这首诗是吕本中回复外弟赵才仲关于论诗书信的作品。诗中先肯定赵才仲有才华,鼓励其磨砺锋芒;接着结合自身经历谈对诗歌创作的感悟,如摆脱少年时的束缚,让诗语鲜活;又描述了诗歌创作灵感涌现时的畅快感觉;最后以多种比喻强调赵才仲应深入探索诗歌创作,肯定其有深入创作的能力。
外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之
正须砻其锋,却立望容发。
平生江海念,不救文字渇。
茫然揽辔来,六骥仰朝秣。
病夫百无用,念子故疏阔。
未能即山林,颇复便裘褐。
前时少年累,如烛今见跋。
胸中尘埃去,渐喜诗语活。
孰知一杯水,已见千里豁。
初如弹丸转,忽若秋兔脱。
旁观不知妙,可受不可夺。
君看掷白卢,乃是中箭筈。
不闻铁甲利,反畏彊弩末。
舆薪遵大路,过眼有未察。
君能探虎穴,不但须可捋。
简要说明
逐句注释
- “君才如长刀,大窽当一割”:
- 字词:“窽(kuǎn)”,孔穴,“大窽”指大的孔穴,这里比喻施展才能的好机会。
- 句意:你的才华如同长刀,遇到大的机会正该一展身手。
- “正须砻其锋,却立望容发”:
- 字词:“砻(lóng)”,磨;“却立”,退后站立。
- 句意:正应该磨砺它的锋芒,然后退后站着审视(自己的才华)。
- “平生江海念,不救文字渇”:
- 字词:“江海念”,指寄情江海、隐居的想法;“文字渇”,对文字创作的渴望。
- 句意:一生都有寄情江海的念头,但却无法缓解对文字创作的渴望。
- “茫然揽辔来,六骥仰朝秣”:
- 字词:“揽辔(pèi)”,挽住马缰绳;“六骥”,六匹骏马;“秣”,喂马。
- 句意:茫然地揽着缰绳前来,就像六匹骏马等待清晨的喂养。
- “病夫百无用,念子故疏阔”:
- 字词:“病夫”,诗人自谦;“疏阔”,久别。
- 句意:我这个无用之人,因为想念你所以长久没联系。
- “未能即山林,颇复便裘褐”:
- 字词:“即”,前往;“裘褐”,粗布衣服。
- 句意:没能立刻前往山林隐居,却也渐渐习惯穿粗布衣服。
- “前时少年累,如烛今见跋”:
- 字词:“跋”,蜡烛的根部,这里指蜡烛烧到尽头。
- 句意:以前少年时的拖累,如今就像蜡烛烧到了尽头。
- “胸中尘埃去,渐喜诗语活”:
- 字词:“尘埃”,比喻世俗的杂念。
- 句意:胸中的世俗杂念去掉了,渐渐喜欢自己的诗语变得鲜活。
- “孰知一杯水,已见千里豁”:
- 字词:“豁”,开阔。
- 句意:谁能想到一杯水,能让人看到千里的开阔之景。
- “初如弹丸转,忽若秋兔脱”:
- 字词:“弹丸转”,形容诗歌创作开始时流畅;“秋兔脱”,像秋天的兔子奔跑一样敏捷,形容灵感突发。
- 句意:开始时像弹丸转动一样流畅,忽然又像秋天的兔子奔跑般灵感突发。
- “旁观不知妙,可受不可夺”:
- 字词:“可受不可夺”,指这种创作的妙处只能自己感受,无法被他人夺去。
- 句意:旁观者不知道其中的妙处,这种创作的美妙只能自己感受,无法被别人剥夺。
- “君看掷白卢,乃是中箭筈”:
- 字词:“掷白卢”,一种博戏;“筈(kuò)”,箭尾。
- 句意:你看那玩博戏看似随意,其实就像箭射中箭尾一样有精准的技巧。
- “不闻铁甲利,反畏彊弩末”:
- 字词:“彊弩末”,强弩射出的箭到了射程的尽头,力量微弱。
- 句意:没听说铁甲的锋利,反而害怕强弩射出的箭到了末端的微弱力量。
- “舆薪遵大路,过眼有未察”:
- 字词:“舆薪”,整车的柴草。
- 句意:整车的柴草沿着大路走,从眼前经过也有没察觉的。
- “君能探虎穴,不但须可捋”:
- 字词:“捋虎须”,比喻冒险。
- 句意:你能够深入探索诗歌创作的虎穴,不只是能做到冒险的事。
现代译文
你的才华如同长刀,遇到大机会正该一展身手。
正应该磨砺它的锋芒,然后退后审视自己的才华。
