遣怀三首 其三

· 吕本中

异时忘言人,马鬛今宿草。
生平不如意,欲伴寒木槁。
遂令藜苋肠,更尽组绣巧。
三年对空案,诵子诗可饱。
从来文字工,不解颜色好。
相逢期后身,再访西院老。

简要说明

这首诗是吕本中《遣怀三首》的第三首,主要表达了对已逝友人的深切怀念之情。诗人感慨友人离世,回忆起与友人相处的点滴,提及友人诗作之精妙,同时抒发了对相逢的期冀只能寄于来世的无奈与怅惘。

逐句注释

  • “异时忘言人,马鬛今宿草”:
    • 字词:“忘言人”,指无需言语就能心灵相通的友人;“马鬛(liè)”,坟墓上封土的一种形状,像马颈上的鬃毛;“宿草”,隔年的草,人死后一年,墓上会长出宿草,这里表示友人已去世很久。
    • 句意:昔日那个能与我心灵相通的友人,如今他的坟墓上早已长满了隔年的荒草。
  • “生平不如意,欲伴寒木槁”:
    • 字词:“寒木”,耐寒的树木;“槁”,枯槁。
    • 句意:一生中有诸多不如意之事,如今想和那枯槁的寒木相伴。
  • “遂令藜苋肠,更尽组绣巧”:
    • 字词:“藜苋(lí xiàn)肠”,指粗劣的饮食,这里表示自己生活清苦;“组绣”,本指华丽的丝织品,这里比喻诗文的精巧。
    • 句意:正因生活清苦,所以更加能体会到友人诗文的精巧美妙。
  • “三年对空案,诵子诗可饱”:
    • 字词:“空案”,空荡荡的几案;“子”,指友人。
    • 句意:三年来对着空荡荡的几案,诵读你的诗就仿佛能让我充饥一样。
  • “从来文字工,不解颜色好”:
    • 字词:“文字工”,指诗文写得好;“颜色好”,指容颜美好、生活顺遂等。
    • 句意:向来诗文写得精妙的人,往往生活并不顺遂,容颜也难以保持美好。
  • “相逢期后身,再访西院老”:
    • 字词:“后身”,指来世;“西院老”,可能指友人,或友人曾居住的西院。
    • 句意:期望能在来世与你相逢,再次去拜访西院的你。

现代译文

从前那个与我心灵相通的友人,
如今他的坟头已长满荒草。
一生中有太多不如意的事,
我真想和那枯槁的寒木为伴。
生活清苦让我更懂你诗文的精巧,
三年来对着空案,读你的诗如能果腹。
向来诗文精妙的人,生活多不如意,
只能期望来世与你相逢,再访西院的你。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达对友人的怀念之情来看,应是友人去世之后所作。当时诗人可能经历了生活的波折与不如意,友人的离世更增添了他的孤独与怅惘,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“马鬛今宿草”通过描绘友人墓上的荒草,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对友人的深切怀念之情。
    • 对比衬托:“藜苋肠”与“组绣巧”形成对比,以自己生活的清苦衬托出友人诗文的精妙;“文字工”与“颜色好”的对比,进一步强调了诗文精妙之人生活的不如意,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“诵子诗可饱”直白地表达出诗人对友人诗作的喜爱与依赖,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从友人墓上的荒草,到诗人对着空案诵读诗文,都展现出一种物是人非的怅惘与孤独,让读者能深刻感受到诗人对友人的思念与对生活的感慨。

常见问题

《遣怀三首 其三》的作者和朝代是什么?

《遣怀三首 其三》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《遣怀三首 其三》主要写了什么?

这首诗是吕本中《遣怀三首》的第三首,主要表达了对已逝友人的深切怀念之情。诗人感慨友人离世,回忆起与友人相处的点滴,提及友人诗作之精妙,同时抒发了对相逢的期冀只能寄于来世的无奈与怅惘。

《遣怀三首 其三》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达对友人的怀念之情来看,应是友人去世之后所作。当时诗人可能经历了生活的波折与不如意,友人的离世更增添了他的孤独与怅惘,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《遣怀三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“马鬛今宿草”通过描绘友人墓上的荒草,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对友人的深切怀念之情。 对比衬托 :“藜苋肠”与“组绣巧”形成对比,以自己生活的清苦衬托出友人诗文的精妙;“文字工”与“颜色好”的对比,进一步强调了诗文精妙之人生活的不如意,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“诵子诗可饱”直白地表达...