喜章仲孚朝奉见过十韵

· 吕本中

苦语不难好,旧交今则无。
但能留客坐,已胜折腰趋。
只有连根煮,初非满眼酤。
苔痕记拄杖,雪影傍跏趺。
语道我恨晚,说诗公不迂。
丁宁入汉魏,委曲上唐虞。
历历有全体,匆匆或半涂。
真当置度外,不敢望庭隅。
日月换新岁,江山非故吾。
他年佳句在,与画密庵图。

简要说明

这首诗主要围绕友人章仲孚来访展开,表达了诗人对旧友的珍视。诗中既有对自身生活状况的描述,也有与友人谈诗论道的感慨,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,同时流露出时光变迁、江山易改的感慨,最后期望友人的佳句能与画作相伴流传。

逐句注释

  • “苦语不难好,旧交今则无”:
    • 字词:“苦语”,指用心良苦、真诚的话语;“旧交”,旧日的朋友。
    • 句意:用心说的话不难说得好,但旧日的朋友如今却没有了。
  • “但能留客坐,已胜折腰趋”:
    • 字词:“留客坐”,挽留客人坐下;“折腰趋”,弯腰快步上前,形容逢迎他人。
    • 句意:只要能留客人坐下交谈,就已经胜过了弯腰逢迎他人。
  • “只有连根煮,初非满眼酤”:
    • 字词:“连根煮”,可能指简单朴素的食物;“酤”,指美酒。
    • 句意:招待客人只有简单的食物,一开始就不是满眼的美酒。
  • “苔痕记拄杖,雪影傍跏趺”:
    • 字词:“拄杖”,拐杖;“跏趺”,佛教中修行人盘腿而坐的姿势。
    • 句意:苔痕记录着拄杖留下的痕迹,雪影陪伴着人跏趺而坐。
  • “语道我恨晚,说诗公不迂”:
    • 字词:“语道”,谈论道理;“迂”,迂腐。
    • 句意:谈论道理我遗憾自己领悟得晚,您谈论诗歌一点也不迂腐。
  • “丁宁入汉魏,委曲上唐虞”:
    • 字词:“丁宁”,再三嘱咐;“委曲”,详细深入;“唐虞”,指唐尧和虞舜时代,借指古代盛世。
    • 句意:您再三嘱咐我诗歌要深入学习汉魏风格,详细地讲述要追溯到古代盛世的文学传统。
  • “历历有全体,匆匆或半涂”:
    • 字词:“历历”,清晰分明;“全体”,完整的体系;“半途”,事情做到一半。
    • 句意:诗歌创作清晰地有完整的体系,但匆忙去做可能只能做到一半。
  • “真当置度外,不敢望庭隅”:
    • 字词:“置度外”,把事情放在考虑之外;“庭隅”,庭院的角落,比喻较高的境界。
    • 句意:真的应该把一些世俗之事放在度外,不敢奢望能达到很高的诗歌境界。
  • “日月换新岁,江山非故吾”:
    • 字词:“日月”,指时间;“故吾”,过去的自己。
    • 句意:时间换了新的一年,江山已不是过去的样子,自己也不再是过去的自己。
  • “他年佳句在,与画密庵图”:
    • 字词:“他年”,将来;“密庵图”,可能是特定的画作。
    • 句意:将来您的佳句还在,希望能与密庵图一同流传。

现代译文

用心说的话不难说得动听,
但旧日的朋友如今已难寻。
只要能留客人坐下来谈心,
胜过弯腰去把他人来逢迎。
招待您只有简单家常食物,
并非满桌美酒让人醉醺醺。
苔痕记下了拄杖留下踪迹,
雪影陪伴着人跏趺而坐定。
谈论道理我恨自己领悟晚,
您谈诗歌见解一点不迂腐。
您再三嘱咐我学汉魏风格,
详细讲诗歌要追古代传统。
诗歌创作有完整清晰体系,
匆忙去做可能只能做一半。
真该把俗事都抛在度外,
不敢奢望能达高深的境界。
时间流转又换了新的一年,
江山已变我也不再是从前。
将来您的佳句还依然留存,
希望能与密庵图一起流传。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,经历了北宋灭亡、南宋偏安等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在其人生经历了诸多变故后,友人章仲孚前来拜访。此时诗人感慨旧交难寻,与友人交谈中既有对诗歌创作的探讨,也流露出对时光变迁、社会变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“苦语不难好,旧交今则无”将用心说话的容易与旧友难寻形成对比,突出了诗人对旧友的怀念。“但能留客坐,已胜折腰趋”将留客交谈的真诚与折腰逢迎的虚伪进行对比,表现出诗人的品格。
    • 虚实结合:诗中既有“苔痕记拄杖,雪影傍跏趺”这样对眼前实景的描写,也有“丁宁入汉魏,委曲上唐虞”对诗歌创作理念等虚境的表达,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“只有连根煮,初非满眼酤”以直白的语言描绘出简单的招待,体现出诗人生活的简朴和与友人相处的真诚。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写,如苔痕、雪影等,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。诗中既有与友人谈诗论道的融洽氛围,又有对时光流逝、社会变迁的无奈,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《喜章仲孚朝奉见过十韵》的作者和朝代是什么?

《喜章仲孚朝奉见过十韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《喜章仲孚朝奉见过十韵》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人章仲孚来访展开,表达了诗人对旧友的珍视。诗中既有对自身生活状况的描述,也有与友人谈诗论道的感慨,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,同时流露出时光变迁、江山易改的感慨,最后期望友人的佳句能与画作相伴流传。

《喜章仲孚朝奉见过十韵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,经历了北宋灭亡、南宋偏安等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在其人生经历了诸多变故后,友人章仲孚前来拜访。此时诗人感慨旧交难寻,与友人交谈中既有对诗歌创作的探讨,也流露出对时光变迁、社会变化的感慨。

《喜章仲孚朝奉见过十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“苦语不难好,旧交今则无”将用心说话的容易与旧友难寻形成对比,突出了诗人对旧友的怀念。“但能留客坐,已胜折腰趋”将留客交谈的真诚与折腰逢迎的虚伪进行对比,表现出诗人的品格。 虚实结合 :诗中既有“苔痕记拄杖,雪影傍跏趺”这样对眼前实景的描写,也有“丁宁入汉魏,委曲上唐虞”对诗歌创作理念等虚境的表达,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...