这首诗描绘了诗人在庚寅年正月初一于郡中客次的所见所感,表达了诗人在客居他乡时的孤寂愁闷之情,以及在世俗中暂时随俗又寄望于未来超脱的复杂心境。
庚寅年正旦郡中客次作
晓霜挟雾入寒厅,四座伊优不暂停。
剩欲禅房作新岁,念无余沥到空瓶。
诙谐与世聊从俗,啸傲他年可乞灵。
更为旁人住俄顷,坐间愁杀两螟蛉。
剩欲禅房作新岁,念无余沥到空瓶。
诙谐与世聊从俗,啸傲他年可乞灵。
更为旁人住俄顷,坐间愁杀两螟蛉。
简要说明
逐句注释
- “晓霜挟雾入寒厅”:
- 字词:“挟”,携带;“寒厅”,寒冷的厅堂。
- 句意:早晨的霜带着雾气进入了寒冷的厅堂。
- “四座伊优不暂停”:
- 字词:“伊优”,本指逢迎谄媚的样子,这里形容四座人的喧闹声。
- 句意:周围的人喧闹声一刻也不停。
- “剩欲禅房作新岁”:
- 字词:“剩欲”,很想;“禅房”,僧人的住房。
- 句意:很想在禅房里度过新年。
- “念无余沥到空瓶”:
- 字词:“余沥”,指剩余的酒;“空瓶”,空的酒瓶。
- 句意:想到没有剩余的酒可倒入空瓶。
- “诙谐与世聊从俗”:
- 字词:“诙谐”,指言语幽默;“从俗”,跟随世俗。
- 句意:用诙谐的态度暂时跟随世俗。
- “啸傲他年可乞灵”:
- 字词:“啸傲”,形容放旷不羁的样子;“乞灵”,向神佛求助,这里指寻求精神寄托。
- 句意:希望在未来能有放旷不羁的生活,寻求精神寄托。
- “更为旁人住俄顷”:
- 字词:“旁人”,指周围的人;“俄顷”,片刻。
- 句意:又因为周围的人停留了片刻。
- “坐间愁杀两螟蛉”:
- 字词:“螟蛉”,本指一种绿色小虫,这里可能指自己和同伴,有自怜之意。
- 句意:坐在那里让自己和同伴愁苦至极。
现代译文
早晨的霜裹挟着雾气进入寒冷的厅堂,
周围人们的喧闹声一刻也不停歇。
我很想在禅房里迎接新的一年,
可惜连剩余的酒都没有倒入空瓶。
用诙谐的态度暂时随顺这世俗,
期望未来能有放旷不羁的精神寄托。
又因为周围的人停留了一小会儿,
坐在那里让我和同伴愁苦到了极点。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。“庚寅年”具体为公元1110年,此时诗人客居郡中。在新年这样本应团圆喜乐的日子里,诗人却身处他乡,周围环境喧闹,内心孤寂愁苦,于是创作此诗来抒发自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首句“晓霜挟雾入寒厅”通过描写寒冷、凄清的环境,营造出一种孤寂的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应。后文对周围喧闹场景的描写以及自己内心想法的表达,都将情与景自然地融合在一起。
- 对比:诗人“剩欲禅房作新岁”的愿望与现实中“四座伊优不暂停”的喧闹形成对比,突出了诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“念无余沥到空瓶”等句,直接表达出诗人生活的窘迫和内心的无奈。但又不乏生动性,“伊优”一词形象地描绘出周围人的喧闹状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且愁苦的意境。从寒冷的厅堂、喧闹的人群,到诗人渴望禅房清净而不得,再到最后愁苦至极的心情,都让读者感受到诗人在新年客居他乡时的凄凉与无奈。
常见问题
《庚寅年正旦郡中客次作》的作者和朝代是什么?
《庚寅年正旦郡中客次作》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《庚寅年正旦郡中客次作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在庚寅年正月初一于郡中客次的所见所感,表达了诗人在客居他乡时的孤寂愁闷之情,以及在世俗中暂时随俗又寄望于未来超脱的复杂心境。
《庚寅年正旦郡中客次作》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。“庚寅年”具体为公元1110年,此时诗人客居郡中。在新年这样本应团圆喜乐的日子里,诗人却身处他乡,周围环境喧闹,内心孤寂愁苦,于是创作此诗来抒发自己当时的心境。
《庚寅年正旦郡中客次作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的首句“晓霜挟雾入寒厅”通过描写寒冷、凄清的环境,营造出一种孤寂的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应。后文对周围喧闹场景的描写以及自己内心想法的表达,都将情与景自然地融合在一起。 对比 :诗人“剩欲禅房作新岁”的愿望与现实中“四座伊优不暂停”的喧闹形成对比,突出了诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如...