山水图歌

· 吕本中

君不见南江老龙夜不眠,令我破屋开青天。
千岩倒壁卷角上,一榻却在洪涛前。
又不见江头古木一尺围,猿猱接手悬高枝。
雨中寒芦披靡去,天际风帆先后归。
陈生故是可怜人,笔虽未到心已亲。
南村北村渴欲死,怪此一室无纤尘。
郑虔祁岳不解奇,韩干画马空多肥。
万里咫尺君得之,更看湘江雷雨垂。

简要说明

这首诗是吕本中为陈生所绘山水图而作的题画诗。诗中先描绘了山水图中宏大、奇异的景象,包括奔腾的江水、险峻的山峦、古木、猿猱等,展现出画面的丰富与生动。接着对陈生的绘画才能表示赞赏,认为他虽笔力未到但心意已至,最后将其与郑虔、祁岳、韩干等古代画家对比,突出陈生画作咫尺万里的独特意境,表达了对这幅山水图的高度赞美。

逐句注释

  • “君不见南江老龙夜不眠,令我破屋开青天”:
    • 字词:“南江”,南方的江河;“老龙”,形容江水汹涌如龙。
    • 句意:你没看见南方江河里的老龙夜里不睡觉,好像要冲破我的屋子冲向青天。
  • “千岩倒壁卷角上,一榻却在洪涛前”:
    • 字词:“千岩倒壁”,众多险峻的岩石和陡峭的石壁;“卷角”,卷起角落,形容山水的动态。
    • 句意:无数的岩石和石壁好像被卷到角落向上涌起,而画面中有一张床榻却置于洪涛之前。
  • “又不见江头古木一尺围,猿猱接手悬高枝”:
    • 字词:“猿猱”,猿猴;“接手”,手拉手。
    • 句意:你又没看见江边有一尺粗的古木,猿猴们手拉手悬挂在高高的树枝上。
  • “雨中寒芦披靡去,天际风帆先后归”:
    • 字词:“披靡”,随风倒伏。
    • 句意:雨中的寒芦随风倒伏,天边的风帆先后归来。
  • “陈生故是可怜人,笔虽未到心已亲”:
    • 字词:“可怜人”,这里指值得怜惜、赞赏的人;“心已亲”,心意已到。
    • 句意:陈生实在是个值得赞赏的人,虽然画笔功力或许未到,但心意已经很到位了。
  • “南村北村渴欲死,怪此一室无纤尘”:
    • 字词:“渴欲死”,形容极度渴望;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:南村北村的人都极度渴望得到这样的画作,奇怪的是这一室之中却纤尘不染(形容画作超凡脱俗)。
  • “郑虔祁岳不解奇,韩干画马空多肥”:
    • 字词:“郑虔”,唐代画家;“祁岳”,唐代画家;“韩干”,唐代以画马著称的画家。
    • 句意:郑虔和祁岳不懂得这种奇异的意境,韩干画马只是空有肥硕之态。
  • “万里咫尺君得之,更看湘江雷雨垂”:
    • 字词:“万里咫尺”,形容画作能在有限的画面中展现出万里之景;“湘江雷雨垂”,指画作中展现出湘江上雷雨将至的景象。
    • 句意:你在咫尺的画面中画出了万里之景,再看画中湘江上雷雨垂落的景象。

现代译文

你没看见南方江河里的老龙夜里不睡觉,
仿佛要冲破我的屋子冲向那青天之上。
无数的岩石和石壁像被卷到角落涌起,
一张床榻却孤零零地摆在洪涛前方。
你又没看见江边那尺把粗的古老树木,
猿猴们手拉手倒挂在高高的树枝上。
雨中的寒芦在风雨中纷纷倒伏而去,
天边的风帆一艘艘先后朝着岸边归航。
陈生实在是个值得赞赏的绘画之人,
虽然画笔功力未到但心意早已深长。
南村北村的人都渴望能得到这画作,
奇怪这屋里竟如此洁净一尘也不藏。
郑虔和祁岳不懂得这般奇异的意境,
韩干画马只画得肥硕却无别样风光。
你在咫尺之间画出了万里山河之景,
再看那湘江之上雷雨仿佛就要下降。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是他为陈生的山水图所题。具体创作时间难以确定,但应是在他欣赏到陈生的画作之后,被画中独特的意境所打动,从而挥笔写下此诗,以表达对画作的赞美和对画家的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中对山水图景象的描写充满了想象力,如“南江老龙夜不眠,令我破屋开青天”“千岩倒壁卷角上”等,将画面中的山水赋予了奇幻的色彩,使读者能更生动地感受到画作的独特魅力。
    • 对比衬托:将陈生的画作与郑虔、祁岳、韩干等古代画家的作品进行对比,突出陈生画作能营造出奇异意境、展现万里之景的独特之处,进一步强调了陈生绘画的不凡。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。诗人运用夸张、拟人等手法,如“老龙夜不眠”“千岩倒壁卷角上”等语句,使诗歌充满了动感和张力,生动地传达出画作的磅礴气势。
  • 意境营造:通过对山水图中各种景象的描绘,营造出一种宏大、奇异、超凡脱俗的意境。诗中既有奔腾的江水、险峻的山峦等壮观之景,又有古木、猿猱、寒芦、风帆等细腻之景,相互交织,使读者仿佛身临其境,感受到画作所蕴含的深远意境。同时,诗歌最后将视野拓展到“湘江雷雨垂”,进一步深化了这种意境,给人以无尽的遐想。

常见问题

《山水图歌》的作者和朝代是什么?

《山水图歌》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《山水图歌》主要写了什么?

这首诗是吕本中为陈生所绘山水图而作的题画诗。诗中先描绘了山水图中宏大、奇异的景象,包括奔腾的江水、险峻的山峦、古木、猿猱等,展现出画面的丰富与生动。接着对陈生的绘画才能表示赞赏,认为他虽笔力未到但心意已至,最后将其与郑虔、祁岳、韩干等古代画家对比,突出陈生画作咫尺万里的独特意境,表达了对这幅山水图的高度赞美。

《山水图歌》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是他为陈生的山水图所题。具体创作时间难以确定,但应是在他欣赏到陈生的画作之后,被画中独特的意境所打动,从而挥笔写下此诗,以表达对画作的赞美和对画家的肯定。

《山水图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中对山水图景象的描写充满了想象力,如“南江老龙夜不眠,令我破屋开青天”“千岩倒壁卷角上”等,将画面中的山水赋予了奇幻的色彩,使读者能更生动地感受到画作的独特魅力。 对比衬托 :将陈生的画作与郑虔、祁岳、韩干等古代画家的作品进行对比,突出陈生画作能营造出奇异意境、展现万里之景的独特之处,进一步强调了陈生绘画的不凡。 语言特色 :语言...