扬州留一上人

· 吕本中

日日东风吹客衣,小园春在掩芳菲。
残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞。
往事虚成采薇瘦,故人频有食言肥。
知公未厌西行晚,且伴江船缓缓归。

简要说明

这首诗是吕本中在扬州留别一位僧人之作。诗中先描绘了扬州小园暮春之景,流露出伤春之感;接着感慨往事与故人,表达对现实的失望;最后劝慰上人不必急于西行,可伴江船缓缓而归,体现出对留别之人的关怀。

逐句注释

  • “日日东风吹客衣,小园春在掩芳菲”:
    • 字词:“东风”,春风;“客衣”,诗人自己的衣服,表明诗人客居状态;“掩芳菲”,指百花即将凋零。
    • 句意:每天春风吹拂着我的客衣,小园里春天快要过去,百花即将凋零。
  • “残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞”:
    • 字词:“残花”,凋谢的花朵;“好鸟”,美丽的鸟儿。
    • 句意:残花经过春雨的洗礼纷纷飘落殆尽,美丽的鸟儿在树林中自由自在地飞翔。
  • “往事虚成采薇瘦,故人频有食言肥”:
    • 字词:“采薇”,出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,这里借指隐居生活;“食言肥”,《左传·哀公二十五年》记载,鲁国孟武伯多次食言,鲁哀公说“是食言多矣,能无肥乎”,指说话不算数。
    • 句意:过去想要隐居的想法最终成空,白白地瘦了下来;而故人却常常说话不算数。
  • “知公未厌西行晚,且伴江船缓缓归”:
    • 字词:“公”,指留别的上人;“厌”,厌烦,这里有急于的反义;“西行”,可能指上人的行程方向。
    • 句意:知道您并不急于西行,不妨就伴着江船慢慢地回去吧。

现代译文

每天春风都吹拂着我的客衣,
小园里春天渐逝,百花将凋零。
残花经过春雨后纷纷飘落,
美丽的鸟儿在树林自在飞翔。
过去隐居的愿望成了空想,人也瘦了,
故人却常常说话不算数。
知道您不急于早早西行,
就伴着江船慢慢地回去吧。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居扬州之时。当时他可能经历了一些人生挫折,对过去的理想追求感到失望,而此时又要与一位僧人分别,便借景抒情,写下此诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了小园暮春之景,残花飘零、好鸟自在,既营造出一种伤春的氛围,又暗示了诗人内心的感慨与对自在生活的向往。
    • 用典:“采薇”和“食言肥”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对过去理想的失望和对故人的不满。
  • 语言特色:语言自然流畅,对仗工整,如“残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞”,在形式上整齐美观,同时生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗通过暮春景色的描写,营造出一种清幽而略带伤感的意境。前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人的伤春之情、对往事的感慨以及对留别之人的劝慰融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《扬州留一上人》的作者和朝代是什么?

《扬州留一上人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《扬州留一上人》主要写了什么?

这首诗是吕本中在扬州留别一位僧人之作。诗中先描绘了扬州小园暮春之景,流露出伤春之感;接着感慨往事与故人,表达对现实的失望;最后劝慰上人不必急于西行,可伴江船缓缓而归,体现出对留别之人的关怀。

《扬州留一上人》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居扬州之时。当时他可能经历了一些人生挫折,对过去的理想追求感到失望,而此时又要与一位僧人分别,便借景抒情,写下此诗表达自己复杂的情感。

《扬州留一上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了小园暮春之景,残花飘零、好鸟自在,既营造出一种伤春的氛围,又暗示了诗人内心的感慨与对自在生活的向往。 用典 :“采薇”和“食言肥”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对过去理想的失望和对故人的不满。 语言特色 :语言自然流畅,对仗工整,如“残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞”,在形式上整齐美观,同时生动...