寄周司理

· 吕本中

日月走劻勷,舟楫卧烦暑。
凉秋在万里,客子安得语。
周侯磊落人,怜我自熬煮。
殷勤半月留,可得一笑许。
别来今几日,坐此百里阻。
清风不时来,晓月仍半吐。
卷帘看修竹,忽似对眉宇。
人生行乐耳,舍此皆自苦。
终期卜邻归,重听对床雨。
虽无呜呜歌,亦有坎坎鼓。

简要说明

这首诗是吕本中写给周司理的寄赠之作。诗中先描述了自己在烦暑中漂泊的状况,表达了对友人的思念之情。接着回忆了与周司理相处的愉快时光,以及分别后的距离阻隔。最后表达了希望与友人相邻而居、再次相聚对谈的愿望,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “日月走劻勷,舟楫卧烦暑”:
    • 字词:“劻勷”,纷扰不安的样子;“舟楫”,船,这里代指在船上的生活。
    • 句意:日子在纷扰不安中匆匆流逝,我卧在船上忍受着烦闷的暑热。
  • “凉秋在万里,客子安得语”:
    • 字词:“客子”,诗人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:凉爽的秋天远在万里之外,我这个漂泊的人又能和谁诉说呢。
  • “周侯磊落人,怜我自熬煮”:
    • 字词:“周侯”,指周司理;“磊落”,形容人胸怀坦白、光明正大;“熬煮”,比喻生活的艰难困苦。
    • 句意:周司理是个光明磊落的人,他怜悯我在艰难困苦中煎熬。
  • “殷勤半月留,可得一笑许”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“一笑许”,得到一次欢笑的机会。
    • 句意:他热情周到地留我住了半个月,让我能够有欢笑的时刻。
  • “别来今几日,坐此百里阻”:
    • 字词:“坐”,因为;“百里阻”,被百里的距离阻隔。
    • 句意:分别到现在才几天,却因为这百里的距离而不能相见。
  • “清风不时来,晓月仍半吐”:
    • 字词:“不时”,时不时;“半吐”,指月亮只露出一半。
    • 句意:清风时不时地吹来,拂晓的月亮还只露出一半。
  • “卷帘看修竹,忽似对眉宇”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“眉宇”,指周司理的面容。
    • 句意:我卷起帘子看着高高的竹子,忽然觉得就像面对着你一样。
  • “人生行乐耳,舍此皆自苦”:
    • 字词:“行乐”,追求快乐。
    • 句意:人生就是要追求快乐啊,舍弃了快乐那都是自己找苦吃。
  • “终期卜邻归,重听对床雨”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“卜邻”,选择邻居;“对床雨”,表示朋友或兄弟相聚谈心。
    • 句意:最终希望能选择相邻而居,再次一起听着窗外的雨声谈心。
  • “虽无呜呜歌,亦有坎坎鼓”:
    • 字词:“呜呜歌”,形容悲切的歌声;“坎坎鼓”,形容鼓声。
    • 句意:虽然没有悲切的歌声,但也有欢快的鼓声相伴。

现代译文

日子在纷扰中匆匆流逝,
我卧在船上忍受着暑热的煎熬。
凉爽的秋天远在万里之外,
我这漂泊的人能向谁诉说苦恼。
周司理是个光明磊落的人,
怜悯我在困境中苦苦煎熬。
他热情地留我住了半月,
让我有了欢笑的美好时光。
分别才过了短短几日,
却被百里的距离将我们阻挡。
清风时不时地轻轻吹来,
拂晓的月亮还半隐半现。
我卷起帘子望着高高的竹子,
恍惚间就像面对着你的模样。
人生就该尽情享受快乐啊,
舍弃快乐那都是自寻烦恼。
最终期望能与你相邻而居,
再次一起听着窗外的雨响。
虽然没有悲切的歌声回荡,
但也有欢快的鼓声在身旁。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“日月走劻勷”可以看出当时社会处于一种不稳定的状态。诗人可能在漂泊途中与周司理相遇,两人相处愉快,分别后诗人便写下此诗表达对友人的思念和期望再次相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“日月走劻勷,舟楫卧烦暑”“清风不时来,晓月仍半吐”等对自然景象和自身处境的描写,又融入了诗人的情感,如对漂泊生活的烦闷、对友人的思念等,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:回忆与周司理相处的“殷勤半月留,可得一笑许”是实写,而“终期卜邻归,重听对床雨”则是虚写,是诗人对未来与友人相聚的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人生行乐耳,舍此皆自苦”,直白地表达了诗人对生活的态度。
  • 意境营造:通过对暑热、清风、晓月、修竹等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,衬托出诗人在分别后对友人的思念之情。同时,对未来与友人相聚的想象,又营造出一种温馨、欢快的氛围,体现出诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

常见问题

《寄周司理》的作者和朝代是什么?

《寄周司理》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄周司理》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给周司理的寄赠之作。诗中先描述了自己在烦暑中漂泊的状况,表达了对友人的思念之情。接着回忆了与周司理相处的愉快时光,以及分别后的距离阻隔。最后表达了希望与友人相邻而居、再次相聚对谈的愿望,体现出两人之间深厚的情谊。

《寄周司理》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“日月走劻勷”可以看出当时社会处于一种不稳定的状态。诗人可能在漂泊途中与周司理相遇,两人相处愉快,分别后诗人便写下此诗表达对友人的思念和期望再次相聚的心情。

《寄周司理》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“日月走劻勷,舟楫卧烦暑”“清风不时来,晓月仍半吐”等对自然景象和自身处境的描写,又融入了诗人的情感,如对漂泊生活的烦闷、对友人的思念等,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :回忆与周司理相处的“殷勤半月留,可得一笑许”是实写,而“终期卜邻归,重听对床雨”则是虚写,是诗人对未来与友人相聚的期望,虚实结合,丰富了...