有各种厌烦的感受。
  • “宦情肱九折,老味金百炼”:
    • 字词:“肱九折”,出自《左传》,指多次折断手臂,后比喻经历多次挫折;“金百炼”,比喻经过多次磨炼。
    • 句意:在官场中经历了许多挫折,年老的滋味就像金子经过多次冶炼一样。
  • “稍回功名心,来结香火愿”:
    • 字词:“回”,收回;“香火愿”,指信奉宗教,有归隐修行之意。
    • 句意:渐渐收回追求功名的心,开始有了信奉宗教、归隐的愿望。
  • “平生所知人,久已焚笔砚”:
    • 字词:“焚笔砚”,表示不再从事与笔墨相关的追求功名之事。
    • 句意:我平生所认识的人,很多早已不再追求功名利禄。
  • “是中无真实,不在儒术缘”:
    • 字词:“是中”,其中;“儒术”,儒家学说。
    • 句意:这其中没有什么真实的东西,与儒家学说也没有缘分。
  • “有如退飞鹢,更借逆风便”:
    • 字词:“退飞鹢”,《左传》记载有六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城,这里比喻仕途不顺。
    • 句意:我就像那倒退飞行的鹢鸟,还遇上逆风,仕途极为不顺。
  • “病妻颇痴绝,可与共开宴”:
    • 字词:“痴绝”,这里指质朴、纯真。
    • 句意:我的妻子虽然体弱多病,但非常质朴纯真,可以和她一起举办宴会,共享生活。
  • “小女真吾儿,语学春鸟啭”:
    • 字词:“语学”,学说话;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:小女儿就像我的乖孩子,学说话的声音如同春天鸟儿婉转的鸣叫。
  • “初非本来有,且作梦中见”:
    • 字词:“初非”,原本不是。
    • 句意:这些生活原本不是一直都有的,姑且当作是在梦中见到的美好情景吧。
  • “君看手捉鼻,绝胜扇障面”:
    • 字词:“手捉鼻”,东晋谢安有高名,常以手捏鼻作洛下书生咏,这里表示一种高雅、超脱的姿态;“扇障面”,在魏晋时,一些人用扇子遮住脸以显示自己的身份,这里表示追求虚荣。
    • 句意:你看那以手捏鼻显示高雅的姿态,远远胜过用扇子遮脸追求虚荣的样子。
  • “他年从我居,同入隐士传”:
    • 字词:“从”,跟随。
    • 句意:将来你跟随我一起隐居生活,我们一同载入隐士的传记。

现代译文

贫贱的过往不能遗忘,富贵又哪值得人去羡慕。
我还不到三十岁,却对贫贱的日子厌烦不已。
在官场中历经挫折,年老的滋味似金子经百炼。
渐渐收起追求功名的心,想要有归隐修行的心愿。
我平生认识的人,很多已不再追逐功名利禄。
这其中没什么真实的,与儒家学说也没了缘分。
我就像那逆风倒退飞的鹢鸟,仕途十分不顺。
我的病妻质朴纯真,能和她一起共享生活的欢乐。
小女儿就像我的乖孩子,学说话像春鸟婉转啼叫。
这些原本并非一直都有,姑且当作是梦中的美景。
你看那高雅超脱的姿态,远胜追求虚荣的模样。
将来你跟我一起隐居,我们一同写入隐士的传记。

创作背景

吕本中生活在北宋末年到南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。吕本中在仕途上经历了诸多挫折,对官场的黑暗和功名的虚幻有了深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、对功名感到失望后,写给妻子,表达自己看淡功名、向往隐居生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“肱九折”“退飞鹢”“手捉鼻”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和经历,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“贫贱”与“富贵”对比,“手捉鼻”与“扇障面”对比,突出了诗人对富贵的不屑和对高雅超脱生活的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“病妻颇痴绝,可与共开宴”“小女真吾儿,语学春鸟啭”等句,以质朴的语言描绘出家庭生活的温馨,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对自身仕途不顺的感慨和家庭生活温馨场景的描绘,营造出一种超脱尘世、向往隐居的意境。前半部分表达对功名的失望,后半部分描绘家庭的温暖,最后表达归隐的愿望,情感层层递进,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《示内》的作者和朝代是什么?

《示内》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《示内》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给妻子的,表达了他对富贵贫贱的看法,抒发了看淡功名、欲归隐的心境,同时描绘了家庭生活的温馨,希望与妻子一同过上隐居生活。

《示内》的创作背景是什么?

吕本中生活在北宋末年到南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。吕本中在仕途上经历了诸多挫折,对官场的黑暗和功名的虚幻有了深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、对功名感到失望后,写给妻子,表达自己看淡功名、向往隐居生活的心境。

《示内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“肱九折”“退飞鹢”“手捉鼻”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和经历,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将“贫贱”与“富贵”对比,“手捉鼻”与“扇障面”对比,突出了诗人对富贵的不屑和对高雅超脱生活的追求。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“病妻颇痴绝,可与共开宴”“小女真吾儿,语学春鸟啭”等...