我一生都有寄情江海的念头,却无法缓解对文字创作的渴望。
茫然地揽着缰绳前来,就像六匹骏马等待清晨的喂养。
我这个无用之人,因为想念你所以长久没联系。
没能立刻前往山林隐居,却也渐渐习惯穿粗布衣服。
以前少年时的拖累,如今就像蜡烛烧到了尽头。
胸中的世俗杂念去掉了,渐渐喜欢自己的诗语变得鲜活。
谁能想到一杯水,能让人看到千里的开阔之景。
开始时像弹丸转动一样流畅,忽然又像秋天的兔子奔跑般灵感突发。
旁观者不知道其中的妙处,这种创作的美妙只能自己感受,无法被别人剥夺。
你看那玩博戏看似随意,其实就像箭射中箭尾一样有精准的技巧。
没听说铁甲的锋利,反而害怕强弩射出的箭到了末端的微弱力量。
整车的柴草沿着大路走,从眼前经过也有没察觉的。
你能够深入探索诗歌创作的虎穴,不只是能做到冒险的事。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时的诗坛有着不同的创作风格和理念的碰撞。外弟赵才仲多次写信和他讨论诗歌创作,这首诗便是他针对赵才仲的探讨所做的回应。诗中融入了他自己的诗歌创作理念和人生感悟,时间大致在他经历了一些人生起伏,思想逐渐成熟之后创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如将赵才仲的才华比作长刀,将诗歌创作灵感的涌现比作弹丸转、秋兔脱等,形象地说明了创作的状态和才华的特点,使抽象的诗歌创作理念变得具体可感。
- 对比鲜明:“不闻铁甲利,反畏彊弩末”通过铁甲的锋利和强弩末的微弱进行对比,强调人们在认知上的偏差,以此来引发对诗歌创作的思考,深化诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式表达自己的观点和感悟,但又不失生动性。如“平生江海念,不救文字渇”,简洁地表达了自己内心对隐居和创作的矛盾情感。
- 情感传达:整首诗既有对赵才仲才华的肯定和鼓励,也融入了自己的创作经验和人生感慨。诗人通过分享自己摆脱少年时的束缚、让诗语鲜活的经历,来激励外弟深入探索诗歌创作,情感真挚,富有感染力。
常见问题
《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之》的作者和朝代是什么?
《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之》主要写了什么?
这首诗是吕本中回复外弟赵才仲关于论诗书信的作品。诗中先肯定赵才仲有才华,鼓励其磨砺锋芒;接着结合自身经历谈对诗歌创作的感悟,如摆脱少年时的束缚,让诗语鲜活;又描述了诗歌创作灵感涌现时的畅快感觉;最后以多种比喻强调赵才仲应深入探索诗歌创作,肯定其有深入创作的能力。
《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时的诗坛有着不同的创作风格和理念的碰撞。外弟赵才仲多次写信和他讨论诗歌创作,这首诗便是他针对赵才仲的探讨所做的回应。诗中融入了他自己的诗歌创作理念和人生感悟,时间大致在他经历了一些人生起伏,思想逐渐成熟之后创作的。
《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如将赵才仲的才华比作长刀,将诗歌创作灵感的涌现比作弹丸转、秋兔脱等,形象地说明了创作的状态和才华的特点,使抽象的诗歌创作理念变得具体可感。 对比鲜明 :“不闻铁甲利,反畏彊弩末”通过铁甲的锋利和强弩末的微弱进行对比,强调人们在认知上的偏差,以此来引发对诗歌创作的思考,深化诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,以直...