这首诗是吕本中送别一上人前往京师之作。诗中先描述了与一上人的相遇情景,赞美了一上人的高雅韵致和才能,接着表达对一上人在京城可能遭遇的担忧,劝诫他不要久留京城的权门,最后盼他早日归来。
送一上人之京师
道人远自山中来,共坐南窗濯泥土。
自然高韵到羲皇,岂止微言变齐鲁。
万牛回首不震掉,一叶横江且掀舞。
未能入水取蛟蜃,尚欲投戈代貔虎。
念公守此非一朝,木病磈瘣无枝条。
已尽千峰西岭雪,更梦八月钱塘潮。
京城尘沙深一尺,是中莫留公履迹。
权门蹲𠴲儿女笑,我一思之不能食。
片帆无事早归来,为公一洗山中石。
简要说明
逐句注释
- “东风吹云十日雨,卧听城头打衙鼓”:
- 字词:“衙鼓”,古时衙门早晚击鼓,召集僚属,称衙鼓。
- 句意:东风吹拂着云朵,连着下了十天雨,我卧在床上听着城头上敲响的衙鼓。
- “道人远自山中来,共坐南窗濯泥土”:
- 字词:“道人”,指一上人;“濯”,洗。
- 句意:一上人从远方的山中而来,我们一起坐在南窗下清洗身上的泥土。
- “自然高韵到羲皇,岂止微言变齐鲁”:
- 字词:“高韵”,高雅的韵致;“羲皇”,指伏羲氏,古人认为伏羲时代社会淳朴,这里表示一种超凡的境界;“微言”,精深微妙的言辞;“变齐鲁”,指用道德学问感化人。
- 句意:一上人自然有着超凡到伏羲时代般的高雅韵致,哪里只是用精妙的言辞来感化人呢。
- “万牛回首不震掉,一叶横江且掀舞”:
- 字词:“震掉”,惊恐颤动;“一叶”,指小船。
- 句意:万头牛回首都不会惊恐颤动,而一只小船在江上却能自由自在地掀舞。
- “未能入水取蛟蜃,尚欲投戈代貔虎”:
- 字词:“蛟蜃”,蛟龙和大蛤,比喻凶恶的敌人;“貔虎”,比喻勇猛的将士。
- 句意:虽然不能入水去擒取蛟龙大蛤那样的敌人,但还想放下武器去替代勇猛的将士。
- “念公守此非一朝,木病磈瘣无枝条”:
- 字词:“磈瘣”,树木因病而形成的疙瘩。
- 句意:想到一上人坚守这种操守不是一天两天了,就像生病的树木长满疙瘩没有枝条。
- “已尽千峰西岭雪,更梦八月钱塘潮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:西岭千峰的雪已经化尽,还梦到八月的钱塘江潮。
- “京城尘沙深一尺,是中莫留公履迹”:
- 字词:“尘沙”,比喻京城的污浊环境;“履迹”,脚印,这里指停留。
- 句意:京城的沙尘有一尺深,不要在那里留下您的脚印。
- “权门蹲𠴲儿女笑,我一思之不能食”:
- 字词:“蹲𠴲”,傲慢的样子。
- 句意:权贵之门那些傲慢的人在嬉笑,我一想到这些就吃不下饭。
- “片帆无事早归来,为公一洗山中石”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:您驾着小船平安无事就早点回来,我为您清洗山中的石头。
现代译文
东风吹着云朵,连着下了十天雨,
我躺在床上,听着城头上的衙鼓声响。
一上人从远方的山中来到这里,
我们一起坐在南窗下,清洗身上的泥土。
您自然有着超凡到伏羲时代般的高雅韵致,
哪里只是用精妙言辞就能感化世人。
万头牛回首都不会惊恐颤动,
一只小船却能在江上自在掀舞。
虽然不能入水擒取凶恶的敌人,
但还想放下武器替代勇猛的将士。
想到您坚守这种操守已非一日,
就像生病的树木长满疙瘩没有枝条。
西岭千峰的雪已经化尽,
您还梦到八月的钱塘江潮。
京城的沙尘有一尺深,
您千万不要在那里留下脚印。
权贵门前那些傲慢之人在嬉笑,
我一想到这些就难以下咽。
您驾着小船平安无事就早点回来,
我为您把山中的石头清洗干净。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,朝廷内部斗争激烈,官场污浊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对京城权门的批判可以推测,是在他对官场黑暗有深刻认识之后所作。一上人要前往京师,吕本中写下此诗,既表达对友人的赞美,也流露出对友人的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“万牛回首不震掉,一叶横江且掀舞”,将万牛的稳重与小船的灵动形成对比,突出一上人的独特与洒脱;“京城尘沙深一尺”的污浊与山中的清净形成对比,表达对京城的批判和对山中生活的向往。
- 比喻:用“木病磈瘣无枝条”比喻一上人坚守操守却历经磨难;“蛟蜃”比喻凶恶的敌人,“貔虎”比喻勇猛的将士,使表达更加生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“我一思之不能食”直白地表达出对权贵的厌恶之情。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种宁静的氛围,与一上人的高雅形象相契合;后半部分通过对京城权门的描写,营造出一种污浊、令人厌恶的氛围,表达出诗人的批判态度。整首诗情景交融,将诗人对一上人的赞美、担忧以及自身的情感都融入到诗句之中。
常见问题
《送一上人之京师》的作者和朝代是什么?
《送一上人之京师》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送一上人之京师》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别一上人前往京师之作。诗中先描述了与一上人的相遇情景,赞美了一上人的高雅韵致和才能,接着表达对一上人在京城可能遭遇的担忧,劝诫他不要久留京城的权门,最后盼他早日归来。
《送一上人之京师》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,朝廷内部斗争激烈,官场污浊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对京城权门的批判可以推测,是在他对官场黑暗有深刻认识之后所作。一上人要前往京师,吕本中写下此诗,既表达对友人的赞美,也流露出对友人的担忧。
《送一上人之京师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“万牛回首不震掉,一叶横江且掀舞”,将万牛的稳重与小船的灵动形成对比,突出一上人的独特与洒脱;“京城尘沙深一尺”的污浊与山中的清净形成对比,表达对京城的批判和对山中生活的向往。 比喻 :用“木病磈瘣无枝条”比喻一上人坚守操守却历经磨难;“蛟蜃”比喻凶恶的敌人,“貔虎”比喻勇猛的将士,使表达更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,却情感...