十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五

· 吕本中

妇如先姑贤,儿似乃翁好。
识君相与心,见我亦倾倒。
频年作离情,悟赏到丘嫂。
卜邻洛水阳,此语当在早。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与才仲弟一家的深厚情谊展开。先夸赞才仲弟的妻子贤德、儿子优秀,表明彼此相知相惜的深厚情感,接着提及多年来的离别之情,连嫂嫂也能理解这份感悟,最后表达了希望能早日与才仲弟在洛水之北比邻而居的愿望。

逐句注释

  • “妇如先姑贤,儿似乃翁好”:
    • 字词:“先姑”,指丈夫已故的母亲;“乃翁”,你的父亲,这里指才仲弟。
    • 句意:才仲弟的妻子如同他已故的母亲一样贤德,他的儿子也像他一样优秀。
  • “识君相与心,见我亦倾倒”:
    • 字词:“识”,知晓、明白;“倾倒”,表示对人钦佩、心服。
    • 句意:知晓你与我相互交往的心意,你见到我也是真心钦佩。
  • “频年作离情,悟赏到丘嫂”:
    • 字词:“频年”,多年;“悟赏”,领悟、欣赏;“丘嫂”,长嫂。
    • 句意:多年来经历着离别的情感,这种感悟连嫂嫂也能体会到。
  • “卜邻洛水阳,此语当在早”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居,这里指希望成为邻居;“洛水阳”,洛水的北面,古代山南水北为阳。
    • 句意:希望能在洛水之北与你为邻,这话应该早点说出来。

现代译文

你的妻子如你已故的母亲般贤德,
你的儿子似你一样如此优秀。
知晓你我彼此相交的心意,
你见我也是真心钦佩。
多年来都感受着离别的愁情,
这份感悟连嫂嫂也能理解。
真希望能在洛水之北与你为邻,
这话我早该说出来。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗是他与才仲弟在白沙东门之外分别后所作。离别让他心中惆怅不已,回想起与才仲弟一家的深厚情谊,于是写下这组诗寄给才仲弟,既表达离别之情,也希望能和对方分享别后的感受,同时也打算将诗给京洛间的亲旧看。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对才仲弟妻子和儿子的赞美,侧面展现才仲弟一家的优秀品质,也反映出彼此之间关系的亲密。
    • 情感递进:从对才仲弟一家的夸赞,到表达彼此的相知相惜,再到提及多年离别之情,最后抒发比邻而居的愿望,情感层层递进,逐步加深。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的话语表达出真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到诗人与才仲弟一家之间的深情厚谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切又略带惆怅的意境。温馨在于对才仲弟一家的赞美和彼此深厚的情谊,惆怅则体现在多年的离别之情以及对未来比邻而居的期盼上,使读者能深刻体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五》的作者和朝代是什么?

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与才仲弟一家的深厚情谊展开。先夸赞才仲弟的妻子贤德、儿子优秀,表明彼此相知相惜的深厚情感,接着提及多年来的离别之情,连嫂嫂也能理解这份感悟,最后表达了希望能早日与才仲弟在洛水之北比邻而居的愿望。

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗是他与才仲弟在白沙东门之外分别后所作。离别让他心中惆怅不已,回想起与才仲弟一家的深厚情谊,于是写下这组诗寄给才仲弟,既表达离别之情,也希望能和对方分享别后的感受,同时也打算将诗给京洛间的亲旧看。

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对才仲弟妻子和儿子的赞美,侧面展现才仲弟一家的优秀品质,也反映出彼此之间关系的亲密。 情感递进 :从对才仲弟一家的夸赞,到表达彼此的相知相惜,再到提及多年离别之情,最后抒发比邻而居的愿望,情感层层递进,逐步加深。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的话语表达出真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到诗人与才仲弟...